Hofmann geodyna 4900-2 Manual Del Operador página 89

Equilibrado
Indicadores de Posición y Peso de equilibrado:
Las flechas mostradas en la pantalla EQUILIBRADO, al
terminar el lanzamiento, facilitan el alcance rápido de la
posición de aplicación pesos de compensación.
El operador que debe hacer girar la rueda con las manos,
obtiene indicación sobre la cantidad y la dirección por el
color y por el movimiento de las mismas flechas, tal y
como se indica a continuación:
Fig. 8-4 (aquí: Tipo de rueda 1, modo de equilibradonormal):
– Indicador de rotación izquierdo: Ambas flechas son
verdes, el lado izquierdo está orientado hacia la posición
de corrección.
– Indicador de rotación derecho: La flecha inferior es roja
e indica la dirección de giro para alcanzar la posición
de corrección.
Figura 8-4 Especificaciones de los Colores
1 Ningún color: mayor distancia desde la posición
2 Rojo: sentido de rotación para alcanzar la posición, a
mayor número de segmentos encendidos corresponde
una mayor rotación.
3 Verde: posición de compensación alcanzada, mantener
la rueda en esta posición para aplicar el peso.
Fig. 8-5 Ejemplo de visualización y equilibrado en el plano
de corrección izquierdo
1 Posición de aplicación del peso de corrección sobre la
llanta (sobre el eje rueda)
2 Visualización de los valores de desequilibrio
3 Visualización de la posición de compensación - ambas
flechas son de color verde
geodyna 4900-2 / 4900-2p
Equilibração
Indicadores de Posição e Peso de equilibração:
As setas mostradas na página EQUILIBRAÇÃO, no final
do lançameto, facilitam um rápido alcance da posição de
aplicação dos pesos de compensação.
O operador que com as mãos deve rodar a roda, obtém a
indicação de quantidade e direção da cor e do movimento
das etas, como segue:
Figura 8-4 (aqui: roda Veículo, posição pesos normal):
– Indicador de rotação à esquerda: ambas as setas são
verdes, o lado esquerdo se encontra em posiç?o de
compensação.
– Indicador de rotação à dirita: a seta inferior è vermelha
e indica o sentido de rotação para atingir a posição de
compensação.
Figura 8-4 Especificações das Cores
1 Nenhuma cor: maior distância da posição
2 Vermelho: sentido de rotação para atingir a posição,
com maior número de segmentos acesos corresponde
a uma rotação maior a efetuar.
3 Verde: posição de compensação atingida, retor a roda
em tal posição para aplicar o peso.
Figura 8-5 Exemplo de indicação e correcção do plano
de compensação esquerdo
1 Posição de aplicação do peso de correção na jante (no
eixo da roda)
2 Indicação valores desequilíbrio
3 Indicação da posição de compensação - ambas as
setas são verdes
geodyna 4900-2 / 4900-2p
89