Tabla de contenido
Publicidad
Popis stroje / Detalles de la máquina
Piéces principales de la machine / Dettagli della macchina
1. Kryt kličkaře
2. Úchyt pro otevření krytu kličkaře
3. Pojistná záklopka krytu
4. Pracovní plocha
5. Stehová deska
6. Přítlačná patka
7. Kolečko pro nastavení napětí nitě spodního kličkaře
8. Kolečko pro nastavení napětí nitě horního kličkaře
9. Kolečko pro nastavení napětí nitě jehly po pravé ruce
10. Kolečko pro nastavení napětí nitě jehly po levé ruce
11. Kryt posuvné páčky nitě
12. vodiče nití
13. Šroubek pro natavení přítlačné patky
14. Osvětlení (umístěno vevnitř)
1. Cubierta del enlazador
2. Manilla para abrir la cubierta del enlazador
3. Cubierta de la caja de briznas
4. Placa de la tela
5. Placa de aguja
6. Pie prensatelas
7. Disco de tensión del enlazador inferior
8. Disco de tensión del hilo del enlazador superior
9. Disco de tensión del hilo de la aguja de sobreorillado
10. Disco de tensión del hilo de la aguja de cadeneta doble
11. Cubierta del recogehilos
12. Placa guía del hilo
13. Tornillo de ajuste del pie prensatelas
14. Lámpara (ubicada en el interior)
1. Couvercle du boucleur
2. Manette d'ouverture du couvercle du boucleur
3. Couvercle de protection
4. Plateau de tissu
5. Plaque à aiguille
6. Pied presseur
7. Bouton de réglage de tension du fil du boucleur inférieur
8. Bouton de réglage de tension du fil du boucleur supérieur
9. Bouton de réglage de tension du fil d'aiguille de droite
10. Bouton de réglage de tension du fil d'aiguille de gauche
11. Couvercle du televeur de fil
12. Plaque de guide-fil
13. Vis de réglage du pied presseur
14. Ampoule (située à l'intérieur)
15. Interrupteur principal moteur/éclairage du plan de travail
1. Coperchio del crochet
2. Guida per apertura del coperchio del crochet
3. Copertura dei coltelli
4. Coperchio appoggiastoffa
5. Placca d'ago
6. Piedino
7. Tensione del filo crochet inferiore
8. Tensione del filo crochet superiore
9. Tensione del filo dell'ago destro
10. Tensione del filo dell'ago sinistro
11. Copertura leva tendifilo
12. Guida passafilo
13. Vite di regolazione per la pressione del piedino
14. Illuminazione
15. Interruttore principale per il motore e l•filluminazione
16. Volantino
17. Presa di corrente
18. Portaspolette
19. Antivibratori
20. Perni portaspolette
21. Asta guidafilo telescopica
22. Guidafilo
23. Guidafilo aperti
24. Leva alzapiedino
25. Protezione in Uretano
26. Manopola per la regolazione della lunghezza del punto(MO-654DE)
*
27. Manopola per la regolazione del trasporto differenziale(MO-654DE)
*
15. Hlavní vypínač stroje/osvětlení
16. Ruční kolo (řemenice)
17. Zásuvka stroje
18. Držáky špulek nití
19. Antivibrační kóny
20. Kolíček na špulku nitě
21. Vysunovací podpůrná tyč
22. Vodič nitě
23. Otevřený vodič nitě
24. Páčka pro zdvih a spouštění přítlačné patky
25.
26. Kolečko pro natavení délky stehu
*
27. Kolečko pro nastavení diferenciálního podávání
*
15. Interruptor de alimentación/lámpara
16. Volante de mano (polea)
17. Tomacorriente de la máquina
18. Ranura de la guía del hilo
19. Cono amortiquador de vibraciones
20. Espiga retentora del carrete
21. Varilla de soporte retráctil
22. Guía del hilo
23. Guía del hilo abierta
24. Elevador del pie prensatelas
25. Hojas de uretano
26. Perilla de ajuste de cantidad de transporte
*
27. Perilla de ajuste de transporte diferencial
*
16. Volant (poulie)
17. Prise
18. Support de bobines
19. Antivibrateur de bobine
20. Broche à bobine
21. Support de guide-fil
télescopique
22. Guide-fil
23. Fente de guidage de fil
24. Releveur du pied presseur
25. Feuille d'uréthane
26. Sélecteur de mécanisme
*
d'entraînement
27. Sélecteur de mécanisme
*
d'entraînement à différentiel
12
11
14
24
6
5
4
1
22
21
13
25
10
9
8
7
3
16
2
15
23
20
19
26
18
27
17
1
Publicidad
Tabla de contenido
