Bosch Rexroth VarioFlow Instrucciones De Montaje página 23

3 842 528 496/2010-10 | VarioFlow
Bosch Rexroth AG 23/72

Bei horizontalen und vertikalen
Kurven generell die PVDF-Gleitleiste
verwenden!
Um die Montage zu erleichtern, kann die
PVDF-Gleitleiste vor der Montage für
ca. 5 Minuten in heißem (max. 50 °C)
Wasser erwärmt werden!

For horizontal and vertical curves always
use PVDF slide rail!
In order to make the assembly procedure
easier, the PVDF slide rail can be placed
in hot water (max. 50 °C / 122 °F) for
approx. 5 minutes to heat up!

Utiliser de manière générale la glissière
PVDF pour les courbes horizontales et
verticales !
Afi n de faciliter le montage, la glissière
PVDF peut être échauffée avant le
montage pendant env. 5 minutes dans
de l'eau chaude (50 °C max.) !

Per curve orizzontali e verticali utilizzare
in generale il listello di scorrimento in
PVDF!
Per rendere più agevole il montaggio,
il listello di scorrimento in PVDF può
venire riscaldato per circa 5 minuti
in acqua calda prima del montaggio
(massimo 50 °C)!

Para las curvas horizontales y verticales
utilizar, en general, el listón de des liza -
miento PVDF.
¡Para facilitar el montaje, el listón
de deslizamiento de PVDF puede
calentarse en agua caliente (máx. 50 °C)
durante aprox. 5 minutos antes del
montaje!

De modo geral, em caso de cames
horizontais e verticais, usar barras de
deslize PVDF!
Para facilitar a montagem, a barra de
deslize PVDF pode ser aquecida antes
da montagem durante aprox. 5 minutos
em água quente (máx. 50 °C)!
528496-23