Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E Al Prodotto; Descrizione Dell'apparecchio - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003737–BAL–001–AB | Italiano
Avvertenze di sicurezza generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigore.
W
Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene utilizzato il
prodotto.
W
Utilizzare la valvola doppia esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
W
Osservare tutte le note sul prodotto.
W
Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smontaggio o della
manutenzione della valvola doppia non devono essere sotto effetto di alcool, droga o farmaci
che alterano la capacità di reazione.
W
Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori approvati dal produttore.
W
Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati nella documentazione del
prodotto.
W
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati prodotti non
adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono provocare danni a cose o
persone. Attivare un prodotto rilevante per la sicurezza solo se questo impiego è specificato
e autorizzato espressamente nella documentazione del prodotto.
W
Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale (per esempio una
macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati corrisponde alle
disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e alle norme dell'applicazione.
Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia
Pericolo di lesioni dovute all'energia accumulata (aria compressa) e alla tensione!
In caso di impianto a riposo sussistono ulteriori pericoli a causa dell'energia accumulata (aria
compressa) e della tensione.
O
Impedire in generale l'incamerazione di aria compressa.
O
Togliere l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte dell'impianto rilevante prima di
montare o smontare il prodotto.
O
Scaricare l'aria dall'impianto prima di eseguire i lavori.
O
Proteggere sempre l'impianto da riaccensione.
O
Rimuovere tutte le ulteriori fonti di pericolo nel campo di lavoro diretto derivanti
dall'energia accumulata nell'impianto.
Pericolo di lesioni a causa dello smontaggio della valvola doppia o singola!
In caso di smontaggio le molle in pretensionamento possono allentare rapidamente la
tensione.
O
Non smontare mai la valvola doppia o le valvole singole.
O
Non rimuovere il silenziatore sull'attacco 5 (
O
Non svitare le viti di fissaggio del coperchio valvola (
O
Non svitare le viti di fissaggio della valvola pilota (
O
Non svitare le viti di fissaggio dell'alloggiamento sensore (
O
Non sostituire, smontare o modificare la posizione del sensore.
Danni a persone a causa dell'inosservanza dei valori limite specifici dell'impianto!
Le condizioni di esercizio della valvola doppia possono deviare da quelle dell'impianto.
O
Osservare in ogni caso anche i dati della documentazione sovraordinata dell'impianto.
O
In caso di contraddizioni o incertezze prima del montaggio rivolgersi al produttore
dell'impianto o ad AVENTICS GmbH.
Pericolo di ustioni dovuto a superfici surriscaldate!
Toccando le superfici della valvola doppia e delle parti adiacenti durante il funzionamento si
rischiano ustioni.
O
Lasciare raffreddare la parte rilevante dell'impianto prima di intraprendere lavori alla
valvola doppia.
O
Non toccare la parte rilevante dell'impianto durante il funzionamento.
Pericolo di lesioni gravi in seguito alla perdita della funzione di sicurezza!
In base all'applicazione devono essere adottate misure adeguate a garantire la funzione di
sicurezza.
O
Durante l'attuazione delle misure preventive contro le sovratensioni di disinserzione
verificare se il tempo di disinserzione della valvola si prolunga.
O
Verificare se la vostra applicazione richiede una posa separata dei cavi di collegamento
elettrici della valvola.
O
In caso di forti vibrazioni della valvola doppia. utilizzare un adeguato fissaggio
antivibrazioni per la valvola doppia.
O
Evitare sovratensioni che possono portare alla bruciatura dei magneti.
La valvola doppia è dotata di uno speciale silenziatore conforme ai requisiti della norma
ISO 13849 la cui struttura impedisce le vibrazioni.
O
Utilizzare la valvola doppia esclusivamente con il silenziatore montato a norma.
O
Assicurarsi che la capacità di flusso del silenziatore non sia limitata poiché
comprometterebbe la potenza di sfiato.
O
All'occorrenza sostituire il silenziatore esclusivamente con un modello corrispondente
(codice AVENTICS R412010247).
Pericolo dovuto ad alto livello di pressione acustica!
Il livello di pressione acustica dell'apparecchio durante il funzionamento raggiunge i 94 dB (A).
Sono possibili danni irreversibili all'udito.
O
Durante il funzionamento indossare sempre cuffie protettive.
Equipaggiamento di protezione personale
O
Durante i lavori di montaggio e manutenzione indossare indumenti protettivi adeguati.
Rispettare le norme antinfortunistiche vigenti per l'impianto.
O
Durante il funzionamento indossare sempre cuffie protettive.
AVVERTENZA
1 –7) per non modificare il livello sonoro indicato.
