Stryker PEEK 250-181-106 Instrucciones De Uso página 16

Retraitement
Avertissement : Les instructions fournies ci-dessous
ont été validées par Stryker comme étant adaptées
à la préparation d'instruments laparoscopiques de
3 mm, 5 mm et 10 mm ainsi que de leurs accessoires
(aiguilles de Veress, trocarts, canules, réducteurs,
etc.) pour une réutilisation. Ces instructions ont été
rédigées à l'aide des directives AAMI TIR 12, ISO 17665
et AAMI ST79 et Stryker recommande aux utilisateurs
de respecter ces normes.
Avertissements
• Porter des équipements de protection
appropriés : gants, protections oculaires, etc.
• Ces instruments sont fournis non stériles.
Ils doivent être nettoyés et stérilisés avant
la première utilisation et avant chaque utilisation
suivante.
• L'hydroxyde de sodium (NaOH) est un agent
caustique puissant qui doit être utilisé avec
précaution pour éviter toute lésion. Il doit être
éliminé conformément à la législation locale
en vigueur.
• Ne pas empiler de plateaux dans le stérilisateur.
Cela pourrait compromettre la stérilité
des produits.
Mises en garde
• Pendant le nettoyage manuel, ne pas employer
de brosses ou de tampons comportant des
embouts métalliques ou abrasifs sous risque
d'infliger aux instruments des éraflures ou des
dommages permanents.
• Après la stérilisation à la vapeur, laisser refroidir
les instruments à l'air. Le refroidissement rapide
d'un instrument ou le fait de le tremper dans
un liquide alors qu'il est encore chaud risque
de l'endommager et d'annuler la garantie.
• La stérilisation « flash » n'est pas une méthode
recommandée. L'emploi répété de la méthode
de stérilisation flash risque d'abîmer l'isolation
des instruments et donc de compromettre
leur sécurité et leurs performances. Si le
délai le permet, utiliser la méthode de
stérilisation enveloppée.
• Vérifier que les orifices ne sont pas bloqués et les
embouts sont en position ouverte.
Limitations du retraitement
• Ne pas stériliser les instruments en recourant
à différentes méthodes de stérilisation.
L'utilisation de plusieurs méthodes de
stérilisation peut réduire considérablement
la performance des instruments.
• Ne pas laisser les instruments dans des solutions
plus longtemps que nécessaire, au risque
d'accélérer le vieillissement normal du produit.
• Un traitement normal n'a que peu d'incidence
sur ces instruments. La fin de vie des instruments
est normalement déterminée par l'usure et les
dommages liés à l'utilisation.
• Les dommages dus à un traitement inapproprié
ne sont pas couverts par la garantie.
Instructions
Point d'application
Nettoyer toute salissure présente sur les instruments
à l'aide de serviettes en papier jetables.
Confinement et transport
• Transporter les instruments dans un plateau
pour éviter de les endommager.
• Les instruments doivent être retraités dès que
possible après utilisation.
• Si une méthode de retraitement automatisée est
utilisée, rincer tous les canaux avec 50 mL d'eau
distillée stérile immédiatement après utilisation.
Préparation au nettoyage
1. Démonter les instruments conformément
à la section « Démontage » de ce manuel.
2. Préparer un détergent enzymatique
les recommandations du fabricant.
3. Essuyer les instruments avec le détergent,
à l'aide d'un chiffon propre.
4. Immerger les instrument dans le détergent.
À l'aide d'une seringue, injecter 50 mL
de détergent dans les zones intérieures des
instruments de manière à en atteindre toutes
les parties.
5. Laisser tremper les instruments dans
le détergent pendant 15 minutes au moins.
FR-12
en suivant
1