Atitikties Deklaracija - Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
CR, CRI и CRN, за които се отнася настоящата декларация, отговарят
на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите членки на ЕО:
— Машини (98/37/EO).
Приложени норми: EN 809: 1998.
— Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(2006/95/EO).
Приложени норми: EN 60204-1: 1997 и EN 60034-1.
— Електромагнетична поносимост (2004/108/EO).
Помпа със свободен вал
Ние, фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
CR, CRI и CRN, за които се отнася настоящата декларация, отговарят
на следните указания на Съвета за уеднаквяване на правните
разпоредби на държавите членки на ЕО:
— Машини (98/37/EO) и Анекс II B.
Приложена норма: EN 809: 1998.
Преди да се въведе в експлоатация помпата, трябва да се декларира
съответствието на цялото съоръжение, в което се вгражда тази помпа,
към съответните актуални наредби и стандарти.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos, na svoju plnú zodpovednost' prehlasujeme, že výrobky
CR, CRI, CRN, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v súlade s
nasledovnými smernicami Rady pre zblíženie právnych predpisov
členských zemí Európskej únie:
— Stroje (98/37/EG).
Použité normy: EN 809: 1998.
— Elektrické prevádzkové prostriedky, použité v určitom napät' o vom
rozsahu (2006/95/EG),
Použité normy: EN 60204-1: 1997 a EN 60034-1.
— Elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG).
Vlastný hriadeľ čerpadla
My firma Grundfos, na svoju plnú zodpovednost' prehlasujeme, že výrobky
CR, CRI, CRN, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v súlade s
nasledovnými smernicami Rady pro zblíženie právnych predpisov
členských zemí Európskej únie:
— Zariadenia (98/37/EG) a vyhovujúce prílohe II B.
Použitá norma: EN 809: 1998.
Pred uvedením čerpadla do prevádzky, musí byt' kompletné zariadenie -
ktorého súčast' o u je aj čerpadlo, deklarované v zhode so všetkými
príslušnými predpismi.
Vastavuse deklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode CR, CRI ja
CRN, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EL nõukogu
Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinad (98/37/EC).
Kasutatud standardid: EN 809: 1998.
— Madalapinge-elektriseadmed (2006/95/EC).
Kasutatud standardid: EN 60204-1: 1997 ja EN 60034-1.
— Elektromagnetilist ühilduvust (2004/108/EC).
Vaba võlliga pump
Meie Grundfos deklareerime enda ainuvastutusel, et toode CR, CRI ja
CRN, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EL nõukogu
Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinad (98/37/EC) ja rahuldab Osa II B nõudeid.
Kasutatud standardit: EN 809: 1998.
Enne pumba töösse võtmist peab kogu seadmestik, millesse pump kuulub,
olema heakskiidetud vastavalt asjakohastele eeskirjadele.
Prohlášení o shodě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky
CR, CRI a CRN na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských
států Evropského společenství v oblastech:
— strojírenství (98/37/EG).
použité normy: EN 809: 1998.
— provozování spotřebičů v toleranci napětí (2006/95/EG),
použité normy: EN 60204-1: 1997 a EN 60034-1.
— elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG).
Vlastní hřídel čerpadla
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky
CR, CRI a CRN na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských
států Evropského společenství v oblastech:
— strojní zařízení (98/37/EG) a vyhovující příloze II B,
použitá norma: EN 809: 1998.
Před uvedením čerpadla do provozu, musí být kompletní strojní zařízení,
jehož součástí čerpadlo je, deklarováno ve shodě se všemi příslušnými
předpisy.
Uygunluk Bildirgesi
Biz Grundfos olarak, bu beyanda belirtilen CR, CRI ve CRN ürünlerinin,
— Makina (98/37/EC).
Kullanılan standartlar: EN 809: 1998.
— Belli voltaj sınırlarında kullanılmak üzere üretilmiş elektrik donanımı
(2006/95/EC).
Kullanılan standartlar: EN 60204-1: 1997 ve EN 60034-1.
— Elektromanyetik uyumluluk (2004/108/EC).
ile ilgili olarak Avrupa topluluğu'na Üye Devletlerin yasalarında yer alan
Belediye Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumluluğu bize ait olmak
üzere beyan ederiz.
Çıplak şaft pompa
Biz Grundfos olarak, bu beyanda belirtilen CR, CRI ve CRN ürünlerinin,
— Makineler (98/37/EC) Annex II B ile uyumlu.
Kullanılan standart: EN 809: 1998.
ile ilgili olarak Avrupa topluluğu'na Üye Devletlerin yasalarında yer alan
Belediye Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumluluğu bize ait olmak
üzere beyan ederiz.
Pompa kullanılmaya başlamadan önce pompayla birlikte çalışacak olan
tüm makinelerin ilgili kanunlara uygunluğu beyan edilmelidir.

Atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai CR, CRI ir
CRN, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka Tarybos Direktyvas dėl Europos
Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo šiose srityse:
— Mašinos (98/37/EC).
Naudojami standartai: EN 809: 1998.
— Elektriniai prietaisai, skirti naudoti tam tikrose įtampų ribose
(2006/95/EC).
Naudojami standartai: EN 60204-1: 1997 ir EN 60034-1.
— Elektromagnetinis suderinamumas (2004/108/EC).
Siurblys su laisvu velenu
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai CR, CRI ir
CRN, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka Tarybos Direktyvas dėl Europos
Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų suderinimo šiose srityse:
— Mašinos (98/37/EB) ir priedas II B.
Naudojamas standartas: EN 809: 1998.
Prieš pradedant siurblį eksploatuoti, visa įranga, kurioje montuojamas
siurblys, turi būti deklaruota pagal galiojančius reikalavimus.
Bjerringbro, 1 October 2007
Jan Strandgaard
Technical Director
13