Réglage En Mode Scie À Onglet; Montage En Mode Banc De Scie - DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales

2. Introduisez la clé hexagonale à travers le trou
57
dans l'extrémité de l'axe (Fig. F1). Placez la clé de montage de la lame
blocage de la lame 60 (Fig. F2).
3. La vis de blocage de la lame est filetée vers la gauche ; pour desserrer, vous devez donc
tourner la clé plate dans le sens des aiguilles d'une montre tout en maintenant fermement
la clé hexagonale.
4. Appuyez sur le levier de déverrouillage du carter de protection de la tête
le carter inférieur 12 et levez celui-ci aussi haut que possible.
5. Retirez la vis de verrouillage de lame 60
6. Assurez-vous que la bride Interne et les deux côtés de la lame sont nets et exempts
de poussière.
7. Installez la lame sur l'épaulement
62
vous assurant que les dents sur les bords inférieurs de la lame sont orientées vers l'arrière
de la scie (côté opposé à l'opérateur).
8. Mettez soigneusement la lame en position puis libérez le carter de lame inférieur.
9. Réinstallez la bague intermédiaire externe.
10. Serrez la vis de blocage de lame 60 , dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tout
en maintenant fermement la clé hexagonale axe de votre autre main.
11. Placez la clé de montage de la lame et la clé hexagonale dans leur position de rangement.

AVERTISSEMENT : après avoir monté ou remplacé la lame, vérifiez toujours que la lame
est entièrement recouverte par le carter de protection. Assurez-vous que la clé de montage
de la lame et la clé hexagonale ont été remises dans leur position de rangement.
Réglage en mode scie à onglet

AVERTISSEMENT : notez que la lame de la scie doit être remplacée selon la procédure
décrite. N'installez jamais des lames de scie différentes de celles spécifiées dans la fiche
technique. Nous conseillons l'article nº DT4321.
Votre scie à onglet à été parfaitement réglée en usine. Si, suite au transport, à la manutention
ou pour toute autre raison un réglage s'imposait, suivez la procédure ci-après. Une fois ces
réglages effectués, la précision devrait perdurer.
Vérification et ajustage de la lame avec le guide (Fig. G1, G2, H)
Alors que la tête de scie est en position verticale et la manette de serrage de chanfrein
desserrée, dévissez la vis de verrouillage 65
tournant (Fig. G1).
1. Abaissez la tête jusqu'à ce que la lame pénètre dans le trait de scie.
2. Placez une équerre 66 contre le côté gauche du guide
doit être à 90°.

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l'équerre.
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Tournez la bague de réglage excentrique
plat contre l'équerre (Fig. GI).
b. Resserrez la vis de verrouillage 65 .
4. Vérifiez que les marques rouges près de la fente de lame
68
position 0° 69 sur les deux réglettes (Fig. H)
5. Si un réglage s'avère nécessaire, dévissez les vis
devrait être à présent juste. Si ce n'est pas le cas, la lame ne sera pas perpendiculaire au
plateau tournant (voir ci-dessous).
Vérification et ajustage de la lame avec le plateau (Fig. I1, I2)
1. Desserrez le bouton de fixation du chanfrein
2. Repoussez la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale
puis resserrez la manette de serrage de chanfrein.
3. Abaissez la tête jusqu'à ce que la lame pénètre dans le trait de scie.
4. Appliquez une équerre réglable 66 contre le plateau et contre la lame
doit être à 90°.

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les pointes des dents en contact avec l'équerre.
5. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Desserrez le bouton de fixation de chanfrein
de réglage vertical vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que la lame soit à 90° du
71
plateau comme déterminé par l'équerre
Vérification et ajustage de l'angle d'onglet (Fig. A1, A2, H)
Les positions de coupe transversale droite et d'onglet à 45° sont préréglées.
1. Tirez vers le haut le poussoir de positionnement
la gauche d'un quart de tour (Fig. A1).
2. Desserrez la bride de la table rotative 3
lorsque la rotation complète de la poignée n'est pas possible.
3. Saisissez la poignée de contrôle (Fig. A2), enfoncez le levier de déblocage du carter de
14
protection 13 et abaissez la scie environ à mi-chemin (Fig. A1).
4. Tournez la tête de scie avec sa table pivotante dans la position souhaitée.
5. Serrez la bride de la table rotative 3 . La broche de positionnement
s'engage automatiquement (Fig. A1).
6. A l'aide des marques rouges , la table de la scie à onglet
68
n'importe quel angle gauche ou droit situé entre 0° et 45° (Fig. H).
7. Suivez les instructions données pour les positions préréglées. Le poussoir de
positionnement du plateau tournant ne peut être utilisé pour des angles intermédiaires.
du carter de protection de courroie
58
59 sur la vis de
pour relâcher
13
et la bague intermédiaire externe 61 (Fig. F3).
prévu sur la bague intermédiaire interne
63
sur le poussoir de positionnement 8 du plateau
7 et la lame 62 (Fig. G2). L'angle
67 jusqu'à ce que la face de lame se trouve à
sont bien alignées sur la
52
70 et alignez les repères. La position à 45°
(Fig. I1).
22
62 (Fig. I2). L'angle
22 (Fig. I1) puis tournez la vis de butée
66 (Fig. I2).
8 du plateau tournant et tournez-le vers
. La poignée actionne un dispositif à cliquet
8 de la table rotative
peut être positionnée sur
4

