Össur Iceross Seal-In V Instrucciones De Uso página 58

I ICEROSS® CLEAN & SIMPLE LUBRICANT SPRAY
ライナーや義足をスムーズに着用するにはIceross Clean＆Simpleなどの
潤滑スプレーを使用する必要があります。 潤滑スプレーは最大限のサスペ
ンションを維持できるよう、 装着後すぐに蒸発するようにデザインされてい
ます。
スプレーペンがSeal-Inライナーに付属しており、 ポケッ トやバッグに入る
ほどの小さなサイズです。 詰め替えて使用できます。
警告 ： 肌には使用しないでください。 目に触れないようにしてください。
原料 ： プロパノールと水
製品番号
S-610250
J ICELOCK® EXPULSION VALVE
ÖssurのIcelock Expulsion Valveは、 義足への荷重時に空気を継続的に排
出するよう設計、 そして試験されていますので、 低圧の状態で懸垂を維持
します。
製品番号
L-551002
K ICEROSS DISTAL CUP
Iceross Distal Cupは軟部組織の少ない円錐形の断端に更なる快適性を
提供します。 Distal CupはICEROSS Originalライナーと併用してシリコーン
と断端との全面接触を高める適合ツ ールとしてもお使いいただけ
す。 Iceross Distal CupのDERMOGELシリコンは断端の形状 に沿うので、 歩
行時の骨突起部への圧を最小にします。
Distal Cupの正しい装着 ：
1. 断端末から4cm近位の周径を計ります。 (図A)
2. 採寸値より2～3サイズ小さいDistal Cupを選びます。
3. Distal Cupを直接、 断端に巻き上げ装着します。 (図K)
4. ICEROSSライナーをDistal Cupと併用する場合、 Distal Cupをつけ
たまま、 断端末から4cm上の断端の周径を計ってください。 (図L)
5. Distal Cupを装着して計測した値に基づいて、 適切な Iceross ライ
ナーを選択してください。
L ICEROSS® PADS
Iceross Padは適合をよく して余分な空気が入らないようにするために、 (く
ぼみや瘢痕など) 支障のある部分を埋めるために使用します。 Iceross Pad
はまた、 圧力を分散させ、 皮膚を保護するためにも使用されます。 症例の
中には、 不規則な形状の断端や問題の出る箇所にはカスタムメードのパッ
ドが必要となる場合があります。 詳しくは、 Össur義肢製品カタログを参照
してください。
M ICEROSSライナーのお手入れ
適切なライナーのお手入れは大変重要です。 ライナーは毎日、 裏返しにし
て洗う必要があります。 ライナーを脱いだら、 裏返しにして、 Iceross Clean
and Simple soapのような中性洗剤で洗うよう装着者に指導してください。
ライナーは洗濯機で中性洗剤を使用して洗うこともできます （40℃以下の
ぬるま湯） 。 柔軟材、 漂白剤、 または他の洗濯洗剤を用いたり、 他の洗い方
をしたりすると、 ライナーにダメージを与えることがありますので使用しな
いでください。 十分水すすぎをした後、 けばの出ない乾いた布で内も外も
拭きます。
Icerossライナーは洗浄の後すぐに使用することができます。 一晩乾燥させ
る必要はありません。 洗浄後、 できるだけ速やかにシールを外側に向けて、
57
製品名
Lubricant Spray
製品名
Expulsion Valve
551
利点
小さく、 外観がよく 、 取
付が容易