Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 21

: Kabl za priključenje na glavni izvor napajanja
4
(2 x 1.5 mm ) - pogledajte stranicu 22.
2
: Senzor za kišu - pogledajte stranicu 23.
5
: Uputstva za ugradnju prozora.
6
БЪЛГАРСКИ:
: Скоби и винтове - вижте инструкциите за
1
монтаж на прозореца.
: Капаци и винтове – вижте инструкциите
2
за монтаж на прозореца.
: Ключ за стена и инструкции за употреба
3
– вижте стр. 24-25.
: Кабел за връзка с ел. захранване
4
(2 x 1,5 mm 2 ) – вижте стр. 22.
: Сензор за дъжд – вижте стр. 23.
5
: Инструкции за монтаж за прозореца.
6
ČESKY:
: Montážní úhelníky a vruty – viz montážní
1
návod pro okno.
: Krycí díly a vruty – viz montážní návod pro
2
okno.
: Ovládací spínač a návod k použití – viz strany
3
24-25.
: Kabel pro zapojení k hlavnímu zdroji
4
(2 x 1,5 mm 2 ) – viz strana 22.
: Dešťový sensor – viz strana 23.
5
: Montážní návod pro okno.
6
EESTI:
: Kinnitusnurgad ja kruvid – vaadake akna
1
paigaldusjuhendit.
: Katteplekid ja kruvid – vaadake akna paigal-
2
dusjuhendit.
: Seinalüliti ja kasutusjuhend – vaadake lk.
3
24-25.
: Elektrijuhe pistikupesaga ühendamiseks
4
(2 x 1,5 mm ) – vaadake lk. 22.
2
: Vihmaandur – vaadake lk. 23.
5
: Akna paigaldusjuhend.
6
HRVATSKI:
: Nosači i vijci – pogledajte upute za ugradnju
1
za prozor.
: Pokrovni profili i vijci – pogledajte upute za
2
ugradnju za prozor.
: Zidni prekidač i upute za upotrebu – pogle-
3
dajte stranice 24-25.
: Kabel za spajanje na dovod struje
4
(2 x 1,5 mm ) – pogledajte stranicu 22.
2
: Senzor za kišu – pogledajte stranicu 23.
5
: Upute za ugradnju za prozor.
6
LATVISKI:
: Montāžas kronšteini un skrūves – skatiet
1
loga iebūvēšanas instrukcijas.
: Drošības pārklāji un skrūves – skatiet loga
2
iebūvēšanas instrukcijas.
: Kontroles slēdzis un lietošanas instrukcijas –
3
skat. 24.-25. lpp.
: Elektrības vads (2 x 1,5 mm 2
4
: Lietus sensors – skat. 23. lpp.
5
: Loga iebūvēšanas instrukcijas.
6
LIETUVIŲ:
: Montavimo kampainiai ir varžtai – žr. lango
1
montavimo instrukcijas.
: Dengiamosios detalės ir varžtai – žr. lango
2
montavimo instrukcijas.
: Valdymo jungiklis ir naudojimosi instrukcija –
3
žiūrėti 24-25 psl.
: Laidas įjungimui į pagrindinį tinklą
4
(2 x 1,5 mm ) – žiūrėti 22 psl.
2
: Lietaus jutiklis – žiūrėti 23 psl.
5
: Lango montavimo instrukcijos.
6
MAGYAR:
: Szerelő vasak és csavarok – lásd az ablak
1
beépítési tájékoztatóját.
: Takaró lemezek és csavarok – lásd az ablak
2
beépítési tájékoztatóját.
: Fali kapcsoló, valamint használati és kezelési
3
útmutató – lásd 24-25. oldal.
: Kábel a villamos hálózat csatlakozásához
4
(2 x 1,5 mm
: Esőérzékelő – lásd 23. oldal.
5
: Az ablak beépítési tájékoztatója.
6
NORSK:
: Monteringsvinkler og skruer – se monte-
1
ringsveiledning for vindu.
: Bekledningsdeler og skruer – se monterings-
2
veiledning for vindu.
: Veggbryter og brukerveiledning – se side
3
24-25.
: Ledning for tilslutning til nettspenningen
4
(2 x 1,5 mm
: Regnsensor – se side 23.
5
: Monteringsveiledning for vindu.
6
POLSKI:
: Kątowniki montażowe i wkręty – patrz
1
instrukcja montażu okna.
: Oblachowanie i wkręty - patrz instrukcja
2
montażu okna.
: Klawiatura naścienna i wskazówki dotyczą-
3
ce użytkowania – patrz strony 24-25.
: Przewód podłączeniowy do źródła zasilania
4
(2 x 1,5 mm
: Czujnik deszczu - patrz strona 23.
