DeWalt DW743N Traducido De Las Instrucciones Originales página 44

FRançaIs
Lors de l'utilisation de la machine en mode scie à onglet, utiliser
exclusivement la gâchette pour la mise en marche ou l'arrêt. Ne pas
utiliser le boîtier de commande dans ce mode.
Lors de l'utilisation de la machine en mode banc de scie, s'assurer que
le couteau diviseur est bien installé. Ne jamais utiliser la machine sans le
couteau diviseur.
Ne pas utiliser le couteau diviseur alors que la machine est en mode
scie à onglet. S'assurer que le couteau diviseur est arrimé en position
supérieure de repos (Fig. A2).
Point de transport
Emplacement de la date codée de fabrication (Fig. A1)
La date codée 39 , de fabrication qui comprend aussi l'année de fabrication, est imprimée sur
le boîtier.
Exemple :
Année de fabrication
Description (Fig. A1–A8)

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants. Il y a
risques de dommages corporels ou matériels
a1
Interrupteur marche/arrêt (mode banc
1
de scie)
Levier de déverrouillage de plateau
2
Fixation du plateau tournant
3
4 Plateau de la scie à onglet
Plateau tournant
5
Guide de droite
6
Guide de gauche
7
Poussoir de positionnement du plateau
8
tournant
Graduation d'onglet/plaque de lumière
9
Buse d'extraction des poussières
10
Carter fixe supérieur
11
Carter de lame inférieur amovible
12
13 Levier de déverrouillage du carter
Poignée d'utilisation
14
a2
Poignée d'utilisation
14
Gâchette (mode scie à onglet)
15
Couteau diviseur
16
Poussoir de fin de passe
17
18 Patte
Pied
19
20 Verrou du plateau
Dispositif de fixation du plateau de scie
21
Manette de serrage de chanfrein
22
MODE Banc DE scIE
a3
22 Manette de serrage de chanfrein
Bouton de réglage de la hauteur
23
24 Plateau du banc de scie
Utilisation Prévue
Votre scie culbutable D WALT a été conçue pour fonctionner comme une scie à onglets ou
e
comme un établi de sciage afin d'effectuer facilement, avec précision et en toute sécurité les
quatre opérations principales de sciage, à savoir la coupe en long, la coupe transversale, la
coupe de chanfreins et la coupe d'onglets.
Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une lame à pointe au carbure d'un diamètre
nominal de 250 mm pour la découpe professionnelle du bois, des produits du bois et
des plastiques.
Mode scie à onglet
En mode scie à onglet, la scie est utilisée en position verticale d'onglet ou de chanfrein.
Mode banc de scie
Si on la fait pivoter sur son axe central, la scie est utilisée pour effectuer des opérations
standards de coupes longitudinales et pour scier de larges panneaux en alimentant
manuellement la pièce à travailler.

AVERTISSEMENT : n'utilisez pas la machine pour d'autres applications que
celles prévues.
42
2018 XX XX
25 Carter de lame supérieur
Guide parallèle
26
Guide d'onglet (option)
27
accEssOIREs En OPTIOn
À utiliser en mode scie à onglet :
a4
Socle réglable 760 mm (hauteur max.)
28
(DE3474)
Rails de guidage 1 000 mm (DE3494).
29
Rails de guidage 500 mm (DE3491).
30 Butée orientable (DE3462)
Butée de longueur pour pièces courtes
31
(à utiliser avec les rails de guidage
(DE3460)
Support avec butée amovible (DE3495)
32
33 Support sans butée (DE3495)
Fixation de matériau (DE3461)
34
a5
Table de support à rouleaux (DE3497)
35
À utiliser en mode banc de scie :
a3
Guide d'onglet (DE3496)
27
a6
Rallonge (DE3472)
36
a7
Rallonge coulissante simple (DE3471)
37
nOn ILLUsTRÉ
- Rallonge coulissante double
À UTILIsER En TOUT MODE :
a8
Kit de dépoussiérage à raccord triple
38
(DE3500)
nE Pas les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides inflammables.
nE Pas les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout
utilisateur non expérimenté.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne
responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls avec ce produit.
MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter l'outil
et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou retirer tout accessoire,
avant tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations.
S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Un démarrage accidentel
pourrait causer des dommages corporels.
Déballage

