Página 1 ACS350 Manual del usuario Convertidores de frecuencia ACS350 (0,37 a 22 kW, 0,5 a 30 CV)
Página 2: Manuales Del Acs350
3AFE68591082 (EN, DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL, PT, RU, SV) MTAC-01 Pulse Encoder Interface Module User’s Manual 3AFE68591091 (EN) MUL1-R1 Installation Instructions for ACS150 and ACS350 3AFE68642868 (EN, DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL, PT, RU, SV) MUL1-R3 Installation Instructions for ACS150 and ACS350...
Página 5: Contenido De Este Capítulo
Seguridad Contenido de este capítulo En este capítulo se presentan las instrucciones de seguridad que deben observarse durante la instalación, el manejo y el servicio del convertidor. Su incumplimiento puede ser causa de lesiones físicas y muerte o puede dañar el convertidor de frecuencia, el motor o la maquinaria accionada.
Página 6: Funcionamiento Y Puesta En Marcha
• El convertidor no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar un convertidor defectuoso; póngase en contacto con su representante local de ABB o con su Centro de Servicio Autorizado para su sustitución. • Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en el convertidor de frecuencia durante la instalación.
Página 7 Nota: • Si se selecciona una fuente externa para la orden de marcha y está ACTIVADA, el convertidor de frecuencia se pondrá en marcha de forma inmediata tras una interrupción de la tensión de entrada o una restauración de fallos, a menos que se configure para una marcha/paro de 3 hilos (por pulso).
Página 8 Seguridad...
Página 9: Tabla De Contenido
Formación relativa a productos ........... . 19 Cómo opinar acerca de los manuales de convertidores de ABB ......20 Diagrama de flujo de la instalación y la puesta a punto .
Página 10 Planificación de la instalación eléctrica Contenido de este capítulo ............31 Selección del motor .
Página 11: Índice
Macro Estándar ABB ........
Página 12 Conexiones de E/S por defecto ..........92 Macro Manual/Auto .
Página 13 Diagnósticos ............. . . 109 Identificación del motor .
Página 14 Cortocircuito ............. . . 121 Fallo interno .
Página 15 Señales actuales y parámetros Contenido de este capítulo ............145 Términos y abreviaturas .
Página 16 Perfil de comunicación ABB Drives ........
Página 17 Mantenimiento y diagnóstico del hardware Contenido de este capítulo ............297 Seguridad .
Página 18 Resistencias de frenado ............314 Selección de la resistencia de frenado .
Página 19: Acerca De Este Manual
USA para la instalación en los Estados Unidos. Categorización según el tamaño de bastidor El ACS350 se fabrica en los tamaños de bastidor R0 ... R4. Algunas instrucciones, datos técnicos y dibujos de dimensiones que conciernen solamente a determinados tamaños de bastidor se designan con el símbolo del bastidor (R0 ... R4). Para identificar el tamaño de bastidor de su convertidor, consulte las tablas de...
Página 20: Cómo Opinar Acerca De Los Manuales De Convertidores De Abb
Cómo opinar acerca de los manuales de convertidores de ABB Sus comentarios sobre nuestros manuales siempre son bienvenidos. Entre en www.abb.com/drives y, a continuación, seleccione Drives – Document Library – Manuals feedback form. Acerca de este manual...
Página 21: Diagrama De Flujo De La Instalación Y La Puesta A Punto
Diagrama de flujo de la instalación y la puesta a punto Tarea Véase Identificar el tamaño de bastidor de su convertidor: Datos técnicos: Especificaciones en la página R0...R4. Planificar la instalación: seleccionar los cables, etc. Planificación de la instalación eléctrica en la página Comprobar las condiciones ambientales,...
Página 22 Acerca de este manual...
Página 23: Descripción Del Hardware
Sinopsis El ACS350 es un convertidor de frecuencia de montaje en armario o pared para el control de motores de CA. La estructura de los bastidores R0 a R4 varía ligeramente. Con las cubiertas (R0 y R1) Sin las cubiertas (R0 y R1) 1 Salida de refrigeración por la cubierta superior...
Página 24: Sinopsis: Conexiones
El siguiente diagrama proporciona una visión general de las conexiones. Las conexiones de E/S son parametrizables.El diagrama presenta las conexiones de E/ S por defecto para la macro estándar ABB. Véase el capítulo Macros de aplicación para las conexiones de E/S de las diferentes macros y el capítulo Instalación...
Página 25: Código De Tipo
Puede verlo en la etiqueta de designación de tipo fijada en el convertidor de frecuencia. Los primeros dígitos, empezando por la izquierda, indican la configuración básica, por ejemplo ACS350-03E-08A8-4; las selecciones opcionales se indican a continuación, separadas por signos "+", por ejemplo +J404.
Página 26 Descripción del hardware...
Página 27: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación mecánica del convertidor de frecuencia. Desembalaje del convertidor El convertidor de frecuencia (1) se entrega en un embalaje que también contiene los siguientes elementos (en la figura se muestra el tamaño de bastidor R1): •...
Página 28: Comprobación A La Entrega
Antes de la instalación El ACS350 se puede instalar en una pared o en un armario. Compruebe los requisitos de protección por si es necesario usar la opción NEMA 1 en instalaciones en pared (véase el capítulo...
Página 29: Montaje Del Convertidor
Espacio libre alrededor del convertidor El espacio libre necesario para refrigeración por encima y por debajo del convertidor es de 75 mm (3 pulgadas). No se requiere espacio libre en los laterales del convertidor, de manera que pueden montarse uno al lado de otro. Montaje del convertidor Monte el convertidor Nota: Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en...
Página 30: Atornille Las Placas De Fijación
Atornille las placas de fijación Véase la figura a a continuación. 1. Atornille la placa de fijación a la placa situada en la parte inferior del convertidor de frecuencia con los tornillos suministrados. 2. Atornille la placa de fijación de E/S a la placa de fijación (bastidores R0 a R2) con los tornillos suministrados.
Página 31: Planificación De La Instalación Eléctrica
Si no se respetan las recomendaciones proporcionadas por ABB, es posible que el convertidor de frecuencia presente anomalías que no cubre la garantía.
Página 32: Protección Contra Cortocircuitos Y Sobrecarga Térmica
Con el ACS350 se pueden utilizar los interruptores automáticos probados por ABB. Utilice siempre los fusibles con otros interruptores automáticos. Póngase en contacto con su representante de ABB local para información relativa a los tipos de interruptores automáticos aprobados y las características...
