Демонтаж И Утилизация; Техобслуживание - SICK WL4S-3 Manual De Instrucciones

62
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
62 Демонтаж и утилизация
63 Техобслуживание
Sensing Schaltab‐ Portée
range (with stand (mit (avec ré‐
reflector Reflektor flecteur
PL80A) PL80A) PL80A)
Sensing Schaltab‐ Portée
range max. stand max. max. (avec
(with re‐ (mit Re‐ réflecteur
flector flektor PL80A)
PL80A) PL80A)
Light spot Lichtfleck‐ Diamètre
diameter/ durchmes‐ spot / dis‐
distance ser/Entfer‐ tance
nung
Supply vol‐ Versor‐ Tension
tage V gungs‐ d'alimenta‐
S
spannung tion U
U
V
52
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
желтый светодиод мигает
(лишь кратковременно) /
Yellow LED flashes (only briefly)
Пропадание сигнала при
детектировании объекта /
Signal interruptions when ob‐
ject is detected
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
• очищать оптические ограничивающие поверхности
• проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distância Distanza di
de comu‐ commuta‐
tação zione (con
(com refle‐ riflettore
tor PL80A) PL80A)
Distância Distanza
de comu‐ max. di
tação máx. commuta‐
(com refle‐ zione (con
tor PL80A) riflettore
PL80A)
Diâmetro Diametro
do ponto punto lu‐
de luz/ minoso/
distância distanza
Tensão de Tensione
alimenta‐ di alimen‐
ção U tazione U
V V
Причина /
Cause
Режим калибровки /
Teach-in mode
Деполяризующие свойства
поверхности объекта
(например, пленка),
переотражение /
Depolarizing property of the
object surface (e.g., tape), re‐
flection
Distancia 开关距离
de conmu‐ （带反射
tación (con 器
reflector PL80A）
PL80A)
Distancia
最大开关
de conmu‐
距离（带
tación
反射器
máx. (con PL80A）
reflector
PL80A)
Diámetro
光斑直径/
del punto
距离
luminoso/
distancia
Tensión de
供电电压
alimentaci‐ U
V
ón U
V V
Меры по устранению /
Measures
Проверить режим
калибровки /
Check the teach-in mode
Уменьшить чувствительность
или изменить позицию
сенсора /
Reduce sensitivity or change
the position of the sensor
最大検出 Расстояни 0.0 ... 3.0
範囲 е m
срабатыва
ния (с
отражател
ем PL80A)
Расстояни 0.0 ... 5.0
最大検出
е m
範囲（リ
срабатыва
フレクタ
ния, макс.
を用いた
場合 (с
PL80A） отражател
ем PL80A)
Диаметр 45 mm /
光点のス
светового 1.5 m
ポット径/
пятна/
距離
расстояни
е
Напряжен DC 10 ...
供給電圧
U ие 30 V
v
питания
U
V
8012137.YCB8 | SICK
Subject to change without notice
1)