FLOS SUPERARCHIMOON OUTDOOR Instrucciones De Instalacion Y De Uso página 22

OUTDOOR VERSION
Fig. 15
<IT> SOLO VERSIONE "OUTDOOR" STANDARD - SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA:
l'apparecchio tenendolo dal braccio (C) come indicato in figura l'altra smonta il diffusore (D) ruotandolo in senso
orario; Sostituire la lampada quindi rimontare il diffusore ruotandolo in senso antiorario; rimontare quindi il
blocchetto fissa diffusore (R - fig. 10) riavvitando completamente la vite (U).
<GB> "OUTDOOR" STANDARD VERSION ONLY - BULB'S SUBSTITUTION:
keeping it under his arm (C) as indicated in the picture, the other person disassembles the diffuser (turning it
clockwise). Substitute the bulb and then reassemble the diffuser turning it anticlockwise; then mount the block
that fixes the diffuser (R – Fig. 10), screwing completely the screw (U).
<DE>
NUR STANDARD "OUTDOOR" VERSION - AUSTAUSCH DES LEUCHTMITTELS:
Leuchte (C) festhält, wie aus der Abbildung ersichtlich, dreht die andere Person den Diffusor (D) im Uhrzeigersinn
ab. Tauschen Sie die Glühbirne aus und drehen Sie dann den Diffusor entgegen dem Uhrzeigersinn wieder fest.
Montieren Sie wieder die Sperre, die den Diffusor fixiert (R- Abb. 10), durch Eindrehen der Schraube (U) bis zum
Anschlag.
<FR> VERSION "OUTDOOR" STANDARD SEULEMENT - REMPLACEMENT DE LA LAMPE:
bloque l'appareil en maintenant son bras (C) comme indiqué sur le schéma, la deuxième personne démonte
20277 ISTR.MONT.SUPERARCHIMOON OUTDOOR EUR-USA.indd 22
C
Fig.15 Mentre una persona tiene fisso
Fig.15 While one of the two people holds the fixture
Während eine Person den Arm der
Fig.15
Pendant qu'une personne
Fig.15
D
27-05-2011 14:42:45