Página 33: Protección Contra Cortocircuitos En El Motor Y En El Cable A Motor
Protección contra cortocircuitos en el motor y en el cable a motor El convertidor protege el motor y el cable a motor en situaciones de cortocircuito cuando el cable a motor se dimensiona de conformidad con la intensidad nominal del convertidor. No se requieren dispositivos de protección adicionales. Protección contra sobrecarga térmica del motor De conformidad con la normativa, el motor debe protegerse frente a la sobrecarga térmica y la intensidad debe desconectarse si se detecta una sobrecarga.
Página 34: Selección De Los Cables De Potencia
Selección de los cables de potencia Reglas generales Los cables de potencia de entrada y a motor deben dimensionarse de conformidad con la normativa local. • El cable ha de poder transportar la intensidad de carga del convertidor. Véase el capítulo Datos técnicos para información acerca de las intensidades nominales.
Página 35: Pantalla Del Cable A Motor
Pantalla del cable a motor Para actuar como conductor de protección, el apantallamiento debe tener la misma sección transversal que los conductores de fase cuando están hechos del mismo metal. Para suprimir las emisiones de radiofrecuencia por radiación y conducción, la conductividad de la pantalla debe ser como mínimo una décima parte de la conductividad del conductor de fase.
Página 36: Protección De Los Contactos De Salida De Relé Y Atenuación De Perturbaciones En Caso De Cargas Inductivas
Compatibilidad con el dispositivo de intensidad residual (RCD) Los convertidores ACS350-01x son adecuados para su uso con dispositivos de intensidad residual de tipo A y los convertidores ACS350-03x para su uso con dispositivos de tipo B. En el caso de convertidores ACS350-03x se pueden aplicar otras medidas de protección en caso de contacto directo o indirecto como, por...
Página 37: Cable De Relé
3 m (10 pies). En los kits opcionales del panel de control se utiliza el tipo de cable probado y ratificado por ABB. Conexión de un sensor de temperatura del motor a la E/S del convertidor Remítase a la sección...
Página 38: Conductos Para Cables De Control
Las bandejas de cables deben presentar una buena conexión eléctrica entre sí y respecto a los electrodos de conexión a tierra. Pueden usarse sistemas con bandejas de aluminio para nivelar mejor el potencial. A continuación se muestra un diagrama del recorrido de los cables. Cable a motor Convertidor Cable de...
Página 39: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de instalación eléctrica del convertidor de frecuencia. ¡ADVERTENCIA! Las tareas descritas en este capítulo deben ser realizadas exclusivamente por un electricista cualificado. Deben observarse las instrucciones que aparecen en el capítulo Seguridad, en la página 5. El incumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones o la muerte.
Página 40: Conexión De Los Cables De Potencia
Conexión de los cables de potencia Diagrama de conexiones Convertidor ENTRADA SALIDA V1 W1 U2 V2 W2 BRK- BRK+ Para alternativas, véase la sección Dispositivo de Resistencia de desconexión de la frenado fuente de alimentación opcional en la página 31. Motor Conecte a tierra el otro extremo del conductor PE en el cuadro de distribución.
Página 41: Procedimiento
EMC interno retirando el tornillo de EMC. Para convertidores trifásicos tipo U (con código de tipo ACS350-03U-), el tornillo EMC ya está retirado de fábrica y ha sido sustituido por un tornillo de plástico.
Página 42: Conexión De Los Cables De Control
Conexión de los cables de control Terminales de E/S La siguiente figura muestra los conectores de E/S. El par de apriete es 0,5 N·m / 4,4 lbf. in. X1A: 1: SCR 9: +24 V X1B: 17: SRCOM 1 2 3 4 5 6 7 8 17 18 19 2: EA1 10: GND...
Página 43 Ejemplo de conexión para un sensor de dos hilos Manual/Auto y las macros Control del Par y Control PID (véanse las páginas 93, y 95, respectivamente) utilizan la entrada analógica 2 (EA2). Los diagramas de cableado para estas macros muestran la conexión cuando se emplea un sensor alimentado independientemente.
Página 44: Procedimiento
Procedimiento 1. Retire la cubierta de terminales presionando el hueco y, simultáneamente, deslizando la cubierta hasta sacarla del bastidor. 2. Señales analógicas: pele el aislamiento externo del cable de señal analógica 360 grados y conecte a tierra la pantalla expuesta bajo la grapa. 3.
Página 45: Lista De Comprobación De La Instalación
Lista de comprobación de la instalación Lista de comprobación Compruebe la instalación mecánica y eléctrica del convertidor de frecuencia antes de la puesta en marcha. Repase la lista de comprobación siguiente junto con otra persona. Lea el capítulo Seguridad en las páginas iniciales de este manual antes de trabajar con el convertidor.
Página 46 Compruebe Que la tensión de alimentación de entrada no pueda alcanzar la salida del convertidor de frecuencia (con conexión en bypass). Que la cubierta de terminales y, para NEMA1, la tapa y la caja de conexiones, estén en su lugar. Lista de comprobación de la instalación...
Página 47: Puesta En Marcha, Control A Través De La E/S Y Marcha De Id
Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID Contenido de este capítulo El capítulo proporciona instrucciones acerca de cómo: • efectuar la puesta en marcha • arrancar, detener, cambiar la dirección de giro y ajustar la velocidad del motor a través de la interfase de E/S •...
Página 48: Alimentación
Comprobar que la puesta en marcha del motor no supone ningún peligro. Desacoplar la maquinaria accionada si existe riesgo de daños en caso de una dirección de giro incorrecta. ALIMENTACIÓN Suministre la alimentación de entrada y espere unos instantes. Compruebe que el LED rojo no esté encendido y que el LED verde esté encendido pero sin parpadear.
Página 49: Idioma Inglés
Seleccionar la macro de aplicación (parámetro 9902). El procedimiento de ajuste de parámetros general se ha facilitado con anterioridad. El valor de fábrica 1 (ESTAND ABB) es adecuado en la mayoría de los casos. 9904 Seleccionar el modo de control del motor (parámetro 9904).
