Publicidad
8
D
3.4
Abrollautomatik:
1
Die Kurbel (Bild 2/1 ) darf nur zum
Abrollen des Seiles ohne Last auf
dem Bügel abgelegt werden.
Beim Einsatz mit Last muß die Kur-
bel an der Antriebswelle (Bild 2/2)
aufgesteckt bleiben, um ein Lösen
der Lastdruckbremse zu verhin-
dern.
2
Zum ordnungsgemäßen Aufwickeln
(im unbelasteten Zustand) muß das
Seil leicht unter Spannung gehalten
Bild/Fig. 2
werden.
3.5
Sicherheitshinweise:
Das Befördern von Personen mit
der Winde ist verboten!
Der Aufenthalt unter Last oder im
Gefahrenbereich ist verboten!
Beim Abwickeln des Seiles ist dar-
auf zu achten, daß unter Last min-
destens 2 Seilwindungen auf der
Trommel verbleiben.
Die Seilbefestigung ist regelmäßig
zu überprüfen!
Der Bordscheibenüberstand ober-
halb der letzten Seillage muß min-
destens das 1,5-fache des Seil-
durchmessers betragen.
Das Seil muß unter Vorspannung
aufgewickelt werden.
Bei der Handhabung von Drahtsei-
len sind Schutzhandschuhe zu tra-
gen.
Die Winde ist für Handbetrieb aus-
gelegt. Kraftantrieb ist verboten!
Die Bremsscheiben der Lastdruck-
bremse sind vor Fett und Feuchtig-
keit zu schützen.
Keinesfalls einölen oder fetten!
GB
3.4
Automatic cable unwind
The crank handle Fi 211) may only
be taken olf for unwinding the ca-
ble without a load on the bracket.
For use with a load the crank
handle must remain in position
on the drive shaft (Fig. 212) to
prevent the releasing of the load
pressure brake.
For rewinding correctly when unlo-
aded) the cable must be kept
slightly taut
3.5
Safety Notes
It is forbidden to transport people
with the winch!
When unwinding the cable under
load,please ensure that at least 2
tums of the cable are left on the
drum. The cable anchorage is to
be checked regularly!
There should be a minimum depth
of at least 1.5 times the cable dia-
meter from the top of the cable to
the outside rim of the side plates.
The cable must be wound up pre-
stressed.
Protective gloves are to be worn
when handling wire cables.
The winch is designed for manual
operation. Powered drive is forbid-
den!
Brake discs are to be protected
against grease and damp.
Do not oil or grease under any
circumstancesl
Publicidad
Capítulos
