Ajuste Del Tono Local Y De La Frecuencia De Tono; Ajuste Del Volumen Del Tono Local; Tiempo De Subida De Cw; Centrado Automático (Sintonización Automática De Cw) - Kenwood TS-890S Manual De Instrucciones

Ajuste del tono local y de la frecuencia de tono

• Durante el "key-down" en el modo CW, se puede escuchar un
tono desde el altavoz de este transceptor. Este tono se conoce
como tono local. Cuando se escucha este tono, significa que
es posible supervisar el código Morse transmitido por la propia
estación.
• En el modo CW para la manipulación directa de la portadora,
se necesita un BFO (oscilador de frecuencia de batido) para
convertir la onda portadora en un sonido audible. La diferencia
de frecuencia entre el BFO y la onda portadora se puede
escuchar en forma de batido. Esta diferencia de frecuencia se
llama tono de RX.
• Tanto el tono local como el tono de RX tienen la misma frecuencia.
Gire el control [MIC/PITCH].
Configure a una frecuencia de tono local que se escuche con mayor
claridad. Girar el control [MIC/PITCH] hacia la derecha aumenta la
frecuencia, mientras que girarlo hacia la izquierda la reduce.
Valor de ajuste 300 a 700 (predeterminado) a 1100 [Hz] (5 pasos)

Ajuste del volumen del tono local

Configurar en el menú [1-02] "Sidetone Volume"
Valor de ajuste Off/1 a 10 (predeterminado) a 20 (1 paso)
El volumen del tono local, así como el volumen de
●
reproducción del mensaje de CW, no se puede
modificar mediante el control [AF].

Tiempo de subida de CW

El tiempo de subida de CW se refiere al intervalo de tiempo desde
el "key-down" hasta el punto donde la forma de la onda de salida
alcanza el pico más alto.
Configurar en el menú [5-15] "CW Rise Time"
Valor de ajuste 1/2/4/6 (predeterminado) [ms]
• La configuración predeterminada (6 [ms]) es adecuada para
la manipulación entre baja velocidad y velocidad media.
Para la manipulación a alta velocidad, configure a "4 [ms]",
"2 [ms]" o "1 [ms]".
Centrado automático (sintonización automática de
CW)
Esta función sintoniza automáticamente la frecuencia de TX para
que coincida con la frecuencia de RX de la estación de destino
con el fin de comunicarse con una estación que recibe en el modo
CW.
1 Gire el control de sintonización y ajuste
aproximadamente hasta que se escuche el audio
de RX de CW.
2 Pulse [CW T.] para configurar el centrado
automático (sintonización automática de CW) en
activado.
• << >> comienza a parpadear.
• La frecuencia de TX se ajusta automáticamente para coincidir
con la frecuencia de RX de la estación objetivo, y el tono de la
señal de RX coincide con el tono local y la frecuencia de tono
de RX.
• Después de la finalización del centrado automático
(sintonización automática de CW), <<
desaparece. Si no se puede iniciar el centrado automático
(sintonización automática de CW), la frecuencia se restablece
al valor original.
El uso del centrado automático (sintonización
●
automática de CW) permite sintonizar hasta ±50 Hz
desde la frecuencia de RX de la estación de destino.
El centrado automático (sintonización automática de
●
CW) puede no ser efectivo cuando la velocidad de
manipulación en la estación receptora es lenta, cuando
hay interferencias o cuando las señales son débiles.
Cuando RIT está activado, el centrado automático
●
(sintonización automática de CW) funciona con
respecto a la frecuencia desplazada mediante RIT.
El intervalo operable del centrado automático
●
(sintonización automática de CW) varía en función del
estado de la recepción. Por ejemplo, si el ancho del filtro
DSP es de 500 Hz, el centrado automático
(sintonización automática de CW) funcionará con
respecto a las señales de RX dentro de un margen
aproximado de frecuencia de tono de RX de ±300 Hz.

Banda lateral BFO de CW

Esta es una función para cambiar de CW (USB) y CW-R (LSB) a
CW (LSB) y CW-R (USB).
Ejemplo: Establezca el punto de la portadora de CW en LSB de
manera que el tono de RX de CW incremente al mismo tiempo
cuando se eleva la frecuencia.
Configurar en el menú [5-05] "CW BFO Sideband"
Valor de ajuste
Transmisión automática de CW desde el modo SSB
Cuando el menú de abajo está configurado en ON y la paleta o el
"key-down" del manipulador electrónico se llevan a cabo durante
el funcionamiento en el modo SSB, el modo SSB cambia
automáticamente al modo CW y la transmisión se habilita en el
modo CW. El modo cambia automáticamente de USB a CW o de
LSB a CW-R.
• Al pasar del modo SSB al modo CW, el desplazamiento de
frecuencia de la portadora funcionará incluso cuando la
"Desviación de la frecuencia de la portadora (del modo SSB al
modo CW)" esté desactivada. Por esta razón, para llamar a una
estación que transmitió un CW después de recibir el CW
durante el funcionamiento en el modo SSB, esto se puede
hacer fácilmente mediante la operación de la paleta o del
manipulador electrónico.
Configurar en el menú [5-06] "Automatic CW TX with
Keying in SSB Mode"
Valor de ajuste
• El menú [5-06] "Automatic CW TX with Keying in SSB Mode"
no funciona durante la transmisión ni en el modo dividido.
Compensación de frecuencia cuando se cambia del
modo SSB al CW
Al cambiar al modo CW para comunicarse con una estación que
transmitió un CW después de recibir la señal CW durante el
funcionamiento en el modo SSB, generalmente es necesario
corregir la frecuencia girando levemente el control de
sintonización. Sin embargo, activar esta función permite que la
frecuencia se pueda corregir automáticamente.
Configurar en el menú [5-07] "Carrier Frequency
Offset (SSB Mode to CW Mode)"
Valor de ajuste
>>
AYUDAS A LA COMUNICACIÓN 5
USB (predeterminado)/LSB
Off (predeterminado)/On
Off (predeterminado)/On
5-9