Página 50: Dirección De Giro Del Motor
Nota: Ajuste los datos del motor características del motor: exactamente al mismo valor que la placa de características del motor. Por ejemplo, si la ABB Motors velocidad nominal del motor es motor M2AA 200 MLA 4 de 1.440 rpm en la placa, el IEC 200 M/L 55 ajuste del valor del parámetro...
Página 51: Magnetización De Identificación Con Selección De La Marcha De Id A 0 (No)
MAGNETIZACIÓN DE IDENTIFICACIÓN CON SELECCIÓN DE LA MARCHA DE ID A 0 (NO) Pulsar la tecla para pasar a control local (se muestra LOC en la parte izquierda). Pulse para poner en marcha el convertidor. En ese momento se calcula el modelo del motor magnetizando el motor durante 10 a 15 s a velocidad cero.
Página 52: Guardar Una Macro De Usuario Y Comprobación Final
2203 Ajustar el tiempo de deceleración 1 (parámetro 2203). Nota: si se van a emplear dos tiempos de deceleración en la aplicación, compruebe también el tiempo de deceleración 2 (parámetro 2206). GUARDAR UNA MACRO DE USUARIO Y COMPROBACIÓN FINAL 9902 En estos momentos la puesta en marcha ya se ha completado.
Página 53: Cómo Realizar Una Puesta En Marcha Guiada
Cómo realizar una puesta en marcha guiada Para poder realizar una puesta en marcha guiada es necesario disponer del panel de control asistente. Antes de empezar, verifique que dispone de los datos de la placa de características del motor. SEGURIDAD La puesta en marcha sólo puede ser efectuada por un electricista cualificado.
Página 54: Inicio Del Ajuste Guiado
INICIO DEL AJUSTE GUIADO EDICION PAR El Asistente de arranque le guía a través de las tareas de ajuste, empezando por el ajuste del motor. Ajuste los datos del motor 9905 TENSION NOM 220 V MOTOR exactamente al mismo valor que los indicados en la placa de características del motor.
Página 55: Cómo Controlar El Convertidor A Través De La Interfase De E/S
Véase el apartado Macro Estándar ABB en la página 89. diagrama de conexiones facilitado para la macro Estándar ABB. Asegúrese de que el convertidor se encuentre en control remoto. En control remoto el panel muestra el texto REM. Pulse la tecla para cambiar entre control remoto y control local.
Página 56: Realización De Una Marcha De Id
Realización de una Marcha de ID El convertidor calcula automáticamente las características del motor cuando se arranca por primera vez y cada vez que se realiza cualquier cambio en los parámetros del motor (grupo 99 DATOS DE PARTIDA). Esto es válido cuando el parámetro 9910 MARCHA ID tiene el valor 0 (OFF/IDMAGN).
Página 57: Marcha De Id Con El Panel De Control Básico
MARCHA DE ID CON EL PANEL DE CONTROL BÁSICO 9910 Cambie el parámetro 9910 MARCHA ID a 1 (SI). Guarde el nuevo ajuste pulsando Si desea supervisar los valores actuales durante la Marcha de ID, vaya al Modo de Salida pulsando repetidamente hasta OUTPUT situarse en dicho modo.
Página 58 Puesta en marcha, control a través de la E/S y Marcha de ID...
Página 59: Paneles De Control
Acerca de los paneles de control Utilice un panel de control para controlar el ACS350, leer datos de estado y ajustar parámetros. El ACS350 funciona con cualquiera de los dos tipos de panel de control: •...
Página 60: Descripción General
Descripción general La tabla siguiente resume las funciones de las teclas y las pantallas del panel de control básico. N.º Uso Pantalla LCD – Se divide en cinco áreas: a. Superior izquierda – Lugar de control: LOC: el control del convertidor es local, es decir, desde el panel de control. REM: el control del convertidor es remoto, como el bus de campo o la E/S del convertidor.
Página 61: Funcionamiento
Funcionamiento El panel de control funciona mediante menús y teclas. Las opciones, por ejemplo el modo de funcionamiento o un parámetro determinado, se seleccionan desplazándose mediante las teclas de flecha hasta que la opción deseada aparezca en pantalla y, a continuación, pulsando la tecla Con la tecla se puede volver al nivel de la operación anterior sin guardar los cambios realizados.
Página 62: Cómo Poner En Marcha, Detener Y Cambiar Entre Control Remoto Y Control Local
Cómo poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local Se puede poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local en cualquier modo de funcionamiento. Para poder poner en marcha o detener el convertidor, éste debe hallarse en control local.
Página 63: Modo De Salida
Modo de Salida En el Modo de Salida, el usuario puede: • supervisar valores actuales de hasta tres señales del grupo 01 DATOS FUNCIONAM, una señal a la vez; • poner en marcha, detener, cambiar la dirección y cambiar entre control remoto y control local.
Página 64: Modo De Referencia
Modo de Referencia En el Modo de Referencia, el usuario puede: • ajustar la referencia de velocidad, frecuencia o par; • poner en marcha, detener, cambiar la dirección y cambiar entre control remoto y control local. Cómo ajustar la referencia de velocidad, frecuencia o par Paso Acción Pantalla...
Página 65: Modo De Parámetros
Modo de Parámetros En el Modo de Parámetros, el usuario puede: • ver y cambiar los valores de los parámetros; • seleccionar y modificar las señales mostradas en el Modo de Salida; • poner en marcha, detener, cambiar la dirección y cambiar entre control remoto y control local.
Página 66: Cómo Seleccionar Las Señales Supervisadas
Cómo seleccionar las señales supervisadas Paso Acción Pantalla Puede seleccionar las señales que se supervisarán en el Modo de Salida y cómo se visualizarán mediante los parámetros del grupo 34 PANTALLA PANEL . Véase la página para instrucciones detalladas acerca del cambio de valores de los parámetros.
Página 67: Modo De Copia
Modo de Copia El panel de control básico puede almacenar una serie completa de parámetros del convertidor y hasta tres series de parámetros del usuario en el panel de control. La memoria del panel de control es permanente. En el Modo de Copia, el usuario puede: •...
Página 68: Cómo Cargar Y Descargar Parámetros
Cómo cargar y descargar parámetros Para las funciones de carga y descarga disponibles, véase más arriba. Paso Acción Pantalla Diríjase al menú principal pulsando si se encuentra en el Modo de Salida; en caso contrario pulse repetidamente hasta que aparezca MENU en la parte inferior.