AVERTISSEMENT : ne jamais déplacer la machine seul. Elle est trop lourde pour être
déplacée par une seule personne.
1. Retirez tout article de conditionnement du carton.
2. Soulevez la machine hors du carton.
3. Retirez les pièces emballées de l'intérieur de la machine.
4. Retirez tout matériau de conditionnement restant sur la machine.
Installation des pattes (Fig. C1)
Une fois les pattes installées, la machine pourra tenir toute seule.
1. Tournez la machine à l'envers.
2. Insérez un tirefond 47 par le côté plat au travers du trou dans chaque patte
3. Insérez un bouton de verrouillage
4. Insérez une patte 18 sur chaque ancrage
que, pour chaque patte, le bouton de verrouillage et la rondelle sont situés sur le côté
externe de la fente.
5. Serrez les boutons de verrouillage.
6. Tournez la machine à l'endroit. Assurez-vous qu'elle est de niveau. Ajustez le réglage de
hauteur si nécessaire.
Installation de la machine sur un établi (Fig. C2)
Lorsque les pieds sont démontés, la machine peut être placée sur un établi. Pour garantir un
fonctionnement sûr, la machine doit être fixée à l'établi et montée avec des boulons de 8 mm
de diamètre par 80 mm de long.
Installation pour le mode scie à onglet
)
29
Installation du carter de dessous de table (Fig. D)
Le carter de dessous de table
1. Insérez les deux attaches sur la gauche du carter dans les fentes rectangulaires sur la
gauche de la fente de lame
2. Placez le carter à plat sur le plateau et poussez-le dans l'œillet de verrouillage.
3. Pour le retirer, desserrez l'œillet à l'aide d'un tournevis et suivez la même procédure en
sens inverse.
Inverser la tête de scie et le plateau (Fig. A3, E1, E2)
1. Retenez le plateau de scie d'une main et poussez sur le levier de déverrouillage de
plateau 2 vers la gauche (Fig. E1).
2. Relevez l'avant du plateau et repoussez-le vers l'arrière jusqu'à ce que le dispositif moteur
soit complètement vertical et que l'indentation rentre dans la dent de retenue sur le
verrou du plateau 20 .
3. Le dispositif de la tête est maintenu vers le bas par une bride plate à l'avant et le bouton
de réglage de la hauteur
23
4. Retirez la bride.
5. Tournez la molette 55 vers la gauche tout en appuyant sur la tête jusqu'à ce que le
dispositif de fixation en U
6. Basculez puis repoussez le bouton de réglage de la hauteur vers le haut.
7. En maintenant la tête fermement, laissez la pression du ressort ramener la tête à la
verticale en position de repos.
Installation de la lame (Fig. A1, A2, F1–F3)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter l'outil
et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou retirer tout accessoire,
avant tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations.
S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Un démarrage accidentel pourrait
causer des dommages corporels.

AVERTISSEMENT : notez que la lame de la scie doit être remplacée uniquement
selon la procédure décrite. N'installez JAMAIS des lames de scie différentes de celles
spécifiées dans la fiche technique. Nous conseillons l'article nº DT4321.
AVERTISSEMENT : Les dents d'une lame neuve sont très acérées et peuvent
être dangereuses.

AVERTISSEMENT : mettre systématiquement la machine en mode scie à onglet avant de
changer de lame.
1. Assurez-vous que le refendeur
et une rondelle sur chacun des tirefonds.
48 49
46 situé en bordure de la base. Assurez-vous
50 est arrimé à la partie supérieure du plateau de banc de scie.
.
52
à l'arrière (Fig. A3).
56 sorte de son emplacement (Fig. E2).
16 est fixé dans la position de repos supérieure (Fig. A2).
18 .