Защита От Перегрузки - Milwaukee MDE 42 Manual Original

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÄÐÅËÜ ÍÀ ÌÀÃÍÈÒÍÎÉ ÑÒÎÉÊÅ
Серийный номер изделия .....................................................
Номинальная потребляемая мощность приводного электродвигателя .
Потребляемая мощность магнита ........................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè .......................................
Ìàêñ. ñêîðîñòü ïîä íàãðóçêîé ......................................
Õîä ................................................................................
Высота стойки мин. ...............................................................
Высота стойки макс.(каретка в крайнем верхнем положении) .....
Размеры магнитного штатива ...............................................
Удерживающая способность магнита макс. ........................
Макс. Ø отверстия при сверлении полым сверлом .............
Макс. Ø отверстия при сверлении сплошным сверлом
Макс. толщина обрабатываемого материала ......................
Посадочное место шпинделя ...............................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ................................
Рекомендованная температура окружающей среды во
время работы
Информация по шумам/вибрации
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841. .
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) .
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ..
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a ,D ..............................
h
Небезопасность K= .............................................................
ВНИМАНИЕ!
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были
измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для
сравнения одного инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на
организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения
инструмента. Однако если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями
либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличаться. Это может
существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды,
когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это
может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как
обслуживание инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми
предупреждениями относительно безопасного
использования, инструкциями, иллюстративным
материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом.
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/
или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МАГНИТНЫЙ СЕРДЕЧНИК СВЕРЛИЛЬНЫЙ СТАНОК
Bñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé êðûøêîé íà
èíñòðóìåíòå. Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà
íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü
ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Íå ïðîñâåðëèâàéòå êîðïóñ, òàê êàê çàùèòíàÿ
èçîëÿöèÿ ñòàíåò íåýôôåêòèâíîé. Ïîëüçóéòåñü
êëåéêîé ëåíòîé.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó
èç ðîçåòêè.
78 РУССКИЙ
MDE 42
..................... 3808 33 04...
...000001-999999
.......................1200 W
...........................50 W
..................300-640 min -1
..................170-330 min -1
.........................120 mm
.........................410 mm
.........................530 mm
................... 160x80 mm
...........................10 kN
...........................42 mm
...........................50 mm
...................1/2"x20 Gg
...........................10 kg
.................-18...+50 °C
...........................85 dB(A)
...........................98 dB(A)
.......................< 2,5 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû
èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà
ñïèíîé.
При установке на наклонную или вертикальную
поверхность, а также сверлом вверх фиксировать
магнитную стойку станка цепью из комплекта поставки,
чтобы стойка не упала в случае отключения
напряжения.
Страховочную цепь накладывать таким образом, чтобы
исключить в случае обесточивания смещение стойки
станка в сторону оператора.
Максимальная удерживающая способность магнитов
достигается на низкоуглеродистой стали толщиной
минимум 12 мм.
Беречь сверлильный станок от дождя, не использовать
его в сырых, влажных и взрывоопасных помещениях.
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент
работы.
Не применяйте поврежденную рабочую оснастку.
Закрепите обрабатываемую деталь струбциной или
другим способом. Чтобы снизить риск получения
травмы, не удерживайте заготовку руками.
ВНИМАНИЕ! Влага на контактах приводит к поражению
электрическим током
Не используйте смазочно-охлаждающие жидкости при
работе в перевернутом или любом другом положении,
которое может привести к попаданию жидкости в
двигатель или в корпус выключателя.
Не приближайте металлические предметы к
вентиляционным отверстиям из-за опасности короткого
замыкания!
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Данный станок предназначен для сверления больших
отверстий в стали и других черных металлах. Можно
использовать его одновременно с применением дуговой
сварки.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî
òîêà è òîëüêî ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà òàáëè÷êå
ñ äàííûìè. Ðîçåòêè äîëæíû áûòü çàçåìëåíû.
Подключите на входе автомат защитного отключения
тока утечки (FI, RCD, PRCD).
Вставляйте вилку в розетку только при выключенном
инструменте.
Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента.
Bсегда прокладывайте кабель за спиной.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
Óñòðîéñòâî çàùèòû ìîòîðà, êîíòðîëèðóåìîå
íàãðóçêîé íà íåãî. Èíñòðóìåíò áóäåò ïðîäîëæàòü
ìåäëåííî ðàáîòàòü ÷òîáû äàòü ìîòîðó îñòûòü. Ïîñëå
äîñòàòî÷íîãî îñòûâàíèÿ èíñòðóìåíò ìîæíî âêëþ÷èòü
ñíîâà, ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èâ åãî.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Под собственную ответственность мы как производитель
заявляем о том, что описанное в разделе «Технические
характеристики» изделие отвечает всем
соответствующим требованиям директив 2011/65/ЕС
(директива, ограничивающая содержание вредных
веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и следующих
гармонизированных нормативных документов:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-12-11
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической
документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Если станок длительное время не используется при
включенных магнитах, через каждые 5 минут раздается
звуковой сигнал повторяющейся тональности, который
напоминает об этом состоянии.
Сверление отверстий в тонкой стали и цветных
металлах:
Максимальная удерживающая способность магнитов
достигается на низкоуглеродистой стали толщиной
минимум 12 мм.
Для сверления стали толщиной менее 6 мм и цветных
металлов необходимо закрепить на обрабатываемом
материале стальную плиту размерами не менее
250х250х12 мм и затем установить сверлильную стойку
на эту плиту.
Сверление отверстий в круглом или сильно изогнутом
материале
Установить сверлильную стойку длинной стороной
магнитного штатива параллельно оси обрабатываемого
материала.
Заполнить свободное пространство под магнитным
штативом стальными клиньями или стержнями для того,
чтобы от магнитных сердечников через материал к
штативу проходило как можно больше магнитных
силовых линий.
Ось сверла при этом должна быть направлена точно на
центр обрабатываемого изделия, иначе может легко
произойти увод сверла в сторону.
Основание под станиной сверлильной машины должно
быть чистым, прочным, ровным, сухим, неокрашенным и
не иметь отверстий.
Беречь сверлильный станок от дождя, не использовать
его в сырых, влажных и взрывоопасных помещениях.
Для того, чтобы предотвращать попадание стружки и
мелких обрезков металла под режущие кромки,
поддерживайте постоянный равномерный нажим на
протяжении всего процесса обработки. Попадание
стружки или обрезков металла под фрезу может
затруднить дальнейшую обработку или сделать ее
невозможной.
ВНИМАНИЕ!
Чрезмерное усилие может привести к повреждению
магнита
Избегайте контакта с режущими зубьями. Регулярно
проверяйте режущие зубья на предмет потери или
повреждения.
Для длительного и безопасного использвания резцов
рекоментуется использование смазочно-охлаждающей
жидкости
При проведении работ на косых и вертикальных
поверхностях, а также над головой магнитная станина
должна быть закреплена ремнем из комплекта поставки.
Ремень безопасности следует наложить так, чтобы
оператор мог переместить станину при отключении
магнита.
Перед каждым использованием предохранительный
ремень следует проверить на наличие повреждений и
износа. Неисправный предохранительный ремень
использовать нельзя!
Используемый инструмент может нагреваться во время
применения.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения ожога
• при смене оснастки
• при укладывании прибора
Не удаляйте фрезу, не удалив предварительно
вырезанный материал. Острый обломок вырезанного
материала может неожиданно выскочить из удаляемой
фрезы.
РУССКИЙ 79