Página 69: Panel De Control Asistente
Panel de control asistente Características El panel de control asistente tiene las siguientes características: • panel de control alfanumérico con una pantalla LCD • selección de idioma para la pantalla • Asistente de arranque para facilitar la puesta a punto del convertidor •...
Página 70: Funcionamiento
Línea de estado La línea superior de la pantalla LCD muestra la información de estado básica del convertidor de frecuencia. MENU PRPAL 49.1Hz N.º Campo Alternativas Significado 1 Lugar de control LOC El control del convertidor es local, es decir, desde el panel de control.
Página 71: Parametros
Inicialmente el panel se encuentra en el Modo de Salida, 49.1Hz 1 Hz en el cual se puede poner en marcha, detener o cambiar la dirección del motor, cambiar entre el control local y el remoto, modificar el valor de referencia y supervisar hasta 00:00 MENU tres valores actuales.
Página 72 Cómo obtener ayuda Paso Acción Pantalla GRUPOS PARAM 10 Pulse para leer la ayuda contextual para el elemento resaltado. 01 DATOS FUNCIONAM 03 SEÑALES ACT BC 04 HISTORIAL FALLOS 10 MARCHA/PARO/DIR 11 SELEC REFERENCIA SALIR 00:00 AYUDA Si existe texto de ayuda para el elemento, se muestra en pantalla. Este grupo define fuentes externas (EXT1 y EXT2) para...
Página 73 Cómo poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local Se puede poner en marcha, detener y cambiar entre control remoto y control local en cualquier modo de funcionamiento. Para poder poner en marcha o detener el convertidor, éste debe hallarse en control local.
Página 74: Modo De Salida
Modo de Salida En el Modo de Salida, el usuario puede: • supervisar valores actuales, hasta tres señales del grupo 01 DATOS FUNCIONAM • cambiar la dirección de giro del motor • ajustar la referencia de velocidad, frecuencia o par •...
Página 75: Cómo Ajustar El Contraste De La Pantalla
Cómo ajustar la referencia de velocidad, frecuencia o par Paso Acción Pantalla SALIR 49.1Hz Si no se encuentra en el Modo de Salida, pulse repetidamente hasta 1 Hz llegar a dicho modo. MENU 00:00 49.1Hz Si el convertidor se encuentra en control remoto (se muestra REM en el la línea 1 Hz de estado), pase a control local pulsando .
Página 76: Modo De Parámetros
EDITAR PARAMETROS Seleccione el parámetro correspondiente utilizando las teclas 9901 IDIOMA El valor actual del parámetro se muestra debajo del parámetro seleccionado. 9902 MACRO DE APLIC ESTAND ABB 9904 MODO CTRL MOTOR 9905 TENSION NOM MOT SALIR 00:00 EDITAR EDICION PAR...
Página 77: Form Dsp Salida1 Directo
Cómo seleccionar las señales supervisadas Paso Acción Pantalla EDICION PAR Puede seleccionar las señales que se supervisarán en el Modo de Salida y cómo se visualizarán mediante los parámetros del grupo 34 PANTALLA PANEL 3401 PARAM SEÑAL1 FREC SALIDA . Véase la página para instrucciones detalladas acerca del cambio de valores de los parámetros.
Página 78: Modo De Asistentes
Modo de Asistentes Al encender por vez primera al convertidor de frecuencia, el Asistente de arranque le guía en la configuración de los parámetros básicos. El Asistente de arranque está formado por varios asistentes, cada uno de ellos responsable de la especificación de una serie de parámetros relacionada como, por ejemplo, el ajuste del motor o el control PID.
Página 79: Modo De Parámetros Modificados
Paso Acción Pantalla AYUDA • Para pedir información acerca del valor solicitado, pulse la tecla Ajustar exactamente Desplácese por el texto de ayuda mediante las teclas . Cierre como indica la placa del motor. El valor de SALIR la ayuda pulsando tensión debe corresponder a la SALIR...
Página 80: Modo Del Registrador De Fallos
Modo del Registrador de fallos En el Modo del Registrador de fallos, el usuario puede: • ver el historial de fallos del convertidor, hasta un máximo de diez fallos (tras una desconexión sólo se guardan en memoria los tres últimos fallos) •...
Página 81: Modo De Fecha Y Hora
Modo de Fecha y hora En el Modo de Fecha y hora, el usuario puede: • mostrar u ocultar el reloj • cambiar los formatos de visualización fecha y hora • ajustar la fecha y la hora • activar o desactivar las transiciones automáticas del reloj en función de los cambios en el ahorro diurno •...
Página 82 Paso Acción Pantalla AJUST FECHA • Para ajustar la fecha seleccione AJUST FECHA en el menú y pulse Especifique la primera parte de la fecha (día o mes, según el formato de fecha 19.03.05 ACEPTAR seleccionado) con las teclas y pulse .
Página 83: Modo De Copia De Seguridad De Parámetros
Modo de Copia de seguridad de parámetros El modo de copia de seguridad de parámetros sirve para exportar parámetros de un convertidor a otro o para hacer una copia de seguridad de los parámetros del convertidor. Al cargar al panel se guardan todos los parámetros del convertidor en el Panel de control asistente, incluyendo hasta tres series del usuario.
Página 84 Cómo cargar y descargar parámetros Para las funciones de carga y descarga disponibles, véase más arriba. Paso Acción Pantalla MENU MENU PRPAL Si se halla en el Modo de Salida, diríjase al menú principal pulsando , en PARAMETROS SALIR caso contrario, hágalo pulsando repetidamente hasta llegar al menú...
Página 85 Seleccione INFO BACKUP en el menú Salvar parámetros con las teclas TIPO DE CONVERTIDOR , y pulse . La pantalla muestra la siguiente información sobre el ACS350 3304 ESPECIF UNIDAD convertidor en el que se ha hecho la copia de seguridad: 2A41i...
Página 86: Modo De Ajustes De E/S
Modo de Ajustes de E/S En el Modo de Ajustes de E/S, el usuario puede: • comprobar los ajustes de parámetros asociados a cualquier terminal de E/S • editar los ajustes de parámetros ,por ejemplo, si "1103: REF1" está listado bajo Aen1 (entrada analógica 1), es decir, el parámetro 1103 SELEC REF1 tiene el...
