Personlig Sikkerhed - DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales

Dansk
varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede
ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning,
som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug,
reducerer risikoen for elektrisk stød.
f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område,
benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte
en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du
benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af
narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et
elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.
b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr,
såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når
omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet
tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk
værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det
anledning til ulykker.
d ) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.
En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk
værktøj, kan give anledning til personskade.
e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette
giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.
f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og
tøj væk fra dele i bevægelse. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget
i bevægelige dele.
g ) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette
tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer
forårsaget af støv.
h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds
og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan
forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.
4) Anvendelse og Vedligeholdelse af
Elektrisk Værktøj
a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er
bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og
mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker
for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og
skal repareres.
c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det
elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller
det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker
risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer,
som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at
betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er
instrueret i brugen deraf.
e ) Vedligehold elværktøjer og tilbehør. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt,
binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af
værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.
Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe
skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse
instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som
skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan
resultere i en farlig situation.
h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte
håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i
uventede situationer.
5) Service
a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som
udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets
driftssikkerhed opretholdes.
Yderligere sikkerhedsregler for vendbare save
• Lad ikke uprøvede personer betjene maskinen.
• Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end træ eller lignende materialer.
• Vælg den korrekte savklinge til det materiale, der skal skæres.
• Brug ikke revnede eller beskadigede savklinger.
• Brug ikke HØJTLEGEREDE STÅL klinger.
• Brug korrekt slebne klinger. Overhold den maksimale hastighed, der er angivet på savklingen.
Den afmærkede hastighed skal altid være lig med eller højere end ikke belastningshastigheden
for det værktøj, der er specificeret under tekniske data.
• Anvend ingen afstandsskiver og spindelringe for at få klingen til at passe ind i spindlen.
10
• Sørg for at savklingen er korrekt monteret før anvendelse.
• Sørg for at klingen roterer i den korrekte retning. Hold klingen skarp.
• Anvend ikke klinger med længere eller mindre diameter end anbefalet. For korrekt vurdering af
klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne manual, der opfylder
EN 847-1.
• Overvej at anvende specielt designet støjreducerende klinger.
• Frakobl maskinen fra hovedledningsnettet, før du forlader arbejdspladsen.
• Anvend ikke saven uden skærmene og spaltekniven i position og korrekt vedligeholdt, særligt
når der skiftes fra geringssavstilstand til bænksavstilstand eller omvendt.
• Sørg for, at gulvet omkring maskinen er plant, godt vedligeholdt og frit for løse materialer,
f.eks. spåner og afskåret materiale.
• Sørg for tilstrækkelig generel eller lokalbelysning.
• Bær relevant beskyttelsesudstyr, når det er nødvendigt, inklusive:
ʵ hørebeskyttelse for at nedsætte risikoen for høreskade;
ʵ åndedrætsbeskyttelse for at nedsætte risikoen for inhalering af skadelig støv;
ʵ handsker til håndtering af savklinger og groft materiale. Savklinger bør bæres i en holder,
når det kan lade sig gøre.
• Kontrollér før hver skæring, at maskinen er placeret på en jævn og stabil overflade.
• Undlad at fjerne afskårne eller andre dele af arbejdsemnet fra skæreområdet, mens saven
kører, og savhovedet ikke er i hvileposition.
• Udskift forlængelsesbordet, når det er slidt.
• Udskift bordet, når kærven i bordet er for bred.
• Rapporter fejl på maskinen, herunder skærme og savklinge, til din forhandler så snart
de opdages.
• Kontrollér, at øverste del af savklingen er fuldstændig indkapslet i geringssavstilstand.
• Sørg for, at armen er sikkert fastgjort i arbejdspositionen i bænksavtilstanden.
• Sørg for, at armen er sikkert fastgjort ved affasning i bænksavtilstand.
• Vær forsigtig, når der rilles under bænksavbetjening og anvend det rette skærmsystem.
Stikning er ikke tilladt.
• Tilslut saven til en støvopsamlingsenhed, når der saves i træ. Overvej altid de faktorer, der
påvirker udsættelse for støv som fx:
ʵ Arten af materiale, der skal forarbejdes (spånplader frembringer mere støv end træ);
ʵ Ret indstilling af savklingen;
ʵ ørg for at den lokale udsugning ligeså vel som hætter, afskærmningsplader og render er
korrekt justerede.
ʵ Støvekstraktor med en lufthastighed ikke mindre end 20 m/s
• Anvend ingen slibelameller eller diamantskærehjul.
• I tilfælde af et uheld eller maskinfejl, sluk omgående for maskinen og tag strømstikket ud.
• Rapportér fejlen og afmærk maskinen, så andre ikke bruger den fejlbehæftede maskine.
• Når savklingen er blokeret på grund af helt usædvanlig fremføringskraft under skæring, sluk
for maskinen og tag strømstikket ud. Fjern arbejdsemnet og sørg for, at savklingen kører frit.
Tænd for maskinen og start igen med at skære med nedsat fremføringskraft.
• Skær aldrig lette legeringer, specielt magnesium.
• Hver gang situationen tillader det, montér maskinen på en bænk ved hjælp af bolte med en
diameter på 8 mm og 80 mm i længden (Fig. C2).
Yderligere sikkerhedsregler for geringssave
• Sørg for, at alle låsegreb og klemmehåndtag er strammet, før arbejdet påbegyndes.
• Anvend ikke maskinen, uden at skærmen er sat på, eller hvis skærmen ikke virker eller ikke er
korrekt vedligeholdt.
• Brug aldrig saven uden savsnitpladen.
• Placer aldrig en hånd i nærheden af klingen, hvis saven er sluttet til strømforsyningen.
• Forsøg aldrig at stoppe en kørende maskine hurtigt ved at klemme et værktøj eller andre
genstande mod klingen. Det kan medføre alvorlige ulykker.
• Se i vejledningen før brug af tilbehør. Forkert brug af tilbehør kan medføre skader.
• Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal skæres.
• Anvend en holder eller bær handsker ved håndtering af en savklinge.
• Løft klingen fra savsnittet i arbejdsemnet, før afbryderen slippes.
• Sørg for, at armen er sikkert fastgjort ved udførelse af affasning.
• Kil ikke noget fast mod blæseren for at holde motorakslen fast.
• Klingeskærmen på saven løftes automatisk, når armen sænkes. Den sænkes over klingen
når armen er løftet. Skærmen kan løftes ved håndkraft ved installation eller udtagning af
savklinger eller ved eftersyn af saven. Løft aldrig klingeskærmen manuelt, med mindre saven
er slukket.
• Hold gulvet omkring maskinen godt vedligeholdt og frit for løse materialer, f.eks. spåner og
afskåret materiale.
• Kontrollér regelmæssigt, at motorens luftåbninger er rene og fri for spåner.
• Udskift savsnitpladen, når den er slidt.
• Afbryd strømforsyningen til maskinen, før udførelse af vedligeholdelsesarbejde eller ved
udskiftning af klingen.
• Udfør aldrig rengøring eller vedligeholdelsesarbejde, mens maskinen stadig kører, og hovedet
ikke er i hvileposition.
• Montér altid maskinen på en bænk, hvis det er muligt.
• Hvis du anvender en laser til at angive skærelinjen, skal du sørge for, at det er en klasse 2 laser
i overensstemmelse med EN 60825-1:2007. Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type.
Hvis den beskadiges, skal laseren repareres af en autoriseret reparatør.