5
: Instrukcja montażu okna.
6
PORTUGUÊS:
: Esquadros de instalação e parafusos – ver
1
instruções de instalação para a janela.
: Perfis e parafusos – ver instruções de insta-
2
lação para a janela.
: Interruptor de parede e direcções de uso –
3
ver páginas 24-25.
: Cabo eléctrico para ligação à tomada
4
(2 x 1,5 mm
: Sensor de chuva – ver página 23.
5
: Instruções de instalação para a janela.
6
ROMÂNĂ:
: Balamale şi şuruburi pentru instalare –
1
consultați instrucțiunile de instalare pentru
fereastră.
: Carcase şi şuruburi – consultați instrucțiuni-
2
le de instalare pentru fereastră.
: Întrerupător de perete şi instrucțiuni de
3
folosire – consultați paginile 24-25.
: Cablu de contactare la sursa de energie
4
(2 x 1,5 mm
: Senzor de ploaie – consultați pagina 23.
5
: Instrucțiuni de instalare pentru fereastră.
6
) – skat. 22. lpp.
РУССКИЙ:
: Монтажные пластины и шурупы – см.
1
руководство по установке окна.
: Накладки и шурупы – см. руководство по
2
установке окна.
: Настенная кнопка управления и руковод-
3
ство по эксплуатации — см. стр. 24-25.
: Сетевой шнур (2 x 1,5 мм
4
: Датчик дождя – см. стр. 23.
5
: Руководство по установке окна.
6
) – lásd 22. oldal.
2
2 ) – se side 22.
) - patrz strona 22.
2
) – ver página 22.
2
2 ) – consultați pagina 22.
2 ) – см. стр. 22.
SLOVENŠČINA:
: Vogalniki za vgradnjo in vijaki – preberite
1
navodila za montažo okna.
: Pokrivni profili in vijaki – preberite navodila
2
za montažo okna.
: Stensko stikalo in navodila za uporabo –
3
glejte str. 24-25.
: Kabel za priklop na električno omrežje
4
(2 x 1,5 mm ) – glejte str. 22.
2
: Dežni senzor – glejte str. 23.
5
: Navodila za montažo okna.
6
SLOVENSKY:
: Montážne uholníky a skrutky – pozrite si
1
návod na montáž okna.
: Oplechovanie a skrutky - pozrite si návod na
2
montáž okna.
: Ovládací spínač a návod na používanie –
3
pozrite strany 24-25.
: Kábel na pripojenie do elektrickej siete
4
(2 x 1,5 mm 2 ) – pozrite stranu 22.
: Dažďový senzor - pozrite stranu 23.
5
: Návod na montáž okna.
6
SRPSKI:
: Nosači i šrafovi potrebni za ugradnju –
1
pogledajte uputstva za ugradnju prozora.
: Pokrivni delovi i šrafovi – pogledajte uput-
2
stva za ugradnju prozora.
: Kontrolni prekidač i uputstva za upotrebu –
3
pogledajte stranice 24-25.
: Kabal za povezivanje sa izvorom struje
4
(2 x 1.5 mm ) – pogledajte stranicu 22.
2
: Senzor za kišu – pogledajte stranicu 23.
5
: Uputstva za ugradnju prozora.
6
SUOMI:
: Kulmaraudat ja ruuvit – katso ikkunan asen-
1
nusohjeet.
: Suojapellit ja ruuvit – katso ikkunan asen-
2
nusohjeet.
: Seinäkytkin ja käyttöohjeet – katso sivut
3
24-25.
: Kaapeli (2 x 1,5 mm ) – katso sivu 22.
2
4
: Sadeanturi – katso sivu 23.
5
: Ikkunan asennusohjeet.
6
SVENSKA:
: Monteringsbeslag och skruvar – se monte-
1
ringsanvisning för fönster.
: Plåtbeslag till fönster och skruvar – se mon-
2
teringsanvisning för fönster.
: Väggbrytare och bruksanvisning – se sidorna
3
24-25.
: Kabel för anslutning till elnätet (2 x 1,5 mm
4
– se sidan 22.
: Regnsensor – se sidan 23.
5
: Monteringsanvisning för fönster.
6
TÜRKÇE:
: Montaj elemanları ve vidalar – pencerenin
1
montaj talimatlarına bakın.
: Kapak ve vidalar – pencerenin montaj tali-
2
matlarına bakın.
: Duvar anahtarı ve kullanım kılavuzu
3
– sf. 24-25.
: Ana elektrik hattı kablosu (2 x 1,5 mm
4
– sf. 22.
: Yağmur sensörü – sf. 23.
5
: Pencere montaj talimatları.
6
)
2
2 )
VELUX 21
®