Página 87: Macros De Aplicación
El ACS350 dispone de siete macros estándar y tres macros de usuario. La tabla siguiente contiene un resumen de las macros y describe las aplicaciones adecuadas.
Página 88: Resumen De Conexiones De E/S De Las Macros De Aplicación
Macro Aplicaciones adecuadas Control de par Aplicaciones de control de par. Es posible cambiar entre el control de par y de velocidad: unas terminales de señales de control se reservan para el control de par y las otras para el control de velocidad. Una entrada digital selecciona entre el control de par y el de velocidad.
Página 89: Macro Estándar Abb
Macro Estándar ABB Es la macro por defecto. Proporciona una configuración de E/S de cometido general con tres velocidades constantes. Los valores de parámetros son los valores predeterminados definidos en el capítulo Señales actuales y parámetros, a partir de la página 146.
Página 90: Macro De 3 Hilos
Macro de 3 hilos Esta macro se utiliza cuando el convertidor se controla mediante pulsadores momentáneos y proporciona tres velocidades constantes. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 2 (3-HILOS). Para los valores por defecto de los parámetros, véase la sección Valores por defecto con diferentes macros en la página146.
Página 91: Macro Alterna
Macro alterna Esta macro ofrece una configuración de E/S adaptada a una secuencia de señales de control de ED utilizadas cuando se alterna el sentido de rotación de la unidad. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 3 (ALTERNA). Para los valores por defecto de los parámetros, véase la sección Valores por defecto con diferentes macros...
Página 92: Macro De Potenciómetro Del Motor
Macro de potenciómetro del motor Esta macro proporciona una interfase rentable para PLC que varíen la velocidad del convertidor empleando solamente señales digitales. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 4 (POTENC MOT). Para los valores por defecto de los parámetros, véase la sección Valores por defecto con diferentes macros en la página 146.
Página 93: Macro Manual/Auto
Macro Manual/Auto Esta macro se puede utilizar cuando se necesite el cambio entre dos dispositivos de control externo. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 5 (MANUAL/AUTO). Para los valores por defecto de los parámetros, véase la sección Valores por defecto con diferentes macros en la página 146.
Página 94: Macro De Control Pid
Macro de Control PID Esta macro proporciona ajustes de parámetros para sistemas de control en bucle cerrado como el control de presión, control de flujo, etc. El control también puede cambiarse a control de velocidad mediante una entrada digital. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 6 (CONTROL PID).
Página 95: Macro De Control De Par
Macro de Control de par Esta macro proporciona ajustes de parámetros para aplicaciones que requieren control de par del motor. También se puede pasar a control de velocidad mediante una entrada digital. Para habilitarla, ajuste el valor del parámetro 9902 a 8 (CTRL PAR).
Página 96: Macros De Usuario
Macros de Usuario Además de las macros de aplicación estándar, es posible crear tres macros de usuario. La macro de usuario permite a éste guardar los ajustes de parámetros, incluyendo el grupo 99 DATOS DE PARTIDA, y los resultados de la identificación del motor en la memoria permanente y recuperar los datos con posterioridad.
Página 97: Funciones Del Programa
Las tareas predeterminadas se muestran en la tabla siguiente. Selección de Tareas predeterminadas aplicación ESTAND ABB Selección de idioma, Ajuste del motor, Aplicación, Módulos opcionales, Control de velocidad EXT1, Control de velocidad EXT2, Control de Marcha/Paro, Funciones temporizadas, Protecciones, Señales de salida 3-HILOS Selección de idioma, Ajuste del motor, Aplicación, Módulos opcionales, Control de velocidad EXT1, Control...
Página 98: Lista De Las Tareas Y Los Parámetros Relevantes Del Convertidor
Lista de las tareas y los parámetros relevantes del convertidor En función de la selección efectuada en la tarea Aplicación (parámetro 9902 MACRO DE APLIC), el Asistente de arranque decide qué tareas subsiguientes sugiere. Nombre Descripción Ajustar parámetros Selección de idioma Selección del idioma 9901 Ajuste del motor Ajuste de los datos del motor...
Página 99: Contenido De Las Pantallas Del Asistente
Un PC con la herramienta DriveWindow Light PC también puede controlar el convertidor. Control local ACS350 Control externo Bus de campo Panel de Conexión del panel (X2)
Página 100: Control Local
Control local Los comandos de control se facilitan desde el teclado del panel de control cuando el convertidor se halla en control local. LOC indica control local en la pantalla del panel. Panel asistente Panel básico 49.1 1 Hz OUTPUT 00:00 MENU El panel de control siempre tiene preferencia sobre los orígenes de la señal de...
Página 101: Diagrama De Bloques: Origen De Marcha, Paro Y Dirección Para Ext1
Diagrama de bloques: origen de marcha, paro y dirección para EXT1 La figura siguiente muestra los parámetros que seleccionan la interfase para la marcha, el paro y la dirección del lugar de control externo EXT1. Selecc. EXT1 Marcha/paro Selecc. bus de c. dirección Véanse los capítulos COMUNIC...
Página 102: Tipos De Referencia Y Proceso
Tipos de referencia y proceso El convertidor puede aceptar diversas referencias además de la entrada analógica convencional y las señales del panel de control. • La referencia del convertidor puede facilitarse con dos entradas digitales: una entrada digital aumenta la velocidad y la otra la reduce. •...
Página 103: Corrección De La Referencia
Corrección de la referencia En la corrección de la referencia, la referencia externa se corrige en función del valor medido de una variable de aplicación secundaria. El siguiente diagrama de bloques ilustra esta función. 1105 REF1 MAXIMO / 1108 REF 2 MAXIMO Conmut.
Página 104: Ejemplo
Ejemplo El convertidor acciona una cinta transportadora. Se controla mediante velocidad, pero también debe tenerse en cuenta la tensión de la cinta: si la tensión medida supera el punto de ajuste de tensión, la velocidad se reducirá ligeramente y viceversa. Para obtener la corrección de velocidad requerida, el usuario •...
Página 105: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional Grupo 11 SELEC REFERENCIA EA como origen de referencia Grupo 13 ENTRADAS ANALOG Proceso de entradas analógicas 3001, 3021, 3022, 3107 Supervisión de pérdida de EA Grupo 35 TEMP MOT MED EA en medición de la temperatura del motor Grupo 40 CONJ PID PROCESO EA como referencia de control de proceso PID u origen de...
