Publicidad
altea
– Fijar la nueva instalación a la existente del vehículo mediante
E
bridas -flechas-.
– Fix the new installation to that within the vehicle, using flanges
GB
(arrows).
– Fixez la nouvelle installation à celle qui existait déjà dans le
F
véhicule moyennant des serre-fils -flèches-.
– Fissare la nuova installazione a quella esistente del veicolo tramite
I
fascette - frecce -
– Befestigen Sie die neue Installation mit Flanschen -Pfeile- an die
D
bereits im Fahrzeug vorhandene.
– Fixar a nova instalação à instalação já existente do veículo
P
mediante braçadeiras - flechas -
–
GR
– Maak de nieuwe installatie aan de bestaande installatie van de
NL
wagen met kabelbinders -pijlen- vast.
– Pr ˘ ipevnit novou instalaci k jiz ˘ existující instalaci pomocí pr ˘ íchytek
CZ
-s ˘ ipky-.
8
E
GB
D
P
GR
.
NL
CZ
Proceso de montaje - Mounting procedure - Montage - Montaggio - Montage
Montagem -
´ ´
Vehículos con Guía Izquierda
– En el paso de rueda trasero izquierdo tender el mazo de cables
según la imagen, fijándolo con bridas -flechas-.
Vehicles with Left-Hand Drive
– On the rear left wheel arch, lay the cable wad according to the
illustration, fixing it with flanges (arrows).
Véhicules avec conduite à Gauche
F
– Dans le passage de roue arrière gauche tendez le faisceau de fils
selon le dessin, en le fixant avec des serre-fils -flèches-.
Veicoli con Guida a Sinistra
I
– Nel parafango posteriore sinistro tendere il gruppo di cavi come
da figura, fissandolo con fascette - frecce -.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
– Verlegen Sie den Kabelstrang am hinteren, linken Radlauf, und
befestigen Sie ihn mit Flanschen -Pfeile-. Folgen Sie der Zeichnung.
Veículos con Guia Esquerda
– No paso de roda traseiro esquerdo esticar o feixe de cabos
segundo a imagem, fixando-o com brsaçadeiras - flechas-.
–
Wagens met het stuur links
– Leg de kabelstreng in de wielkast linksachter volgens de afbeelding
en zet deze met kabelbinders -pijlen- vast.
Vozidla s r ˘ ízením na levé strane ˘
– Na roztec ˘ zadního levého kola natáhnout svazek kabelu podle
znázorne ˘ ní na obrázku a pr ˘ ipevnit jej pomocí pr ˘ íchytek -s ˘ ipky-.
´ ´
- Montage - Postup práce p
i montá
r r
i
z z
Publicidad