2 –2, 3).
2 –12).
2 –5)
Obblighi del gestore
È responsabilità del gestore dell'impianto nel quale viene utilizzata una valvola doppia
W
assicurare l'utilizzo a norma,
W
addestrare regolarmente il personale di servizio,
W
assicurare che le condizioni d'utilizzo rispettino i requisiti per un uso sicuro del prodotto,
W
impedire tentativi di riparazione da parte di personale non qualificato in caso di anomalia.
Ulteriori requisiti per il gestore sono i seguenti:
O
Attenersi alle indicazioni di montaggio e alle condizioni di lavoro riportate nelle istruzioni per
l'uso o nella scheda tecnica.
O
Rispettare gli ulteriori requisiti della norma ISO 13849 (ad es. CCF, DC, PL
caso di impiego del prodotto nelle categorie superiori (da 2 a 4).
O
Assicurarsi che non venga superato il numero massimo di cicli di commutazione (B10
la durata di esercizio T (supposizione tipica prevista dalla norma ISO 13849-1 = 20 anni).
M
Qualora il numero massimo di cicli di commutazione di un componente superi il valore B10
per la durata di esercizio, occorre stabilire adeguati intervalli di sostituzione.
O
Azionare la valvola almeno una volta mese al fine di accertarne il corretto funzionamento.
O
Assicurarsi che i principi di sicurezza fondamentali previsti dalla norma ISO 13849 per
l'implementazione e il funzionamento del componente vengano soddisfatti.
O
Assicurarsi che gli impulsi di controllo positivi e negativi consentiti, compiuti senza
retroazione dagli apparecchi pneumatici, vengano rispettati (vedere capitolo 16 "Dati
tecnici").
3 Avvertenze generali sui danni materiali e al
prodotto
Danneggiamento della valvola doppia in seguito a caduta!
In caso di caduta del modulo, il prodotto può essere danneggiato anche se non è visibile alcun
danno.
O
Trasportare il modulo sempre con attenzione.
O
Se il modulo è caduto a terra non installarlo più.
O
Controllare l'imballaggio al ricevimento del prodotto. Se l'imballaggio è danneggiato non
installare il modulo.
4 Fornitura
La fornitura contiene:
W
1 valvola doppia (valvole, taglia 2 con sensore ST4 montato e regolato con attacco M8x1)
W
1 esemplare delle istruzioni per l'uso
5

Descrizione dell'apparecchio

Identificazione del prodotto
Controllare in base al codice della valvola doppia (
identificazione della piastra base se il prodotto corrisponde alla vostra ordinazione (per i dettagli
sulla targhetta di identificazione vedere
La data di produzione è composta da cinque cifre, dove le prime 3 descrivono l'anno e il mese di
produzione e le ultime due indicano il giorno di produzione. La tabella seguente mostra la nostra
codifica per le prime 3 cifre:
Anno Gen Feb Mar Apr
2014 417 418 419 420
2015 517 518 519 520
2016 617 618 619 620
...
2019 917 918 919 920
2020 037 038 039 040
2021 137 138 139 140
...
2029 937 938 939 940
2030 0A1 0A2 0A3 0A4
2031 1A1 1A2 1A3 1A4
...
2040 0B1 0B2 0B3 0B4
2041 1B1 1B2 1B3 1B4
2042 2B1 2B2 2B3 2B4
Valvola doppia
1
1 Valvola 1: IS12-PD
2 Valvola 2: IS12-PD
3 Viti di fissaggio 4 x Ø 6,4 mm per viti M6
4 Piastra base
5 Attacco 1, G1/2
6 Attacco pilotaggio esterno G3/8
7 Attacchi di scarico con silenziatore
8 Etichetta
9 LED sensore
10 Attacco di utilizzo 2 o 4, G1/2
ATTENZIONE
1 –8) riportato sulla targhetta di
).
3
Mag Giu Lug Ago Set
453 454 455 456 457 458
553 554 555 556 557 558
653 654 655 656 657 658
953 954 955 956 957 958
073 074 075 076 077 078
173 174 175 176 177 178
973 974 975 976 977 978
0A5 0A6 0A7 0A8 0A9 0AA
1A5 1A6 1A7 1A8 1A9 1AA
0B5 0B6 0B7 0B8 0B9 0BA
1B5 1B6 1B7 1B8 1B9 1BA
2B5 2B6 2B7 2B8 2B9 2BA
20
, software) nel
r
) per
d
d
Ott Nov Dic
459 460
559 560
659 660
959 960
079 080
179 180
979 980
0AB 0AC
1AB 1AC
0BB 0BC
1BB 1BC
2BB 2BC