AVERTISSEMENT : faire systématiquement un essai sur un rebut pour vérifier la précision.
Réglage du guide (Fig. J1, J2)
La partie amovible du côté gauche du guide peut être ajustée pour offrir un support maximum
de la pièce à travailler près de la lame, tout en permettant l'inclinaison de la scie à 45° vers la
gauche. La longueur de glissage possible est limitée par les butées dans les deux sens. Pour
régler le guide :
7
1. Relevez le levier 72 pour libérer le guide
2. Poussez le guide sur la gauche.
3. Faites un essai à vide avec la scie hors secteur et vérifiez l'espacement. Ajustez le guide de
façon à ce qu'il soit aussi près de la lame que possible pour offrir un maximum de support
à la pièce à travailler, sans pour autant interférer avec le mouvement vertical (haut/bas)
, en
64
du bras.
4. Abaissez le levier 72 pour arrimer le guide.
Vérification et ajustage de l'angle de chanfrein (Fig. J1, K1, K2)
1. Poussez le guide latéral sur la gauche aussi loin que possible (Fig. J1).
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein
Cela correspond à la position de chanfrein 45°.
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Tournez la vis de butée
indique 45°.

Montage en mode banc de scie

Passage du mode Scie à onglet en mode banc de scie
(Fig. A1–A3, E2, L1, L2)
1. Mettez la lame en position de coupe transversale à 0° alors que le poussoir de
positionnement 8 du plateau tournant est correctement situé et que la fixation
plateau tournant est bien verrouillée (Fig. A1).
2. Desserrez le boulon de fixation
dernier de pénétrer dans la fente d'installation (Fig. L1).
3. Retirez le couteau diviseur
22
4. Appuyez sur le levier de déverrouillage du carter
puis levez le carter de lame aussi haut que possible (Fig. A1).
5. Insérez le dispositif de fixation
d'installation (Fig. L1). Resserrez le boulon de fixation.
77
6. Relâchez lentement le carter inférieur jusqu'à ce qu'il soit maintenu en place derrière la
lèvre à l'intérieur du couteau diviseur.
7. Retirez le carter de dessous de table.
8. Abaissez la tête de scie et poussez le bouton de réglage de la hauteur
le dispositif de fixation en U
9. Tournez la molette de réglage
plateau du banc de scie 24
mode banc de scie.

AVERTISSEMENT : la lame ne devrait pas obstruer le carter de lame inférieur.
10. Poussez le levier de déverrouillage
du plateau et faites-le pivoter en arrière à 180° jusqu'à ce que la dent du verrouillage de
plateau s'enclenche automatiquement sur le levier de fixation de la lame pour l'arrimer
20
en mode banc de scie (Fig. L2).

AVERTISSEMENT : attention à ne pas perdre le contrôle du mouvement du plateau.
Position du couteau diviseur (Fig. M)
1. Installez le couteau diviseur
diviseur ne requiert plus aucun réglage.
Installation du carter de lame supérieur (Fig. N)
Le carter de lame supérieur 25
au poussoir à ressort dans le trou du couteau diviseur
l'établi pour le mode banc de scie.
Arrimez le carter de lame supérieur
permettre au poussoir de s'engager dans le carter.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser la scie en mode banc de scie sans que le carter
supérieur ne soit correctement installé.
Installation et réglage du guide parallèle (Fig. O)
Le guide parallèle à deux hauteurs peut être utilisé sur deux positions (11 ou 62 mm). Le
26
guide parallèle peut être installé sur l'un ou l'autre côté de la lame.
Pour monter le guide à la bonne position, procéder comme suit :
1. Dévissez le bouton 77 .
2. Insérez le dispositif de fixation sur la gauche ou la droite. La plaque d'arrimage
s'encastre derrière le bord avant du plateau.
3. Serrez le bouton 77 .
4. Vérifiez que le guide est bien parallèle à la lame.
5. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Ajustez le guide pour qu'il soit parallèle à la lame en vérifiant la distance entre la lame
et le guide, à l'avant et à l'arrière de la lame. Pour ce, tournez la vis de réglage sur le
support de guide, d'un côté ou de l'autre, comme nécessaire.
Le réglage par défaut du guide est sur le côté droit de la lame.
7 .
22 et déplacez la tête de scie sur la gauche.
vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'index
73
du couteau diviseur juste assez pour permettre à ce
75
16 de sa position de stockage contre la tête de scie (Fig. A2).
pour libérer le carter de lame
13
76 du couteau diviseur à fond dans la fente
s'encastre sur la goupille sur la base (Fig. E2).
56
55 pour faire dépasser la lame et le couteau diviseur du
(Fig. A3) et offrir une profondeur de coupe maximum en
2 du plateau vers la gauche, soulevez le bord avant
16 comme décrit ci-dessus. Une fois installé, le couteau
est conçu pour être rapidement et facilement rattaché, grâce
16 une fois qu'il a été positionné dans
25 au couteau diviseur en tirant sur le bouton
FRançaIs
74
3 du
,
12
23 jusqu'à ce que
76 pour
78
43