Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones página 3

• Reichweite der Radiofrequenz: 200 m im freien Feld. Je nach Baukon-
struktion liegt die Reichweite im Haus bei ca. 20 m. Jedoch können
Aufbauten mit verstärktem Beton, Metalldecken und Gipswänden mit
Stahlbewehrungen die Reichweite verringern.
• Erwartete Lebensdauer der Batterien im Funk-Wandschalter: Ca. 1 Jahr.
Batterien: 2 x Alkaline AAA, 1,5 Volt.
Wartung
• Bei richtiger Montage und Bedienung ist das Fenster fast wartungsfrei.
• Wartung und Installation müssen unter Berücksichtigung der Gesund-
heits- und Sicherheitsanforderungen am Arbeitsplatz durchgeführt
werden.
• Schmutz am Regensensor kann Funktionsstörungen zur Folge haben.
Den Regensensor deshalb ein- bis zweimal jährlich oder nach Bedarf mit
einem feuchten, weichen Tuch reinigen.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Produkte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind,
werden als Elektro- und Elektronikgeräte betrachtet und dürfen nicht
mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen an entsprechenden
Entsorgungsstellen abgegeben werden oder direkt bei den Haushalten
abgeholt werden, um die Möglichkeit des Recyclings, der Wiederverwen-
dung und Nutzung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu gewähr-
leisten. Durch die Abfalltrennung der Elektro- und Elektronikgeräte mit
diesem Symbol, leisten Sie einen Beitrag zur Reduzierung von verbrann-
tem und begrabenem Abfall und somit zur Reduzierung aller negativen
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der technischen Abteilung der Kommunal-
verwaltung oder bei Ihrer zuständigen VELUX Vertriebsgesellschaft.
• Batterien dürfen nicht im Hausmüll gelangen, sondern sind nach den
geltenden Umweltrichtlinien zu entsorgen. Batterien enthalten Stoffe,
die schädlich sein können, wenn sie nicht korrekt behandelt und wieder-
verwertet werden.
• Batterien an Hersteller, Vertreiber oder kommunale Erfassungsstellen
zurückgeben.
• Ersatzteile sind bei Ihrer zuständigen VELUX Vertriebsgesellschaft
erhältlich. Hierzu bitte die Informationen auf dem Typenschild angeben.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX
Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com.
Technische Information
Spannung: 230 V ~ 50 Hz 40VA
Schutzart: IP 44
Netzleitung: 2 x 1,5 mm
2
io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
®
zu installieren ist. io-homecontrol
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
FRANÇAIS : Information importante
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisa-
tion. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas
oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• Fenêtre de toit VELUX INTEGRA
personnes (âgés de 8 ans et plus) ayant suffisamment d'expériences et
de connaissances s'ils ont reçu des instructions appropriées concernant
une utilisation de manière sûre et comprennent les risques associés. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants
sans surveillance.
• Ne pas brancher la fenêtre sur l'alimentation électrique avant qu'elle ne
soit complètement installée selon la notice.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la fenêtre ou le clavier mural.
• Il est recommandé de placer le clavier mural dans la pièce où la fenêtre
et ses produits électriques ont été installés.
• L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité ou avec câblage
encastré oblige à se conformer à la réglementation nationale correspon-
dante. Ne pas installer la fenêtre en zones 0, 1 ou 2 à moins que sa partie
haute soit en zone 3 (contacter un électricien qualifié si nécessaire).
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un
électricien qualifié conformément à la réglementation en vigueur.
• Ne pas manœuvrer la fenêtre si une réparation ou un réglage est néces-
saire.
• Débrancher l'alimentation du réseau ou de la batterie avant tous travaux
d'entretien sur la fenêtre ou tout produit l'équipant. S'assurer que l'on ne
puisse pas la rebrancher par inadvertance.
