Publicidad
27
Before installing the front cover, note the position of the tabs
EN
(callout 1) on the printer and the corresponding tabs (callout 2)
on the cover.
Avant d'installer le capot avant, notez la position des languettes
FR
(légende 1) sur l'imprimante et les languettes correspondantes
(légende 2) sur le capot.
Bevor Sie die vordere Abdeckung anbringen, achten Sie darauf,
DE
wo sich die Laschen (1) am Drucker und die entsprechenden
Laschen (2) auf der Abdeckung befinden.
Prima di installare il coperchio anteriore, notare la posizione delle
IT
linguette (1) sulla stampante e delle linguette corrispondenti (2)
sul coperchio.
Antes de instalar la cubierta frontal, observe la posición de
ES
las lengüetas (número 1) en la impresora y las lengüetas
correspondientes (número 2) de la cubierta.
Преди да монтирате предния капак, запомнете позицията
BG
на палците (обозначение 1) на принтера и съответстващите
палци (обозначение 2) на капака.
Abans d'instal.lar la coberta frontal, fixeu-vos en la posició
CA
de les pestanyes (crida 1) a la impressora i de les pestanyes
corresponents (crida 2).
在安装前盖之前，记下打印机上压片（图注 1）
ZHCN
和盖板上相应压片（图注 2）的位置。
Prije postavljanja prednjeg poklopca, pronađite sve jezičke
HR
(oblačić 1) na pisaču i odgovarajuće jezičke (oblačić 2) na poklopcu.
Před nasazením předního krytu se podívejte na polohu západek
CS
(popisek 1) na tiskárně a odpovídajících západek (popisek 2)
na krytu.
Før forreste dæksel installeres, bemærkes tappernes placering
DA
(billedforklaring 1) på printeren og de tilsvarende tapper
(billedforklaring 2) på dækslet.
Let voor het monteren van de voorste klep op de positie van de
NL
lipjes (1) op de printer en de bijbehorende lipjes (2) op de klep.
Enne esikatte paigaldamist pöörake tähelepanu printeril olevate
ET
sakkide (tähis 1) ja kattel olevate vastavate sakkide (tähis 2)
asukohale.
Ennen etukannen asentamista kiinnitä huomiota kielekkeiden
FI
sijaintiin (kuvassa kohta 1) tulostimessa ja kannen vastaaviin
kielekkeisiin (kuvassa kohta 2).
Πριν την εγκατάσταση του επάνω καλύμματος, δώστε ιδιαίτερη
EL
προσοχή στη θέση των γλωττίδων (στοιχείο εικόνας 1) του
εκτυπωτή και στις αντίστοιχες γλωττίδες (στοιχείο εικόνας 2) του
καλύμματος.
Az elülső fedőlap felhelyezése előtt jegyezze fel a fülek (1)
HU
pozícióját a nyomtatón, illetve az ezeknek megfelelő fülek (2)
helyét a fedőlapon.
Sebelum memasang penutup depan, perhatikan posisi tab
ID
(gambar 1) pada printer dan tab yang sesuai (gambar 2) pada
penutup.
32
Publicidad
