Brill 380 ASM Manual Del Usuario página 2

Sicherheitshinweise – Safety Instructions – Conseils de sécurité – Veiligheidstips –
Bezpečnostní upozornění – Przechowywanie – Säkerhetsanvisningar – Norme di sicu-
rezza – Indicaciones de seguridad – Instruções de segurança – Sikkerhedshenvisninger
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät :
Please adhere to the following safety instructions on the appliance :
Veuillez faire attention aux consignes de sécurité figurant sur l'appareil :
Houdt rekening met de veiligheidsaanwijzingen op het aparaat :
Dbejte na bezpečnostní upozornění uvedená na přístroji :
Proszę zwrócić uwagę na znaki ostrzegawcze umieszczone na urządzeniu
Följ bruksanvisningen noga:
Attenzione ai simboli di sicurezza sull'apparecchio :
Observen las indicaciones de seguridad en el aparato :
Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho :
Læg mærke til sikkerhedshenvisningerne på plæneklipperen:
OBS ! Läs igenom bruksanvisningen noga före användning!
Attenzione! Prima di mettere in funzione l'attrezzo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso!
¡Atención! Antes de la puesta en marcha, lea el manual de instrucciones.
Atenção ! Leia o Manual de instruções antes da utilização !
OBS! Læs brugsanvisningen før ibrugtagningen af plæneklipperen!
Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro!
¡Mantener alejados a terceros del área de trabajo!
Mantenha terceiros fora da área de perigo!
Hold andre personer borte fra fareområdet!
Pozor! Kontakty nesmí být zkratovány kovovými předměty! Nebezpečí zkratu a požáru!
Uwaga! Nie łączyć styków kontaktowych za pomocą metalowych przedmiotów!
Niebezpieczeństwo zwarcia i porażenia prądem elektrycznym!
2
Achtung ! Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Warning ! Read instruction handbook before starting.
Attention ! Merci de lire attentivement le mode d'emploi avant
d'utiliser cet appareil !
Let op! Voor ingebruikname gebruiksaanwijzing doorlezen.
Varování! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!
Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję
obsługi!
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten !
Keep bystanders away from the danger zone.
Maintenez tout tiers hors de la zone de travail.
Zorg ervoor dat derden buiten de gevarenzone blijven.
Třetí osoby nechť se zdržují v bezpečné vzdálenosti!
Usunąć osoby trzecie z zasięgu pracy urządzenia!
Tillse att inga obehöriga vistas i området !
Achtung ! Kontakte dürfen nicht mit Metallteilen überbrückt werden !
Kurzschluss – Brandgefahr !
Warning! Contacts should never be bridged with metal !
Short-circuit – fire risk!
Attention ! Les éléments de contact ne doivent jamais être reliés
par du métal. Risque de court-circuit – danger d'incendie !
Let op! Contacten mogen niet overbrugd worden met metalen
onderdelen! Kortsluiting – brandgevaar!