Publicidad
スタビライザー （オプション） を使用する場合 /
Einbau von Stabilisatoren / Barre anti-roulis (vendue séparément) / Instalación Barra Estabilizadora
IFW104 フロントスタビライザーセット
フロント用
For Front
IFW104 Front Stabilizer Set
Vorne
IFW104 Stabilisator, vorn
Avant
IFW104 Barre anti-roulis avant (KIT)
Delanteros
IFW104 Barra Estabilizadora Delantero
5.8mm
ボール
Ball
Kugel
Rotule
Rótula
2
5.8mm
ボールエンド （S）
Ball End (S)
Kugelpfanne (S)
Chape (S)
Rótula (S)
4
スタビボール （銀）
Stabilizer Ball (Silver)
Stabi-Kugel (silber)
Rotule de B.A.R. (Argent)
Rótula (Plateada)
2
3 x 10mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x10mm
Prisionero 3x10mm
2
3 x 3mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
2
3 x 4mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x4mm
Prisionero 3x4mm
2
2.6 x 8mm
TPサラビス
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 2.6x8mm
Tornillo 2.6x8mm TP F/H
8
注意して組立てる所。
番号の順に組立てる。
Pay close attention here!
Assemble in the specified order.
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Attention! Avis important!
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Preste atención.
Realice el montaje en el orden indicado.
32
3 x 12mm
ビス
Screw
LK Schraube
Vis 3x12mm
Tornillo 3x12mm
2
3x12mm
3x3mm
In case of using Stabilizers (optional parts)
49
以外のパーツがIFW104にセットされています。
Use optional parts No.IFW104.
IFW-104 ist nicht serienmaeflig im Lieferumfang enthalten.
Utiliser l'option réf. IFW104.
Utilice la Pieza Opcional No.IFW104.
1
取り外して使用します。
Use it as indicated.
Montieren, wie dargestellt.
Assembler comme indiqué.
Instalar tal y como se muestra.
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le côté gauche comme le côté droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
3x10mm
3x3mm
49
3x4mm
49
3x4mm
2
2.6x8mm
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen lassen.
La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegúrese que la pieza se mueve suavemente.
2.6x8mm
Publicidad
