General Instructions On Equipment And Product Damage; Delivery Contents; Device Description - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003737–BAL–001–AB | English
Personnel qualifications
The work described in this documentation requires basic mechanical, electrical and pneumatic
knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In order to ensure safe use,
these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel or an
instructed person under the direction and supervision of qualified personnel.
Qualified personnel are those who can recognize possible hazards and institute the appropriate
safety measures, due to their professional training, knowledge, and experience, as well as their
understanding of the relevant regulations pertaining to the work to be done. Qualified personnel
must observe the rules relevant to the subject area.
General safety instructions
W
Observe the regulations for accident prevention and environmental protection.
W
Observe the safety instructions and regulations of the country in which the product is used.
W
Only use dual valves that are in perfect working order.
W
Follow all the instructions on the product.
W
Persons who assemble, operate, disassemble, or maintain the dual valve must not consume
any alcohol, drugs, or pharmaceuticals that may affect their ability to respond.
W
Only use accessories and spare parts approved by the manufacturer.
W
Comply with the technical data and ambient conditions listed in the product documentation.
W
If unsuitable products are installed or used in safety-relevant applications, this may result in
uncontrolled system operating states that may lead to injuries or equipment damage.
Therefore, only use a product in safety-relevant applications if such use is specifically stated
and permitted in the product documentation.
W
You may only commission the product if you have determined that the end product (such as
a machine or system) in which the AVENTICS products are installed meets the country-
specific provisions, safety regulations, and standards for the specific application.
Safety instructions related to the product and technology
Danger of injury due to stored energy (compressed air) and voltage!
When the system is at a standstill, there is still a danger due to stored energy (compressed air)
and voltage.
O
Generally avoid storing compressed air.
O
Make sure that the relevant system part is not under voltage or pressure before you
assemble or disassemble the product.
O
Exhaust the system before working on it.
O
Always protect the system against being switched on.
O
Remove all other sources of danger in the immediate work area that may result from
stored energy in the system.
Danger of injury by dismantling the dual valve or valve!
Pre-tensioned springs may suddenly be released when dismantling.
O
Never disassemble the dual valve or valves.
O
Do not remove silencers on connection 5 (
level.
O
Do not remove the mounting screws for the valve cover (
O
Do not remove the mounting screws for the pilot valve (
O
Do not remove the mounting screws for the sensor housing (
O
Do not replace or disassemble the sensor, or change its position.
Injuries if system-specific limits are not complied with!
The operating conditions for the dual valve may deviate from the system operating conditions.
O
Always observe the information in the documentation for the superior system.
O
Before assembly, contact the system manufacturer or AVENTICS GmbH to clarify any
contradictions or questions.
Danger of burns caused by hot surfaces!
Touching the surfaces of the dual valve and adjacent components during operation could
cause burns.
O
Let the relevant system component cool down before working on the dual valve.
O
Do not touch the relevant system component during operation.
Risk of injury due to loss of the safety function!
Depending on the application, you must take appropriate measures to ensure the safety
function.
O
When implementing safety measures against switch-off surges, check whether these
extend the valve's switch-off time.
O
Check if the valve's electrical connection cables have to be routed separately.
O
In case of high levels of machine vibrations, use appropriate vibration-reducing elements
when mounting the dual valve.
O
Avoid overvoltages. These result in solenoid burnout.
The dual valve comes with a special silencer that complies with the requirements of
ISO 13849 and which features a design that largely prevents clogging.
O
Only use the dual valve with a properly mounted silencer.
O
Make sure that the silencer's flow capacity is not restricted. This would impair valve
performance.
O
Only replace the silencer with a corresponding model (AVENTICS material number
R412010247).
Danger due to high sound pressure level!
During operation, the sound pressure level of the device can reach up to 94 dB (A). This may
irreversibly damage the hearing.
O
Always wear ear protectors during operation.
WARNING
–7) to avoid changing the specified noise
1
–2, 3).
2
–12).
2
–5).
2
Personal protective equipment
O
Wear appropriate protective clothing during assembly and maintenance. Observe the
applicable occupational safety regulations for the system.
O
Always wear ear protectors during operation.
Obligations of the system owner
As the owner of a system that will be equipped with a dual valve you are responsible for
W
ensuring intended use,
W
ensuring that operating employees receive regular instruction,
W
ensuring that the operating conditions are in line with the requirements for the safe use of
the product,
W
ensuring that no unauthorized repairs are attempted if there is a malfunction.
Other requirements of the operator:
O
Observe the information on assembly and operating conditions listed in the operating
instructions or the data sheet.
O
Comply with the further requirements of ISO 13849 (e.g. CCF, DC, PL
to use the product in higher categories (2 to 4).
O
Make sure that the maximum number of switching cycles (B10
(typical assumption as per ISO 13849-1 = 20 years) is not exceeded. If the expected number
of switching cycles for a component exceeds the B10
exchange intervals have to be specified.
O
Switch the valve at least once a month to ensure its proper function.
O
Make sure that the fundamental and proven safety principles in accordance with ISO 13849
for implementation and operation of the component
are complied with.
O
Make sure that the permissible positive and negative test pulses for feedback-free operation
of the pneumatic devices are observed.
(see chapter 16 "Technical Data").
3 General Instructions on Equipment and Product
Damage
Dual valve damage due to falling!
If the module falls, the product may be damaged even if no damage is visible.
O
Always transport the module carefully.
O
If the module has fallen, it may no longer be installed.
O
Check the packaging when you receive the product. If the packaging is damaged, the
module must not be installed.
4

Delivery Contents

The scope of delivery includes:
W
1 dual valve (valve, size 2, with mounted and adjusted ST4 sensor
with M8x1 connection)
W
1 set of operating instructions
5

Device Description

Product identification
Check the material number of the dual valve (
the base plate, to determine whether the product matches your order (for details on the name
plate see ).
3
The production date consists of five numbers, with the first 3 digits showing the production year
and production month and the last two digits stating the day of production. The following table
shows our coding for the first 3 digits:
Year Jan Feb Mar Apr
2014 417 418 419 420
2015 517 518 519 520
2016 617 618 619 620
...
2019 917 918 919 920
2020 037 038 039 040
2021 137 138 139 140
...
2029 937 938 939 940
2030 0A1 0A2 0A3 0A4
2031 1A1 1A2 1A3 1A4
...
2040 0B1 0B2 0B3 0B4
2041 1B1 1B2 1B3 1B4
2042 2B1 2B2 2B3 2B4
, software) if you intend
r
) within the service life T
d
value during its period of use, suitable
d
NOTICE
1 –8) on the name plate, which can be found on
May Jun Jul Aug Sep Oct
453 454 455 456 457 458
553 554 555 556 557 558
653 654 655 656 657 658
953 954 955 956 957 958
073 074 075 076 077 078
173 174 175 176 177 178
973 974 975 976 977 978
0A5 0A6 0A7 0A8 0A9 0AA
1A5 1A6 1A7 1A8 1A9 1AA
0B5 0B6 0B7 0B8 0B9 0BA
1B5 1B6 1B7 1B8 1B9 1BA
2B5 2B6 2B7 2B8 2B9 2BA
14
M
Nov Dec
459 460
559 560
659 660
959 960
079 080
179 180
979 980
0AB 0AC
1AB 1AC
0BB 0BC
1BB 1BC
2BB 2BC