Izjava O Ustreznosti; Izjava O Usklađenosti; Declaraţie De Conformitate - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Декларация о соответствии
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия CR, CRI и CRN, к которым и относится данное свидетельство,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Машиностроение (98/37/ЕС).
Применявшиеся стандарты: EN 809: 1998.
— Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 60204-1: 1997 и
EN 60034-1.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Насос со свободным концом вала
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия CR, CRI и CRN, к которым и относится данное свидетельство,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:
— Машиностроение (98/37/EC), соответствует Приложению II B.
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 809: 1998.
Прежде чем насос будет введён в эксплуатацию, необходимо
получить подтверждение, что агрегат в сборе, частью которого будет
данный насос, соответствует всем основным требованиям и нормам.

Izjava o ustreznosti

Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki CR, CRI
in CRN, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami
Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic Evropske skupnosti:
— Stroji (98/37/EG).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998.
— Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih napetostnih
mejah (2006/95/EG).
Uporabljeni normi: EN 60204-1: 1997 in EN 60034-1.
— Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EG).
Črpalka s prosto osjo
Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki CR, CRI
in CRN, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami
Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic Evropske skupnosti:
— Strojna oprema (98/37/EG) in v skladu z aneksom II B.
Uporabljena norma: EN 809: 1998.
Vse postrojenje, katerega del je črpalka, mora biti pred zagonom v skladu z
vsemi relevantnimi regulativami.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su proizvodi
CR, CRI i CRN na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa smernicama i
uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa članica Evropske
unije:
— mašine (98/37/EG).
korišćeni standardi: EN 809: 1998.
— električna oprema razvijena za korišćenje unutar određenih naponskih
granica (2006/95/EG),
korišćeni standardi: EN 60204-1: 1997 i EN 60034-1.
— elektromagnetna usaglašenost (2004/108/EG).
Vratilo pumpe
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da su proizvodi CR,
CRI i CRN na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa smernicama i
uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa članica Evropske
unije:
— mašinerija (98/37/EG) i u skladu je sa Anexom II B,
korišćen standard: EN 809: 1998.
Pre nego što se pumpa pusti u rad kompletna mašinerija u koju je pumpa
inkorporisana mora biti u skladu sa lokalnim bitnim regulativama.
12
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az CR, CRI és
CRN termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
— Gépek (98/37/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
— Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos
eszközök (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60204-1: 1997 és EN 60034-1.
— Elektromágneses összeférhetőség (2004/108/EK).
Szabad tengelyvéges szivattyú
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy az CR, CRI és
CRN termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
— Gépek (98/37/EK) és II B függelék.
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
A szivattyú üzembe helyezése előtt a teljes gépegységet, amelybe a
szivattyú beépítésre került, a vonatkozó előírások szerint minősíteni kell.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi CR, CRI i
CRN, na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za
prilagodbu propisa država-članica EZ:
— Strojevi (98/37/EZ).
Korištene norme: EN 809: 1998.
— Električni pogonski uređaji za korištenje unutar određenih granica
napona (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60204-1: 1997 i EN 60034-1.
— Elektromagnetska kompatibilnost (2004/108/EZ).
Crpka s golim vratilom
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi CR, CRI i
CRN, na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za
prilagodbu propisa država-članica EZ:
— Strojevi (98/37/EZ) i zadovoljava Annex II B.
Korištena norma: EN 809: 1998.
Prije puštanja u pogon crpke, kompletan uređaj u koji je crpka ugrađena
mora biti u skladu s odgovarajućim propisima.
Declaraţie de conformitate
Noi, Grundfos, declarăm asumându-ne întreaga responsabilitate că
produsele CR, CRI, CRN la care se referă această declaraţie sunt în
conformitate cu Directivele Consiliului în ceea ce priveşte alinierea
legislaţiilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
— Utilaje (98/37/CE).
Standarde aplicate: EN 809: 1998.
— Echipamente electrice destinate utilizării între limite exacte de
tensiune (2006/95/CE).
Standarde aplicate: EN 60204-1: 1997 şi EN 60034-1.
— Compatibilitate electromagnetică (2004/108/CE).
Pompă fără arbore
Noi, Grundfos, declarăm asumându-ne întreaga responsabilitate că
produsele CR, CRI, CRN la care se referă această declaraţie sunt în
conformitate cu Directivele Consiliului în ceea ce priveşte alinierea
legislaţiilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
— Utilaje (98/37/CE) şi conform Anexei II B.
Standard aplicat: EN 809: 1998.
Înainte de pornirea pompei, utilajul complet în care este încorporată pompa
trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările care li se aplică.