Konformitätserklärung - Velux INTEGRA GGL Manual De Instrucciones

ENGLISH:
Declaration of Conformity
We herewith declare that VELUX INTEGRA
• roof windows GGL (-K-- ----21) and GGU (-K-- ----21) and
• solar roof windows GGL (-K-- ----30) and GGU (-K-- ----30),
with wall switch 3LI D11/BG-RC011-**
- are in conformity with the Machinery Directive 2006/42/EC and the
Radio Equipment Directive 2014/53/EU and
- have been manufactured in accordance with the harmonised stand-
ards EN 60335-1(2012), EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2
v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) and EN 62233(2008).
When one of the above-mentioned VELUX INTEGRA
been installed in accordance with the instructions and requirements, it
complies with the essential requirements of the Directives 2006/42/EC,
2014/30/EU, 2014/35/EU and 2014/53/EU of the European Parliament
and Council.
The roof windows also comply with the Construction Products Regula-
tion (EU) No. 305/2011. For Declaration of Performance, please go to
www.velux.com.
DEUTSCH:
Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass die VELUX INTEGRA
• Dachfenster GGL (-K-- ----21) und GGU (-K-- ----21) und
• Solar-Dachfenster GGL (-K-- ----30) und GGU (-K-- ----30),
mit Funk-Wandschalter 3LI D11/BG-RC011-**
- der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der Funkanlagenrichtlinie
2014/53/EU entsprechen sowie
- gemäß den harmonisierten Normen EN 60335-1(2012),
EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997),
EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 61000-3-2(2006),
EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3
v2.1.1(2017) und EN 62233(2008) hergestellt sind.
Wenn einer der obigen VELUX INTEGRA
tungen und den Vorschriften montiert ist, wird er den wesentlichen An-
forderungen der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU gerecht.
Die Dachfenster entsprechen der Bauproduktenverordnung (EU)
Nr. 305/2011. Die Leistungserklärung finden Sie im Internet auf
www.velux.com.
FRANÇAIS :
Déclaration de Conformité
Nous déclarons que les produits VELUX INTEGRA
• fenêtres de toit GGL (-K-- ----21) et GGU (-K-- ----21) et
• fenêtres de toit solaire GGL (-K-- ----30) et GGU (-K-- ----30),
avec clavier mural 3LI D11/BG-RC011-**
- sont conformes à la Directive Machines 2006/42/CE et à la Directive
des Équipements Radioélectriques 2014/53/UE et
- ont été fabriqués selon les Normes harmonisées EN 60335-1(2012),
EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006), EN 55014-2(1997),
EN 55022(2010), EN 55024(2010), EN 61000-3-2(2006),
EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2 v3.1.1(2017), EN 301489-3
v2.1.1(2017) et EN 62233(2008).
Quand une des fenêtres de toit VELUX INTEGRA
selon les instructions et spécifications le concernant, elle satisfait aux
spécifications essentielles des Directives 2006/42/CE, 2014/30/UE,
2014/35/UE et 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil.
Les fenêtres de toit sont également conformes avec le Règlement des
Produits de Construction (UE) No 305/2011. Pour cette déclaration de
performance, merci d'aller sur le site www.velux.com.
DANSK:
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at VELUX INTEGRA
• ovenlysvinduer GGL (-K-- ----21) og GGU (-K-- ----21),
• solcelledrevne ovenlysvinduer GGL (-K-- ----30) og GGU (-K-- ----30),
med vægkontakt 3LI D11/BG-RC011-**
26 VELUX
®
® products
roof windows has
®
Produkte:
®
Dachfenster nach den Anlei-
®
:
®
précitées est installée
®
® produkterne:
- er i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EF og Radio-
udstyrsdirektivet 2014/53/EU og
- er fremstillet i overensstemmelse med de harmoniserede standarder
EN 60335-1(2012), EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006), EN
55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2
v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) og EN 62233(2008).
Når et af ovenstående VELUX INTEGRA
i overensstemmelse med vejledninger og forskrifter, opfylder det de
væsentlige krav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2006/42/EF,
2014/30/EU, 2014/35/EU og 2014/53/EU.
Ovenlysvinduerne opfylder desuden Byggevareforordningen (EU) nr.
305/2011. Ydeevnedeklaration kan findes på www.velux.com.
NEDERLANDS:
Verklaring van overeenkomstigheid
Wij verklaren hiermee dat VELUX INTEGRA
• dakramen GGL (-K-- ----21) en GGU (-K-- ----21),
• dakramen op zonne-energie GGL (-K-- ----30) en GGU (-K-- ----30),
met wandschakelaar 3LI D11/BG-RC011-**
− in overeenstemming zijn met de Richtlijn op machines 2006/42/EG en
de Richtlijn voor Radio Apparatuur 2014/53/EU en
− zijn vervaardigd overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen
EN 60335-1(2012), EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2
v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) en EN 62233(2008).
Wanneer éen van de hierboven genoemde VELUX INTEGRA
is geïnstalleerd volgens de instructies en richtlijnen, dan voldoet deze
aan de noodzakelijke eisen van de Richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU,
2014/35/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad.
De dakramen voldoen ook aan de Verordening voor Bouwproducten (EU)
Nr. 305/2011. Voor de prestatieverklaring bezoekt u www.velux.com.
ITALIANO:
Dichiarazione di Conformità
Con la presente dichiariamo che i seguenti prodotti VELUX INTEGRA
• finestre per tetti GGL (-K-- ----21) e GGU (-K-- ----21),
• finestre per tetti solari GGL (-K-- ----30) e GGU (-K-- ----30),
con pulsantiera a muro 3LI D11/BG-RC011-**
- sono conformi alla Direttiva dei Macchinari 2006/42/CE e alla Diretti-
va sulle Apparecchiature Radio 2014/53/UE e
- sono prodotte in conformità agli standard armonizzati
EN 60335-1(2012), EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2
v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) e EN 62233(2008).
Qualora una delle finestre per tetti VELUX INTEGRA
nate sia installata in conformità alle istruzioni ed ai requisiti tecnici
di montaggio, la finestra risponde ai requisiti essenziali delle Direttive
2006/42/CE, 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2014/53/UE del Parlamento e
del Consiglio Europeo.
Le finestre per tetti ottemperano anche al Regolamento dei prodotti da
costruzione (UE) n. 305/2011. Per la Dichiarazione di prestazione, fare
riferimento al sito www.velux.com.
ESPAÑOL:
Declaración de conformidad
Por la presente, declaramos que los productos VELUX INTEGRA
• ventanas de tejado GGL (-K-- ----21) y GGU (-K-- ----21),
• ventanas solares de tejado GGL (-K-- ----30) y GGU (-K-- ----30),
con pulsador de pared 3LI D11/BG-RC011-**
- están en conformidad con la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE y la
Directiva de Equipos Radioeléctricos 2014/53/UE y
- han sido fabricados de acuerdo con las normas armonizadas
EN 60335-1(2012), EN 60335-2-103(2015), EN 55014-1(2006),
EN 55014-2(1997), EN 55022(2010), EN 55024(2010),
EN 61000-3-2(2006), EN 61000-3-3(1995), EN 300220-2
v3.1.1(2017), EN 301489-3 v2.1.1(2017) y EN 62233(2008).
Cuando una de las ventanas VELUX INTEGRA
instala según las instrucciones y los requisitos, esta cumple con los requi-
sitos esenciales establecidos en las Directivas 2006/42/CE, 2014/30/
UE, 2014/35/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.
ovenlysvinduer monteres
®
producten:
®
® dakramen
:
®
® sopra menzio-
:
®
arriba mencionadas se
®