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
®
www.io-homecontrol.com
GGL/GGU peut être utilisée par des
®
• Pour votre sécurité, ne jamais passer une main ou une partie du corps dans
l'ouverture de la fenêtre avant d'avoir débranché l'alimentation électrique.
Produit
• La fenêtre a été conçue pour fonctionner avec des produits de marque
VELUX. Toute connexion à d'autres produits peut entraîner des dom-
mages ou un dysfonctionnement.
• La fenêtre est compatible avec des produits portant le logo
io-homecontrol .
®
• Si le détecteur de pluie est mouillé, la fenêtre se fermera automatique-
ment. Cependant, le clapet de ventilation restera ouvert.
• Le détecteur de pluie est auto-chauffant pour lui conserver une surface
sèche. Il ne réagit donc pas au brouillard, à la bruine ou à la rosée.
• En cas d'ouverture manuelle de la fenêtre, le moteur pour fenêtre ne peut
pas être activé par le détecteur de pluie ou autres fonctions automa-
tiques.
• Lorsque la fenêtre est ouverte au maximum, sa fermeture complète peut
prendre jusqu'à une minute à partir de son activation. Il se peut donc,
lors d'une forte averse, qu'un peu d'eau pénètre dans la pièce avant la
fermeture complète.
• En cas de neige et/ou de gel, l'ouverture/fermeture de la fenêtre peut
être bloquée.
• Niveau de pression acoustique : L
• Le clavier mural est basé sur la communication RF une voie et marqué avec
le symbole . Ce symbole est visible sous le capot du boîtier des piles.
1
• Fréquence radio : 868 MHz.
• Portée de la transmission radio : 200 m en extérieur et sans obstacle.
En intérieur, portée d'environ 20 m. Cependant les constructions en
béton armé, les plafonds métalliques et les plaques de plâtre avec des
ossatures en acier peuvent réduire cette valeur.
• Durée de vie estimée des piles du clavier mural : jusqu'à 1 an.
Piles : 2 x alkaline AAA 1,5 V.
Entretien
• Installée et utilisée correctement, la fenêtre ne requiert qu'un minimum
d'entretien.
• L'installation et l'entretien doivent être réalisés en fonction des recom-
mandations sur la Santé et la Sécurité au travail.
• De la saleté sur le détecteur de pluie peut entraîner des problèmes de
fonctionnement. Il est donc recommandé de nettoyer le détecteur de
pluie avec un chiffon doux et humide une ou deux fois par an lorsque
nécessaire.
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
• Les produits marqués d'une poubelle barrée sont considérés comme des
équipements électriques et électroniques et contiennent des matériaux,
composants et substances dangereuses. Elle symbolise le fait que les
déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés séparé-
ment dans les stations de recyclage ou sur d'autres sites de collecte ou
récupéré directement auprès des ménages afin d'augmenter les possibi-
lités de recyclage, de réutilisation et d'utilisation des déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques. En triant les produits d'équipements
électriques et électroniques portant ce symbole, vous contribuez à
réduire le volume de déchets incinérés ou enfouis et à réduire tout
impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. De plus amples
informations peuvent être obtenues auprès du service technique de la
municipalité locale ou de votre société de vente VELUX.
• Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ména-
gers mais doivent être collectées conformément à la réglementation natio-
nale en vigueur. Les batteries contiennent des substances qui peuvent être
dangereuses, si elles ne sont pas utilisées et recyclées correctement.
• Utiliser les points de collecte locaux ou déchetteries si disponible.
• Les pièces détachées sont disponibles auprès de votre agence com-
merciale VELUX. Communique alors les informations se trouvant sur la
plaque d'identification.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
Caractéristiques techniques
Voltage : 230 V ~ 50 Hz 40VA
Classe de protection : IP 44
Câble secteur : 2 x 1,5 mm 2
io-homecontrol repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
≤ 70 dB(A).
pA
® communiquent entre eux pour offrir plus de
www.io-homecontrol.com
VELUX 3
®