Página 106: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional Grupo 15 SALIDAS ANALOG Selección y proceso del valor de la SA Grupo 35 TEMP MOT MED SA en la medición de la temperatura del motor 8423/8433/.../8493 Control de la SA con programación de secuencias Diagnósticos Valor actual Información adicional 0124...
Página 107: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional Grupo 10 MARCHA/PARO/DIR ED como marcha, paro, dirección Grupo 11 SELEC REFERENCIA ED en selección de referencia u origen de referencia Grupo 12 VELOC CONSTANTES ED en selección de velocidad constante Grupo 16 CONTROLES ED como Permiso de Marcha externo, restauración de fallos o SISTEMA señal de cambio de macro de usuario Grupo...
Página 108: Entrada De Frecuencia
Entrada de frecuencia La entrada digital ED5 se puede programar como entrada de frecuencia. La entrada de frecuencia (de 0 a 16.000 Hz) se puede utilizar como origen de la señal de referencia externa. El tiempo de actualización de la entrada de frecuencia es de 50 ms.
Página 109: Señales Actuales
Señales actuales Están disponibles varias señales actuales: • Intensidad, tensión, potencia y frecuencia de salida del convertidor. • Velocidad y par del motor. • Tensión de CC del circuito intermedio. • Lugar de control activo (LOCAL, EXT1 o EXT2). • Valores de referencia. •...
Página 110: Funcionamiento Con Cortes De La Red
Funcionamiento con cortes de la red Si se interrumpe la tensión de alimentación entrante, el convertidor permanecerá funcionando empleando la energía cinética del motor en giro. El convertidor seguirá plenamente operativo mientras el motor gire y genere energía para el convertidor. El convertidor puede seguir funcionando tras la interrupción si el contactor principal permaneció...
Página 111: Retención Por Cc
Retención por CC Velocidad Al activar la función de Retención por CC del motor, es del motor posible bloquear el rotor a velocidad cero. Cuando la Retención por CC referencia y la velocidad del motor caen por debajo de la velocidad de retención por CC preajustada, el Velocidad de retención por CC...
Página 112: Ajustes
Par de frenado (%) Frenado por flujo Potencia nominal del motor 7,5 kW 2,2 kW 0,37 kW f / (Hz) Par de frenado (%) Sin frenado por flujo Potencia nominal del motor 7,5 kW 2,2 kW 0,37 kW f / (Hz) El convertidor monitoriza el estado del motor de forma continua, también durante el frenado por flujo.
Página 113: Optimización De Flujo
Optimización de flujo La optimización de flujo reduce el consumo total de energía y el nivel de ruido del motor cuando el convertidor opera por debajo de la carga nominal. El rendimiento total (motor y convertidor) puede aumentarse de un 1 % a un 10 %, en función de la velocidad y el par de la carga.
Página 114: Ajustes
Las selecciones de velocidad constante se ignoran en cualquiera de los casos siguientes: • el control de par está activo, o • se sigue la referencia PID, o • el convertidor está en modo de control local. Esta función opera en un nivel de tiempo de 2 ms. Ajustes Grupo de parámetros 12 VELOC CONSTANTES...
Página 115: Relación U/F Personalizada
Relación U/f personalizada El usuario puede definir una curva U/f (tensión de salida como una función de la frecuencia). Esta relación personalizada sólo se utiliza en aplicaciones especiales en que no basta con las relaciones U/f lineales y cuadráticas (p. ej., cuando se necesita potenciar el par de arranque del motor).
Página 116: Ajuste Del Regulador De Velocidad
Ajuste del regulador de velocidad Es posible ajustar de forma manual la ganancia, el tiempo de integración y el tiempo de derivación del regulador, o puede dejarse que el convertidor efectúe una Marcha de autoajuste independiente del regulador de velocidad (parámetro 2305 MARCHA AUTOAJUST).
Página 117: Cifras De Rendimiento Del Control De Velocidad
Cifras de rendimiento del control de velocidad La tabla siguiente muestra las cifras de rendimiento típicas del control de velocidad.. carga Control de Sin generador Con generador velocidad de pulsos de pulsos Precisión estática 20% del 2% del deslizamiento del deslizamiento del motor nominal motor nominal...
Página 118: Control Escalar
Control escalar Es posible seleccionar el control escalar como el método de control del motor en lugar del control vectorial. En el modo de control escalar, el convertidor se controla con una referencia de frecuencia. Se recomienda activar el modo de control escalar en las siguientes aplicaciones especiales: •...
Página 119: Pérdida Del Panel
Pérdida del panel La función de Pérdida del panel define el funcionamiento del convertidor cuando el panel de control seleccionado como lugar de control del convertidor deja de comunicar. Ajustes Parámetro 3002 ERROR COM PANEL Fallo externo Los fallos externos (1 y 2) pueden supervisarse definiendo una entrada digital como origen para una señal de indicación de fallo externo.
Página 120: Protección De Baja Carga
Ajustes Parámetros 3005 3009 Nota: También es posible utilizar la función de medición de la temperatura del motor. Véase la sección Medición de la temperatura del motor a través de la E/S estándar en la página 127. Protección de baja carga La pérdida de la carga del motor puede indicar un fallo del proceso.
Página 121: Fallos Preprogramados
Fallos preprogramados Sobreintensidad El límite de disparo por sobreintensidad del convertidor es el 325 % de su intensidad nominal. Sobretensión de CC El límite de disparo por sobretensión de CC es de 420 V (para convertidores de 200 V) y de 840 V (para convertidores de 400 V). Subtensión de CC El límite de disparo por subtensión de CC es de 162 V (para convertidores de 200 V) y de 308 V (para convertidores de 400 V).
Página 122: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional 31 REARME AUTOMATIC Ajustes de restauración automática Alarma REARME AUTOMÁTICO Alarma de restauración automática Supervisiones El convertidor supervisa si determinadas variables seleccionables por el usuario se encuentran dentro de los límites definidos por el mismo. El usuario puede ajustar límites para la velocidad, la intensidad, etc.
Página 123: Control Pid
Ejemplo: Diagrama de bloques del control PID Bomba de carga de presión %ref A C S 6 0 0 ACS350 4001 Referencia 4002 Conmut A C T P A R .
Página 124 La figura siguiente muestra el diagrama de bloques del control de velocidad/escalar para un regulador de proceso PID1. Funciones del programa...
