Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden; Lieferumfang - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003737–BAL–001–AB | Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
W
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
W
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das
Produkt eingesetzt wird.
W
Verwenden Sie die das Doppelventil nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W
Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W
Personen, die das Doppelventil montieren, bedienen, demontieren oder warten dürfen nicht
unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die
Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen.
W
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.
W
Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein.
W
Wenn in sicherheitsrelevanten Anwendungen ungeeignete Produkte eingebaut oder
verwendet werden, können unkontrollierte Betriebszustände in der Anwendung auftreten,
die Personen- oder Sachschäden verursachen können. Setzen Sie daher ein Produkt nur
dann in sicherheitsrelevante Anwendungen ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der
Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist.
W
Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das
Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Produkte von AVENTICS
eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen
der Anwendung entspricht.
Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch gespeicherte Energie (Druckluft) und Spannung!
Bei stillstehender Anlage bestehen weiterhin Gefahren durch gespeicherte Energie (Druckluft)
und Spannung.
O
Vermeiden Sie generell das Einkammern von Druckluft.
O
Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie das
Produkt montieren bzw. demontieren.
O
Entlüften Sie die Anlage, bevor Sie an ihr arbeiten.
O
Sichern Sie die Anlage stets gegen Wiedereinschalten.
O
Beseitigen Sie alle weiteren Gefahrenquellen im unmittelbaren Arbeitsbereich, die von
der in der Anlage gespeicherten Energie ausgehen.
Verletzungsgefahr durch Zerlegen des Doppelventils bzw. des Ventils!
Vorgespannte Federn können sich beim Zerlegen schlagartig entspannen.
O
Sie dürfen das Doppelventil bzw. die Ventile niemals zerlegen.
O
Sie dürfen die Schalldämpfer an Anschluss 5 (
angegebenen Lärmpegel nicht zu verändern.
O
Sie dürfen die Befestigungsschrauben der Ventildeckel (
O
Sie dürfen die Befestigungsschrauben des Vorsteuerventils (
O
Sie dürfen die Befestigungsschrauben des Sensorgehäuses (
O
Sie dürfen den Sensor nicht austauschen, demontieren oder seine Position verändern.
Personenschäden durch Nichteinhaltung anlagenspezifischer Grenzwerte!
Die Betriebsbedingungen des Doppelventils können von den Betriebsbedingungen der Anlage
abweichen.
O
Beachten Sie in jedem Fall auch Angaben aus der übergeordneten
Anlagendokumentation.
O
Wenden Sie sich bei Widersprüchen oder Unklarheiten vor der Montage an den
Anlagenhersteller oder an die AVENTICS GmbH.
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
Das Berühren der Oberflächen des Doppelventils und der benachbarten Teile im laufenden
Betrieb kann zu Verbrennungen führen.
O
Lassen Sie den relevanten Anlagenteil abkühlen, bevor Sie am Doppelventil arbeiten.
O
Berühren Sie den relevanten Anlagenteil nicht im laufenden Betrieb.
Verletzungsgefahr durch Verlust der Sicherheitsfunktion!
Je nach Anwendungsfall müssen Sie geeignete Maßnahmen ergreifen, um die
Sicherheitsfunktion zu gewährleisten.
O
Prüfen Sie bei Anwendung von Schutzmaßnahmen gegen Ausschaltüberspannungen, ob
sich dadurch die Ausschaltzeit des Ventils verlängert.
O
Prüfen Sie für Ihren Anwendungsfall, ob eine getrennte Verlegung der elektrischen
Anschlussleitungen des Ventils erforderlich ist.
O
Verwenden Sie bei starken Maschinenschwingungen eine geeignete
schwingungsdämpfende Befestigung für das Doppelventil.
O
Vermeiden Sie Überspannungen. Diese führen zum Durchbrennen der Magnete.
Das Doppelventil ist mit einem speziellen Schalldämpfer versehen, der den Forderungen der
ISO 13849 entspricht und dessen konstruktive Ausführung weitgehend das Zusetzen
verhindert.
O
Verwenden Sie das Doppelventil ausschließlich mit vorschriftsmäßig montiertem
Schalldämpfer.
O
Stellen Sie sicher, dass die Durchflusskapazität des Schalldämpfers nicht eingeschränkt
ist. Dies würde die Entlüftungsleistung beeinträchtigen.
O
Ersetzen Sie bei Bedarf den Schalldämpfer ausschließlich durch ein entsprechendes
Modell (AVENTICS-Materialnummer R412010247).
Gefahr durch hohen Schalldruckpegel!
Der Schalldruckpegel des Geräts beträgt während des Betriebs bis zu 94 dB (A). Irreversible
Hörschäden sind möglich.
O
Tragen Sie während des Betriebs immer einen Gehörschutz.
WARNUNG
1 –7) nicht entfernen, um den
–2, 3) nicht ausschrauben.
2
2 –12) nicht ausschrauben.
