Hofmann geodyna 4900-2 Manual Del Operador página 49

Puesta en marcha de la máquina
H82
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo por haber
girado la rueda).
El aviso s visualiza durante 3 segundos, luego se repetirá
la medición (10 veces como máximo) o se interrumpe
pulsando la tecla STOP o ESC.
H948
H949
Anomalía durante el test de auto-diagnóstico ejecutado a
la puesta en marcha.
No existe alienación entre el firmware y la versión de Interfaz
Usuario que se está utilizando en este momento.
Nota:
El funcionamiento del equilibrador no está comprometido.

La unidad puede seguir utilizándose.

Ponerse en contacto con la asistencia técnica para
más información.
Errores fatales
El programa de autocontrol ha detectado un error e indica
un código de 6 dígitos de letras y/o cifras.
C10 800
Tensión de red inferior a 170 V. Equilibrado posible en
caso de que el motor pueda alcanzar el número de
revoluciones del mandril prescrito para el equilibrado.
Riesgo de perder datos de rueda.
 Llevar la tensión de red a un valor situado entre 200-
230-240 voltios; utilizar a tal efecto un transformador
adaptable (Ref. 6705 902).
C10 801
Tensión de red superior a 265 V, lo que supone un peligro
para la unidad electrónica de la máquina.
 Desconectar el interruptor de red!
 Llevar la tensión de red a un valor situado entre 200-
230-240 voltios; utilizar a tal efecto un transformador
adaptable (Ref. 6705 902).
Cualquier daño que surja a consecuencia de la repetida
aparición de este error no será cubierto por la garantía.
C10 804
Tensión de red superior a 275 V, lo que supone un peligro
para la unidad electrónica de la máquina.!
 Desconectar el interruptor de red!
 Llevar la tensión de red a un valor situado entre 200-230-
240 voltios; utilizar a tal efecto un transformador
adaptable (Ref. 6705 902).
Cualquier daño que surja a consecuencia de la repetida
aparición de este error no será cubierto por la garantía.
geodyna 4900-2 / 4900-2p
Activação da máquina
H82
Anomalia durante o teste de ajuda-diagnóstico (p. ex.
rodando a roda).
A mensagem é visualizada durante 3 segundos, depois
disso a medição é repetida (max. 10 vezes) ou então
interrompida através da tecla STOP ou da tecla ESC.
H948
H949
Anomalia durante o teste de auto-diagnóstico.
Falta o alinhamento entre o firmware e a versão de Interface
Utilizador actualmente usada.
Nota:
O funcionamento da equilibradora não foi afectado.

È possível continuar a usar a unidade.

Contacte a assistência técnica para ulteriores
informações.
Mensagem de erro fatal
O programa de auto-diagnóstico detectou um erro que è
visualizado através de um código com seis dígitos e/ou
letras.
C10 800
Tensão de alimentação rede eléctrica inferior a 170 V. A
equilibração é possível se o motor conseguir levar o mandril
a regime de medição. Os dados roda podem ser perdidos.
 Configurar a tensão de rede dentro da gama 200 - 230
- 240 Volt através de um transformador de alimentação
(n. mat. 6705 902).
C10 801
Tensão de alimentação rede eléctrica superior a 265 V.
A central electrónica da máquina está em perigo!
 Desactivar o interruptor de rede!
 Configurar a tensão de rede dentro da gama 200 - 230
- 240 Volt através de um transformador de alimentação
(n. mat. 6705 902).
Os danos causados pela repetição desta anomalia não
estão cobertos pela garantia.
C10 804
Tensão de alimentação rede eléctrica superior a 275 V.
A central electrónica da máquina está em perigo!
 Desactivar o interruptor de rede!
 Configurar a tensão de rede dentro da gama 200 - 230
- 240 Volt através de um transformador de alimentação
(n. mat. 6705 902).
Os danos causados pela repetição desta anomalia não
estão cobertos pela garantia.
geodyna 4900-2 / 4900-2p
49