Publicidad
3. FUNZIONAMENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT -
FUNKTIONSWEISE - FUNCIONAMIENTO - WERKING
ITA: Il motore tubolare TM45 P&P plus radio è progettato per motorizzare solo tapparelle con appro-
priati blocchi di sicurezza e fermi meccanici posizionati nell'ultima lama dell'avvolgibile.
Le posizioni di fine corsa non devono essere impostate, in quanto il motore le riconosce automati-
camente.
Il motore TM45 P&P plus radio, è dotato di una funzionalità per il riconoscimento automatico di osta-
coli, blocchi, o congelamento. Quando il motore TM45 P&P plus radio incontra un ostacolo, si arresta
automaticamente, per evitare di danneggiare l'avvolgibile. In seguito a tale arresto, i comandi nella
stessa direzione sono inibiti. Per rimuovere tale inibizione è necessario azionare il motore TM45 P&P
plus radio nella direzione opposta per 1 secondo.
Dopo ogni arresto, il motore effettua un breve movimento per rilasciare la tensione dall'avvolgibile.
Alla prima installazione il motore si muove solo in un senso.
ATTENZIONE: terminata l'installazione verificare che la tapparella scorra liberamente e non
siano presenti attriti o deformazioni nelle guide.
GB: The TM45 P&P plus radio tubular motor was designed to motorise only roller shutters with ap-
propriate safety locks and mechanical stops positioned on the last slat of the shutter.
The limit switch positions do not need to be set as the motor recognises them automatically.
The TM45 P&P plus radio motor is equipped with a function which automatically recognises obstacles,
blocks or freezing. When the TM45 P&P plus radio motor encounters an obstacle, it stops automatically
to avoid damaging the shutter. After this stop, the controls in that direction are inhibited. To release it,
the TM45 P&P plus radio motor must be driven in the opposite direction for 1 second.
After each stop, the motor performs a short movement to release tension from the shutter.
When installed the first time, the motor only moves in one direction.
ATTENTION: after installation, check that the roller shutter slides freely and that there is no
friction or deformations in the guides.
FRA : Le moteur tubulaire TM45 P&P plus radio est conçu pour motoriser exclusivement des volets
roulants avec des dispositifs de blocage de sécurité et des arrêts mécaniques appropriés, positionnés
sur la dernière lame du volet.
Les positions de fin de course ne doivent pas être configurées car le moteur les reconnaît automa-
tiquement.
Le moteur TM45 P&P plus radio est doté d'une fonctionnalité pour la reconnaissance automatique des
obstacles, des blocages ou du gel. Lorsque le moteur TM45 P&P plus radio rencontre un obstacle, il
s'arrête automatiquement pour éviter d'endommager le volet roulant. Suite à cet arrêt, les commandes
dans la même direction sont bloquées ; pour supprimer ce blocage, il faut actionner le moteur TM45
P&P plus radio dans la direction opposée pendant 1 seconde.
Après chaque arrêt, le moteur effectue un court mouvement inverse pour relâcher la tension du volet.
À la mis en route de l'installations, le moteur se déplace uniquement dans une direction.
ATTENTION : une fois l'installation terminée, s'assurer que le volet roulant coulisse librement
et que les glissières ne présentent pas de frottements ni de déformations.
TM45 P&P PLUS RADIO
8
532118 Rev. A
Publicidad
