Manipulador Electrónico; Selección Del Comportamiento De La Toma Paddle; Selección Del Comportamiento De La Toma Key; Modo De Funcionamiento Del Manipulador Electrónico - Kenwood TS-890S Manual De Instrucciones

Manipulador electrónico
Este transceptor viene con un manipulador electrónico
incorporado que se puede usar simplemente conectando una
paleta a la toma PADDLE en el panel frontal. En función de la
configuración, también se puede utilizar como manipulador
semiautomático (manipulador electrónico semiautomático).
• También se puede conectar un manipulador recto a la toma
PADDLE.
Selección del comportamiento de la toma PADDLE
Seleccione el dispositivo que se va a conectar a la toma PADDLE.
Configure el comportamiento en el Menú [5-00]
"Paddle Jack Configuration (Front)"
Straight Key/Paddle (predeterminado)/Paddle
Valor de ajuste
(Bug Key Mode)
Selección del comportamiento de la toma KEY
Para el funcionamiento el modo CW sin utilizar el manipulador
electrónico incorporado, conecte el conector de un manipulador
recto, un manipulador semiautomático, un manipulador
electrónico externo o un manipulador de PC a la toma "KEY". El
manipulador electrónico incorporado también se puede usar
conectando una paleta a la toma "KEY".
Seleccione el dispositivo que se va a conectar a la toma "KEY" del
panel trasero.
Configurar en el menú [5-01] "Key Jack
Configuration (Rear)"
Straight Key (predeterminado)/Paddle/Paddle
Valor de ajuste
(Bug Key Mode)
Conecte un manipulador de PC o un manipulador
●
electrónico externo con un cable de polaridad positiva
mediante un cable blindado.
Comportamiento cuando se selecciona Paddle (modo
●
de manipulador semiautomático)
• Mientras los puntos se combinan según el
manipulador habitual, los rayas se teclean mientras
se presiona la paleta.
• La velocidad de manipulación es variable, pero la
función de memoria de mensajes no funciona.
Cuando tanto el punto como el raya están configurados
●
como activados al mismo tiempo, se da prioridad a los
rayas.
Modo de funcionamiento del manipulador
electrónico
Están disponibles para su selección dos modos de
funcionamiento del manipulador electrónico incorporado (A o B).
Configurar en el menú [5-02] "Electronic Keyer
Squeeze Mode"
Valor de ajuste Mode A/Mode B (predeterminado)
Mode A: Cuando ambas paletas están abiertas, la transmisión
del código finaliza después transmitir los elementos del código
(punto o raya). No están activas ni la memoria de punto ni la de
raya.
Mode B: Cuando ambas paletas están abiertas, la transmisión
del código finaliza después de transmitir un raya (o punto)
siguiendo el punto (o raya) que se está transmitiendo
actualmente. Están activas tanto la memoria de punto como la
de raya.
AYUDAS A LA COMUNICACIÓN 5
Inversión de puntos y rayas
Es posible invertir el punto y el raya de la paleta sin tener que
reconfigurar el manipulador electrónico. Invertir la posición para
operar la paleta de acuerdo con las preferencias del operador o
la mano dominante ayuda a facilitar la manipulación.
Configurar en el menú [5-03] "Dot and Dash
Reversed Keying"
Valor de ajuste Off (predeterminado)/On
• El punto y el raya se invierten cuando esta función está
configurada en "On".
Esta configuración se aplica tanto al modo de paleta de
●
micrófono como a la paleta que está conectada a las
tomas PADDLE o KEY.
Modo de paleta de micrófono
Las teclas [UP] y [DOWN] del micrófono se utilizan en lugar de la
paleta para la manipulación.
Configurar en el menú [5-04] "Paddle (Microphone
Up/Down Keys)"
Valor de ajuste Off (predeterminado)/On
• Cuando esté en la posición "On", la manipulación se puede
llevar a cabo mediante las teclas [UP] y [DOWN] del
micrófono.
La respuesta será más lenta en el modo de paleta de
●
micrófono en comparación con la operación de la paleta
normal.
En la configuración predeterminada, la tecla [DOWN] se
●
asigna con un punto y la tecla [UP] con un raya.
Ajuste de la velocidad de manipulación
La velocidad de manipulación del manipulador electrónico se
puede ajustar libremente.
Para garantizar que la CW se transmita con precisión, es
necesario ajustar la velocidad de manipulación en función del nivel
de habilidad del usuario. Además, se recomienda que la velocidad
de manipulación se alinee tanto como sea posible con la velocidad
de CW de la estación de destino.
Gire el control [KEY] para ajustar la velocidad de
manipulación.
La velocidad de manipulación se puede ajustar dentro del
margen de 4 a 60 [ppm] (20 a 300 caracteres/minuto).
• Girar el control [KEY] hacia la derecha aumenta la velocidad
de manipulación, mientras que girarlo hacia la izquierda la
reduce.
• La velocidad se visualiza mientras el control [KEY] está en
funcionamiento.
• Después de operar el control [KEY], la pantalla de potencia
de salida de TX muestra la velocidad de manipulación
durante 2 segundos.
Solo los puntos son compatibles en el modo de
●
manipulador semiautomático.
5-13