DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales página 42

FRançaIs
c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Tout contact d'un
outil électrique avec un liquide augmente les risques de décharges électriques.
d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour
transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Protéger le cordon de toute
source de chaleur, de l'huile, et de tout bord tranchant ou pièce mobile. Les
cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques.
e ) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser systématiquement
une rallonge conçue à cet effet. Cela diminuera tout risque de décharges électriques.
f ) Si on ne peut éviter d'utiliser un outil électrique en milieu humide, utiliser un
circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout risque
de décharges électriques.
3) Sécurité Individuelle
a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise
un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention
pendant l'utilisation d'un outil électrique comporte des risques de dommages
corporels graves.
b ) Porter un équipement de protection individuel. Porter systématiquement un
dispositif de protection oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des
chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un dispositif de protection auditive,
lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommages corporels.
c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le
ramasser ou le transporter. Transporter un outil le doigt sur l'interrupteur ou brancher
un outil électrique alors que l'interrupteur est en position de marche invite les accidents.
d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée sur une pièce
rotative d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels.
e ) Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver
son équilibre en permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l'outil électrique en
cas de situations imprévues.
f ) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou.
Gardez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement, car ils
pourraient s'y faire prendre.
g ) Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou
d'élimination est fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement.
L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.
h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de
nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les
consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en
une fraction de seconde.
4) Utilisation et Entretien des Outils Électriques
a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil approprié au travail en cours.
L'outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour
laquelle il a été conçu.
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout appareil
dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible,
de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou
de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l' o util électrique.
d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et
ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement (ou
sa notice d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent être dangereux entre des
mains inexpérimentées.
e ) Entretenez les outils électriques et leurs accessoires. Vérifier les pièces mobiles
pour s'assurer qu'elles sont bien alignées et tournent librement, qu'elles sont
en bon état et ne sont affectées d'aucune condition susceptible de nuire au bon
fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faire réparer l'outil électrique
avant toute nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils
mal entretenus.
f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les outils de coupe bien
entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux
présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier
d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche
à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles prévues est
potentiellement dangereuse.
h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres
et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension
glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l' o util correctement en cas de
situations inattendues.
5) Réparation
a ) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n'utilisant que
des pièces de rechange identiques. Cela permettra de préserver l'intégrité de l'outil
électrique et la sécurité de l'utilisateur.
40
Consignes de sécurité additionnelles relatives aux scies
réversibles
• Interdire à tout individu sans formation adéquate d'utiliser cette machine.
• N'utilisez pas la scie pour découper des matériaux différents du bois ou des
matériaux similaires.
• Sélectionner la lame adaptée au matériau à couper.
• Ne pas utiliser de lames de scie fissurées ou endommagées.
• N'utilisez pas de lames en ACIER RAPIDE.
• Utilisez des lames correctement affûtées. Respectez la vitesse maximale indiquée sur la lame
de scie. La vitesse marquée doit toujours être supérieure ou égale à la vitesse à vide de la
machine spécifiée dans les Fiche technique.
• N'utilisez aucune entretoise ni bague d'arbre pour monter une lame sur l'arbre.
• Avant l'utilisation, assurez-vous que la lame est correctement fixée.
• S'assurer que la lame tourne dans le sens correct. Maintenir la lame bien affûtée.
• N'utilisez pas de lames de diamètres plus élevés ou plus faibles que ceux recommandés.
Référez-vous aux Fiche technique pour obtenir les caractéristiques appropriées des lames.
Utilisez uniquement les lames indiquées dans ce manuel, conformes à la norme EN 847-1.
• Étudiez la possibilité d'utiliser des lames spécialement conçues pour réduire le bruit.
• Débranchez la machine du secteur avant de quitter le lieu de travail.
• Ne pas utiliser la scie sans ses dispositifs de protection et le couteau diviseur correctement
installés et maintenus, particulièrement avant de passer du mode scie à onglet à celui de banc
de scie, ou inversement.
• Maintenir le sol autour de l'appareil de niveau, net et propre de toute particule volante tels
copeaux et rebuts.
• Offrir un éclairage général ou spécifique adéquat.
• Porter, si nécessaire, un équipement de protection individuel adéquat, y compris :
ʵ protection auditive pour réduire tout risque de perte de l'acuité auditive ;
ʵ protection des voies respiratoires pour réduire tout risque d'inhalation de poussière
dangereuse ;
ʵ gants pour manipuler les lames et matériaux bruts. Transporter les lames dans un étui
chaque fois que possible.
• Avant toute opération, assurez-vous que la machine est placée sur une surface régulière
et stable.
• Éviter de retirer tout rebut, ou toute partie de la pièce à travailler, de la zone de coupe alors
que la scie est en marche et que la tête de scie n'est pas en position de repos.
• Remplacer la plaque de lumière lorsqu'elle est usée.
• Remplacez la table lorsque la fente de la table est trop large.
• Signaler immédiatement tout problème avec l'appareil, y compris les dispositifs de protection
ou lames de scie.
• En mode scie à onglet, s'assurer que la partie supérieure de la lame est
complètement recouverte.
• S'assurer que le bras est solidement arrimé en position pour découper en mode banc de scie.
• S'assurer que le bras est solidement arrimé lors du biseautage en mode banc de scie.
• Prendre des précautions lors du rainurage sur banc de scie en utilisant les systèmes de
protection appropriés. Le fraisage est interdit.
• Raccordez la scie à un dispositif d'aspiration des poussières lorsque vous sciez du bois. Tenez
toujours compte des facteurs qui influencent l'exposition à la poussière, par exemple :
ʵ Type de matériau à usiner (les panneaux de particules produisent plus de poussière que
le bois) ;
ʵ Ajustement correct de la lame de scie ;
ʵ Assurez-vous que l'extraction locale ainsi que les hottes, les déflecteurs et les goulottes
sont ajustés correctement.
ʵ Extracteur de poussière avec une vitesse de l'air inférieure à 20 m/s
• Ne pas utiliser de disques abrasifs ou de meules à tronçonner diamantées.
• En cas d'accident ou de panne de la machine, arrêtez immédiatement la machine et
débranchez-la de la source d'alimentation.
• Signalez la panne et notez la machine dans un formulaire approprié pour éviter que d'autres
personnes n'utilisent la machine défectueuse.
• Lorsque la lame de la scie est coincée en raison d'une force d'avance anormale pendant la
coupe, arrêtez la machine et débranchez-la de l'alimentation. Retirez la pièce et assurez-vous
que la lame de scie tourne librement. Mettez la machine sous tension et commencez une
nouvelle opération de coupe avec une force d'avance réduite.
• Ne coupez jamais d'alliages légers, notamment en magnésium.
• Lorsque la situation le permet, montez la machine sur un établi en utilisant des boulons de
8 mm de diamètre et de 80 mm de long (Fig. C2).
Consignes de sécurité additionnelles relatives aux scies à onglet
• S'assurer que tous les boutons de verrouillage et les leviers de blocage sont bien serrés avant
toute utilisation.
• Ne pas utiliser la machine sans le carter de protection, ou si ce dernier ne fonctionne pas
correctement ou n'a pas été maintenu correctement.
• Ne jamais utiliser la scie sans insert.
• Ne jamais mettre les mains sur le trajet de la lame lorsque la scie est raccordée au secteur.
• Ne jamais tenter d'immobiliser rapidement l'appareil en appliquant un outil quelconque
contre sa lame ou par tout autre moyen ; de graves accidents pourraient involontairement
en résulter.