Hach TitraLab AT1000 Serie Manual Básico Del Usuario página 45

11. Deux options sont disponibles durant la procédure :
Option Désignation
Arrêter Annule l'étalonnage et aucun résultat n'est calculé. En cas de sélection durant l'option
Replicate Sample (Répliquer échantillon), toutes les données de la série sont
perdues.
Sauter Interrompt l'opération en cours et passe directement à l'étape suivante de la
procédure. Les résultats sont ensuite calculés à partir des données d'étalonnage
disponibles avant la sélection de Skip (Sauter). Les résultats peuvent être moins
précis en utilisant cette option.
12. Appuyer sur Reject (Rejeter) ou Continue (Continuer).
Option Désignation
Rejeter Rejette l'étalonnage. Sélectionner Cancel (Annuler) pour revenir à l'écran de
résultat ou Confirm (Confirmer) pour rejeter l'étalonnage. S'il s'agit du premier
étalonnage, sélectionner Confirm (Confirmer) pour rejeter l'étalonnage et utiliser
les valeurs d'étalonnage par défaut ou précédentes. S'il s'agit d'un étalonnage
Replicate Standard (Répliquer standard), sélectionner Confirm (Confirmer) pour
rejeter uniquement l'étalonnage actuel dans la série.
Continuer Sélectionner l'une des options suivantes :
• Répliquer standard : répéter l'étalonnage en utilisant le même standard
• Enregistrer et quitter : conserver les résultats d'étalonnage et quitter la
procédure d'étalonnage
• Refuser et quitter : rejeter les résultats d'étalonnage et utiliser les valeurs
d'étalonnage par défaut ou précédentes, puis quitter la procédure d'étalonnage
8.1.3 Étalonnage niveau auto
Cette option est disponible uniquement lorsqu'au moins une application installée contient une
méthode d'étalonnage automatique du niveau. L'étalonnage garantit que le volume d'échantillon
dans la cellule de mesure est le même avant chaque titrage. Une pompe externe doit être installée
pour cette procédure afin d'extraire l'échantillon du bécher.
Consulter le manuel de l'utilisateur complet, disponible au téléchargement sur notre site web.
8.2 Obtenir une mesure d'échantillon
Utilisez cette option pour obtenir des mesures d'échantillon en utilisant l'une des applications
installées.
1. Dans l'écran d'accueil, sélectionnez l'application de mesure, puis appuyez sur Select
(Sélectionner). Les informations de l'application s'affichent sur l'écran.
2. Lisez la « Note d'application » correspondante sur la clé USB des applications pour plus
d'instructions.
3. Si nécessaire, sélectionnez une icône pour plus d'informations ou pour modifier certaines
données.
Option Désignation
Information Affiche davantage d'informations sur l'application.
Français 45