SRAM LEVEL Manual Del Usuario página 28

Caliper Identification
Bremssattel-Identifizierung
Identificación de la pinza de freno
Identify your caliper bleed port style before
bleeding your brakes.
Bestimmen Sie die Art des Entlüftungsstutzen
an Ihrem Bremssattel, bevor Sie Ihre Bremsen
entlüften.
Identifique el tipo de orificio de purgado de
su pinza antes de purgar los frenos.
Bleeding Edge Bleed Procedure
Bleeding Edge bleed Orifice de purge
port Bleeding Edge
Bleeding Edge- Porta di spurgo
Entlüftungsstutzen Bleeding Edge
Orificio de purgado Ontluchtingsopening
de Bleeding Edge van Bleeding Edge
Threaded Bleeding Orifice de purge
Edge bleed port Bleeding Edge fileté
Bleeding Edge- Porta di spurgo
Entlüftungsstutzen filettata Bleeding
mit Gewinde Edge
Orificio de purgado Ontluchtingsopening
Bleeding Edge van Bleeding Edge
roscado met schroefdraad
Non-Bleeding Edge Bleed Procedure
Non-Bleeding Edge Orifice de purge sans
bleed port Bleeding Edge
Non-Bleeding Edge- Porta di spurgo non
Entlüftungsstutzen Bleeding Edge
Orificio de purgado Ontluchtingsopening
no Bleeding Edge van non-Bleeding
Edge
Identification de l'étrier
Identificazione della pinza
Identificatie van de remklauw
Identifiez le genre d'orifice de purge de votre
étrier avant de procéder à la purge de vos freins.
Identificare il tipo di porta di spurgo della
pinza prima di spurgare i freni.
Identificeer het type ontluchtingsopening
van uw remklauw alvorens uw remmen te
ontluchten.
Orifício de sangrar
Bleeding Edge
Bleeding Edge
ブリード・ポート
Bleeding Edge 排空口
Orifício de sangrar
roscado tipo Bleeding
Edge
ねじ式 Bleeding Edge
ブリード・ポート
带螺纹的 Bleeding
Edge 排空口
Orifício de
sangramento tipo
Non-Bleeding Edge
Bleeding Edge を使用
しないタイプのブリー
ド・ポート
非 Bleeding Edge 排
空口
Identificação da maxila
キャリパーの特定
卡钳识别
Identifique o estilo do orifício de sangramento
da sua maxila antes de fazer o sangramento
dos seus travões.
ブレーキのブリーディングを行う前に、お使
いのキャリパーのブリード・ポートを確認し、
スタイルを特定してください。
在排空刹车之前，请识别卡钳的排空口。
28