Publicidad
3
Rotate the top of the cover away from the printer (callout 1), and
EN
then lift it up to remove it (callout 2).
Faites pivoter le dessus du capot hors de l'imprimante (légende 1),
FR
puis soulevez-le pour le retirer (légende 2).
Drehen Sie die Oberseite der Abdeckung vom Drucker weg (1),
DE
und heben Sie sie dann an, um sie zu entfernen (2).
Ruotare la parte superiore del coperchio allontanandolo dalla
IT
stampante (1), quindi sollevarlo per rimuoverlo (2).
Gire la parte superior de la cubierta hacia fuera de la impresora
ES
(número 1) y, a continuación, levántela (número 2) para extraerla.
Завъртете горната част на капака встрани от принтера
BG
(обозначение 1) и след това го вдигнете, за да го извадите
(обозначение 2).
Gireu la part superior de la coberta en fora de la impressora
CA
(crida 1), i després aixequeu-la per retirar-la (crida 2).
旋转盖板的顶部以使其脱离打印机（图注 1），
ZHCN
然后向上抬起它以将其卸下（图注 2）。
Zakrenite vrh poklopca dalje od pisača (oblačić 1), zatim ga
HR
podignite kako biste ga uklonili (oblačić 2).
Otočte horní část krytu směrem od tiskárny (popisek 1) a poté ho
CS
nadzvednutím vyjměte (popisek 2).
Drej det øverste del af dækslet væk fra printeren (billedforklaring 1),
DA
og løft det dernæst op for at fjerne det (billedforklaring 2).
Draai de bovenkant van de klep weg van de printer (1) en til de
NL
klep vervolgens op om deze te verwijderen (2).
Pöörake katte ülaosa printerist eemale (tähis 1) ja seejärel tõstke
ET
see eemaldamiseks üles (tähis 2).
Kierrä kannen yläosaa poispäin tulostimesta (kuvassa kohta 1).
FI
Nosta se ylös ja irrota se (kuvassa kohta 2).
Περιστρέψτε το επάνω μέρος του καλύμματος μακριά από τον
EL
εκτυπωτή (στοιχείο εικόνας 1) και στη συνέχεια, ανασηκώστε το
για να το αφαιρέσετε (στοιχείο εικόνας 2).
Forgassa el a fedőlap felső részét a nyomtatóval ellentétes
HU
irányba (1), majd emelje el a nyomtatótól (2).
Putar bagian atas penutup menjauh dari printer (gambar 1),
ID
lalu angkat untuk melepasnya (gambar 2).
カバーの上部を回転させ、プリンタから外します (1)。その
JA
後、カバーを持ち上げて、外します (2)。
Қақпақтың жоғарғы жағын принтерден айналдырып (1-белгі),
KK
оны шығару үшін көтеріңіз (2-белгі).
덮개 상단을 프린터 바깥쪽으로 돌린 다음(1) 들어 올려서
KO
분리합니다(2).
Pagrieziet pārsega augšdaļu virzienā prom no printera (1. norāde)
LV
un pēc tam paceliet pārsegu, lai to noņemtu (2. norāde).
Sukite viršutinę dangtelio dalį toliau nuo spausdintuvo
LT
(1 paaiškinimų pav.) ir kilstelėkite dangtelį, kad galėtumėte jį išimti
(2 paaiškinimų pav.).
Roter toppen av dekselet bort fra skriveren (bilde 1), og løft det
NO
deretter opp for å fjerne det (bilde 2).
6
Publicidad
