AL-KO AKS 1300 Manual De Instrucciones página 13

F
Les étriers de rattrapage sont
joints à la livraison.
Ø 50 mm: pas d'étrier de rattrapage
Ø 35 mm: étrier de rattrapage 7,5 mm (b)
Ø 46 mm: étrier de rattrapage 2,0 mm (c)
L'étrier de rattrapage n'est pas
compris dans la livraison:
Ø 40 mm: étrier de rattrapage 5,0 mm (a)
N° de référence 372 937
Pour les commandes de freinage avec
tube Ø 35 mm pour accrochage
ultérieur du soufflet, glisser l'anneau
(fig. 11/pos3) avant.
I
I distanziali fanno parte della
fornitura.
Ø 50 mm: non necessita distanziale
Ø 35 mm: distanziale 7,5 mm (b)
Ø 46 mm: distanziale 2,0 mm (c)
Le staffe distanziali non sono
compresi nella fornitura:
Ø 40 mm: distanziale 5,0 mm (a)
Articolo Nr. 372 937
Per il montaggio del soffietto su freni a
repulsione con canotto Ø 35 mm posi-
zionare prima l'anello (fig.11/Pos.3).
E
Los distanciadores están incluidos
en la composición de entrega.
Ø 50 mm: No es preciso distanciador
Ø 35 mm: Distanciador 7,5 mm (b)
Ø 46 mm: Distanciador 2,0 mm (c)
El distanciador no está incluido en
la composición de entrega:
Ø 40 mm: Distanciador 5,0 mm (a)
Ref. 372 937
En los enganches de inercia con tubo
de tracción Ø 35 mm debe insertar
antes la arandela grover (Fig.11/Pos.3)
colocar el guardapolvo.
11