Página 125: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional 1101 Selección del tipo de referencia del modo de control local 1102 Selección EXT1/EXT2 1106 Activación PID1 1107 Límite mínimo de REF2 1501 Conexión de salida del PID2 (regulador externo) a la SA 9902 Selección de la macro de control PID Grupo 40 CONJ PID Ajustes PID1...
Página 126: Ejemplo
Ejemplo El siguiente esquema temporal ilustra el funcionamiento de la función dormir. Velocidad del motor = Demora en dormir, parámetro 4024 = Demora en despertar, parámetro 4026 t<t Nivel dormir par. 4023 Texto en pantalla MODO DORMIR ARRANQUE PARO Valor actual Desviación de despertar par.
Página 127: Medición De La Temperatura Del Motor A Través De La E/S Estándar
Medición de la temperatura del motor a través de la E/S estándar Este apartado describe la medición de la temperatura de un motor cuando se usan las terminales de E/S del convertidor como interfase de conexión. La temperatura del motor se puede medir utilizando sensores Pt-100 o PTC conectados a las salidas y entradas analógicas.
Página 128: Ajustes
También es posible medir la temperatura del motor conectando un sensor PTC y un relé de termistores entre la alimentación de tensión de +24 V CC que ofrece el convertidor y la entrada digital. La siguiente figura muestra conexiones alternativas. Par.
Página 129: Control De Un Freno Mecánico
Control de un freno mecánico El freno mecánico se emplea para mantener el motor y la maquinaria accionada a velocidad cero cuando se detiene el convertidor o no está excitado. Ejemplo La siguiente figura muestra un ejemplo de aplicación del control de freno. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la maquinaria en la que se integra el convertidor con la función de control de freno cumpla las normas relativas a la seguridad del personal.
Página 130: Esquema Del Tiempo De Funcionamiento
Esquema del tiempo de funcionamiento El siguiente esquema temporal ilustra el funcionamiento de la función de control de freno. Véase también la sección Cambios de estado en la página 131. Orden de marcha Referencia externa de velocidad Inversor modulando Motor magnetizado Orden de apertura del freno (SR/SD) Referencia interna...
Página 131: Cambios De Estado
Cambios de estado Desde cualquier estado (flanco ascendente) MODULACIÓN 0/0/1 ABRIR 1/1/0 FRENO ENTRADA 1/1/0 LIBERAR RFG RFG = generador de función de rampa (Ramp Function Generator) en el ENTRADA RFG 1/1/1 A CERO bucle de control de velocidad (tratamiento de referencia).
Página 132: Avance Lento
Avance lento La función de avance lento se utiliza habitualmente para controlar un movimiento cíclico de una sección de máquina. Un pulsador controla el convertidor a lo largo del ciclo completo: cuando está pulsado, el convertidor arranca y acelera a un ritmo preajustado hasta llegar a una velocidad preajustada;...
Página 133: Funcion Paro Sea Paro Libre
Nota: La velocidad de avance lento tiene preferencia sobre las velocidades constantes. Nota: El avance lento utiliza el paro de rampa incluso aunque el parámetro 2102 FUNCION PARO sea PARO LIBRE Nota: El tiempo de la forma de rampa se ajusta a cero durante el avance lento (es decir, rampa lineal).
Página 134: Funciones Temporizadas
Funciones temporizadas Diversas funciones del convertidor pueden programarse en el tiempo, p. ej. el control EXT1/EXT2 y el control de marcha/paro. El convertidor ofrece: • cuatro horas de marcha y paro (HORA DE INICIO 1 ... 4, HORA DE PARO 1 ... 4) •...
Página 135: Ajustes
Ejemplo El aire acondicionado está activo los días laborables de 8:00 a 15:30 (de 8 a.m. a 3:30 p.m.) y los domingos de 12:00 a 15:00 (de 12 a 3 p.m.). Pulsando el conmutador de ampliación de tiempo, el aire condicionado permanece encendido una hora más.
Página 136: Temporizador
Temporizador La puesta en marcha y el paro del convertidor se pueden controlar mediante funciones de temporizador. Ajustes Parámetro Información adicional 1001, 1002 Origen de la señal de marcha/paro 19 TEMPOR Y CONTADOR Temporizador para la puesta en marcha y el paro Diagnósticos Valor actual Información adicional...
Página 137: Programación De Secuencias
La programación se puede realizar con el panel de control o con una utilidad para PC. El ACS350 acepta la versión 2.50 (o posterior) de la utilidad para PC DriveWindow Light, que incluye una herramienta gráfica para programación de secuencias.
Página 138: Ajustes
Ajustes Parámetro Información adicional 1001/1002 Órdenes de marcha, paro y dirección para EXT2/EXT2 1102 Selección EXT1/EXT2 1106 origen REF2 1201 Desactivación de velocidad constante. La velocidad constante siempre toma precedencia sobre la referencia de la programación de secuencias. 1401 Salida de la programación de secuencias por SR 1501 Salida de la programación de secuencias por SA 1601...
Página 139 El diagrama de estado siguiente presenta el cambio de estado en la programación de secuencias. Programación de secuencias 0167 bit 0 = 1 ACTIVAR ESTADO 1 0168 = 1 (Estado 1) (par. 8420 ... 8424) Ir al estado 2 (par. 8425)* Ir al estado N (par.
Página 140: Ejemplo 1
Ejemplo 1 EST 1 EST 2 EST 3 EST 4 EST 3 50 Hz 0 Hz -50 Hz Inicio sec. Disparo para cambio de estado La programación de secuencias se activa con la entrada digital ED1. EST 1: El convertidor arranca en dirección inversa con una referencia de -50 Hz y un tiempo de rampa de 10 s.
Página 141: Ejemplo 2
Ejemplo 2 El convertidor está programado para el control de bobinado en 30 secuencias. La programación de secuencias se activa con la ED1. EST2 (error: EST1 EST2 EST4 EST2 EST4 EST2 EST4 EST8 aceleración demasiado lenta) EA1 + 15% EST3 EST3 EST3 EA1 + 10%...
Página 142 ED1, o bien mediante las entradas digitales ED4 y ED5 (ambas deben activarse simultáneamente). EST 8 (estado de error): El convertidor se detiene con un par de rampa 1.Se activa la salida de relé SR. Si la programación de secuencias se desactiva debido a un flanco descendente de la entrada digital ED1, se restaura el estado 1 de la máquina.