2 –5) nicht ausschrauben.
Persönliche Schutzausrüstung
O
Tragen Sie bei Montage- und Wartungsarbeiten geeignete Schutzkleidung. Beachten Sie die
geltenden Arbeitsschutzregelungen der Anlage.
O
Tragen Sie während des Betriebs immer einen Gehörschutz.
Pflichten des Betreibers
Als Betreiber der Anlage, die mit einem Doppelventil ausgestattet werden soll, sind Sie dafür
verantwortlich,
W
dass die bestimmungsgemäße Verwendung sichergestellt ist,
W
dass das Bedienpersonal regelmäßig unterwiesen wird,
W
dass die Einsatzbedingungen den Anforderungen an die sichere Verwendung des Produktes
entsprechen,
W
dass bei einem aufgetretenen Defekt keine eigenmächtigen Reparaturversuche
unternommen werden.
Weitere Anforderungen an den Betreiber sind:
O
Halten Sie die Angaben zu Montage und Betriebsbedingungen in den Betriebsanleitungen
bzw. dem Datenblatt ein.
O
Berücksichtigen Sie die weiteren Anforderungen der ISO 13849 (z. B. CCF, DC, PL
wenn Sie das Produkt in den höheren Kategorien (2 bis 4) einsetzen.
O
Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl von Schaltzyklen (B10
Gebrauchsdauer T (typische Annahme nach ISO 13849-1 = 20 Jahre) nicht überschritten
M
wird. Wenn die zu erwartende Anzahl von Schaltzyklen eines Bauteils während der
Einsatzdauer den B10 -Wert überschreitet, müssen Sie entsprechende Austauschintervalle
d
festlegen.
O
Schalten Sie das Ventil mindestens einmal pro Monat, um seine bestimmungsgemäße
Funktion sicherzustellen.
O
Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien nach
ISO 13849 für die Implementierung und den Betrieb des Bauteils erfüllt werden.
O
Stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen Prüfimpulse, die rückwirkungsfrei von
den pneumatischen Geräten bewältigt werden, eingehalten werden (siehe Kapitel 16
„Technische Daten").
3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und
Produktschäden
Beschädigung des Doppelventils durch Herunterfallen!
Beim Herunterfallen der Baugruppe kann das Produkt beschädigt werden, auch wenn keine
Beschädigung sichtbar ist.
O
Transportieren Sie die Baugruppe stets vorsichtig.
O
Wenn die Baugruppe gefallen ist, darf diese nicht mehr installiert werden.
O
Prüfen Sie die Verpackung, wenn Sie das Produkt bekommen. Wenn die Verpackung
beschädigt ist, darf die Baugruppe nicht installiert werden.
4

Lieferumfang

Der Lieferumfang beinhaltet:
W
1 Doppelventil (Ventile, Größe 2 mit montiertem und justiertem Sensor ST4 mit
M8x1-Anschluss)
W
1 Betriebsanleitung
5 Gerätebeschreibung
Identifikation des Produkts
Überprüfen Sie anhand der Materialnummer des Doppelventils (
auf der Grundplatte zu finden ist, ob das Produkt mit Ihrer Bestellung übereinstimmt (Details
zum Typenschild siehe ).
3
Das Fertigungsdatum besteht aus fünf Zahlen, wobei die ersten 3 Zahlen das Fertigungsjahr und
den Fertigungsmonat beschreiben und die letzten beiden Zahlen den Fertigungstag angeben.
Folgende Tabelle zeigt unsere Kodierung für die ersten 3 Zahlen:
Jahr Jan Feb Mär Apr
2014 417 418 419 420
2015 517 518 519 520
2016 617 618 619 620
...
2019 917 918 919 920
2020 037 038 039 040
2021 137 138 139 140
...
2029 937 938 939 940
2030 0A1 0A2 0A3 0A4
2031 1A1 1A2 1A3 1A4
...
2040 0B1 0B2 0B3 0B4
2041 1B1 1B2 1B3 1B4
2042 2B1 2B2 2B3 2B4
) innerhalb der
d
ACHTUNG
1 –8) die auf dem Typenschild
Mai Jun Jul Aug Sep Okt
453 454 455 456 457 458
553 554 555 556 557 558
653 654 655 656 657 658
953 954 955 956 957 958
073 074 075 076 077 078
173 174 175 176 177 178
973 974 975 976 977 978
0A5 0A6 0A7 0A8 0A9 0AA
1A5 1A6 1A7 1A8 1A9 1AA
0B5 0B6 0B7 0B8 0B9 0BA
1B5 1B6 1B7 1B8 1B9 1BA
2B5 2B6 2B7 2B8 2B9 2BA
2
, Software),
r
Nov Dez
459 460
559 560
659 660
959 960
079 080
179 180
979 980
0AB 0AC
1AB 1AC
0BB 0BC
1BB 1BC
2BB 2BC