Tabla de contenido
Publicidad
Našívání pásky / Cosido en cinta
Pose de bande de renfort / Applicazione di un nastro
B
A
24
Našívání pásky
Standardní přítlačná patka je vybavena vodičem pásky. Při šití například ramen
nebo bočních švů strečových látek, jako jsou úplety, páska efektivně předchází
nežádoucímu vytahování látek.
1. Otáčejte ručním kolem k sobě, dokud nejsou jehly zcela zdviženy.
2. Zdvihněte přítlačnou patku, umístěte pásku do drážky na přítlačné patce, a
spusťte přítlačnou patku.
3. Uvolněte šroubek pro nastavení vodiče (A) pro upevnění vodiče pásky (B) dle
šířky pásky, poté utáhněte šroubek.
4. Otáčejte ručním kolem a tímto způsobem vytvořte dva nebo tři stehy na pásce.
5. Umístěte šitý materiál pod přítlačnou patku.
6. Šijte a při šití lehce veďte pásku.
Cosido en cinta
El prensatelas normal está equipado con una guía cinta. Cuando cosa hombros
o costuras laterales de telas elásticas, tales como prendas de punto, una cinta
contribuye a evitar estirados indeseables de la tela.
1. Gire hacia usted el volante de mano hasta que las agujas queden en la posición
más alta.
2. Eleve el pie prensatelas, coloque la cinta en la ranura en el pie prensatelas y
acciónelo hacia abajo.
3. Afloje el tornillo de ajaste de la guía (A) para que la guía de la cinta (B) se
acomode a la anchura de la misma: luego apriete dicho tornillo.
4. Gire el volante de mano para coser dos o tres puntadas en la cinta.
5. Coloque el material a coser debajo del pie prensatelas.
6. Cosa guiando la cinta suavemente.
Pose de bande de renfort
Le pied presseur standard est équipé d'un guide pour bande de renfort.
La bande de renfort permet de soutenir la couture des épaules ou des bordures
sur des tissus à maille et d'éviter ainsi les fronces indésirables.
1. Tourner le volant vers l'avant et amener les aiguilles dans leur position la plus
haute.
2. Relever le pied presseur, mettre la bande de renfort dans la fente du pied
presseur. Abaisser le pied presseur.
3. Desserrer la vis de réglage du guide (A) pour l'adapter le guide (B) à la largeur
de la bande. Resserrer la vis.
4. Faire 2 ou 3 points d'essai en tournant le volant à la main.
5. Mettre l'étoffe sous le pied presseur.
6. Piquer en guidant légèrement la bande.
Applicazione di un un nastro
Il piedino standard è dotato di una guida passanastro. Durante la cucitura si può
attaccare contemporaneamente un nastro o un elastico di una larghezza fino a 9
mm.
Il nastro è ideale per rinforzare le cuciture orizzontali in materiale di maglia (spalle)
o per attaccare un elastico lungo il bordo di taglio.
1. Portare gli aghi tutti in alto.
2. Alzare il piedino e girarlo. Passare il nastro sotto il piedino ed inserirlo da destra
nella guida nel piedino. Riportare il piedino diritto e abbassarlo.
3. Allentare la vite (A) di regolazione ed adattare la guida alla larghezza del nastro
(B), quindi stringere la vite.
4. Ruotare il volantino manualmente sino a formare due o tre punti sul nastro.
5. Posizionare il tessuto da cucire sotto il piedino.
6. Cucire aiutando l'inserimento del nastro con delicatezza.
Publicidad
Tabla de contenido