Página 143 EST1 EST2 EST3 EST4 Información adicional Par. Ajuste Par. Ajuste Par. Ajuste Par. Ajuste 8420 SELEC 8430 8440 8450 35% Referencia de estado REF EST 1. 8421 MARCHA 8431 MARCHA 8441 MARCHA 8451 MARCHA Orden de puesta en ORDENES AVAN AVAN AVAN AVAN...
Página 144 Funciones del programa...
Página 145: Señales Actuales Y Parámetros
Señales actuales y parámetros Contenido de este capítulo El capítulo describe las señales actuales y los parámetros y proporciona los valores equivalentes de bus de campo para cada señal/parámetro. Términos y abreviaturas Período Definición Señal actual Señal medida o calculada por el convertidor. Puede ser supervisada por el usuario, pero no es posible el ajuste por parte del mismo.
Página 146: Valores Por Defecto Con Diferentes Macros
SEL ACE/DEC 1/2 SIN SEL SIN SEL SIN SEL SIN SEL 3201 PARAM SUPERV 1 103 3401 PARAM SEÑAL 1 9902 MACRO DE APLIC ESTAND ABB 3-HILOS ALTERNA POTENC MANUAL/ CTRL PID CTRL PAR AUTO 9904 MODO CTRL ESCALAR: VECTOR:...
Página 147: Señales Actuales
Señales actuales Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq 01 DATOS FUNCIONAM Señales básicas para supervisar el convertidor (sólo de lectura). 0101 DIRECCION Y VEL Velocidad calculada del motor en rpm. Un valor negativo indica dirección inversa. 1 = 1 rpm 0102 VELOCIDAD Velocidad calculada del motor en rpm.
Página 148 Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq 0132 DESVIACION PID 1 Desviación del regulador de proceso PID1, o sea, la diferencia entre el valor de referencia y el actual. La unidad depende de los ajustes de los parámetros 4006 UNIDADES,4007 ESCALA UNIDADES y 4027 SERIE PARAM PID1.
Página 149: 03 Señales Act Bc
Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq 0166 VALOR CONTADOR Valor del contador de pulsos de la marcha/paro del contador. Véase el 1 = 1 grupo de parámetros 19 TEMPOR Y CONTADOR. 0167 COD EST PROG SEC Código de estado de la programación de secuencias: 1 = 1 Bit 0 = ACTIVADO (1 = activado) Bit 1 = INICIADO...
Página 150: Codigo Alarma
Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq Bit 14 = FALLO EXT 2 Bit 15 = FALLO TIERRA 0306 CODIGO FALLO 2 Código de datos de 16 bits. Acerca de las posibles causas y soluciones y equivalentes de bus de campo, véase el capítulo Análisis de fallos.
Página 151: 04 Historial Fallos
Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq Bit 8 = EXCES TEMP D Bit 9 = TEMP MOTOR Bit 10 = BAJA CARGA Bit 11 = MOTOR BLOQ. Bit 12 = AUTORESET Bits 13 ... 15 = Reservados 0309 CODIGO ALARMA 2 Código de datos de 16 bits.
Página 152: Estado En Fallo
Señales actuales Nº Nombre/Valor Descripción FbEq 0408 PAR EN FALLO El par del motor, en porcentaje del par nominal del motor, en el momento 1 = 0,1% en que se produjo el último fallo. 0409 ESTADO EN FALLO Estado del convertidor, en formato hexadecimal, en el momento en que se produjo el último fallo 0412 FALLO ANTERIOR 1...
Página 153: Parámetros - Lista De Formas Cortas
Parámetros – lista de formas cortas Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Def. Personalización MARCHA/PARO/DIR Los orígenes para el control externo de marcha, paro y dirección. 1001 COMANDOS EXT1 Define las conexiones y el origen de los comandos de marcha, ED1,2 paro y dirección para el lugar de control externo 1 (EXT1).
Página 154: Sel Contenid Sa1
Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 1305 MAXIMO EA2 Define el % máximo que corresponde al máximo de la señal mA/(V) para la entrada analógica EA2. 1306 FILTRO EA2 Define la constante de tiempo de filtro para la entrada analógica EA2.
Página 155 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 1809 CONT SF MIN Define el valor mínimo de la señal de salida de frecuencia SF. 1810 CONT SF MAX Define el valor máximo de la señal de salida de frecuencia SF. 1811 MINIMO SF Define el valor mínimo para la salida de frecuencia SF.
Página 156: 2201 Sel Ace/Dec
Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 2109 SEL PARO EM Selecciona el origen de la orden de paro de emergencia SIN SEL externa. 2110 INTENS SOBREPAR Define la intensidad máxima suministrada durante el sobrepar. 2111 RETAR SEÑAL PARO Define la demora de la señal de paro cuando el parámetro 2102 FUNCION PARO está...
Página 157 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 2610 U1 DEFIN USUAR Define el primer punto de tensión de la curva U/f personalizada F1 DEFIN USUAR a la frecuencia definida por el parámetro 2611. 2611 F1 DEFIN USUAR Define el primer punto de frecuencia de la curva U/f personalizada.
Página 158: Param Superv 1
Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 3012 TIEMPO BLOQUEO Define el tiempo para la función de bloqueo. 3013 FUNC BAJA CARGA Selecciona cómo reacciona el convertidor a la baja carga. SIN SEL 3014 TIEM BAJA CARGA Define el límite de tiempo para la función de baja carga.
Página 159: 3401 Param Señal
Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 3302 PAQUETE DE CARGA Muestra la versión del paquete de carga. Depende del tipo 3303 FECHA PRUEBA Muestra la fecha de prueba. 00.00 3304 ESPECIF UNIDAD Muestra las especificaciones de tensión e intensidad del 0x0000 convertidor.
Página 160 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 3503 LIMITE DE ALARMA Define el límite de alarma para la medición de temperatura del motor. 3504 LIMITE DE FALLO Define el límite de disparo por fallo para la medición de temperatura del motor.
Página 161 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 4012 PUNTO CONSIG MIN Define el valor mínimo para la fuente de la señal de referencia PID seleccionada. 4013 PUNTO CONSIG MAX Define el valor máximo para la fuente de la señal de referencia PID seleccionada.
Página 162 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 4203 TIEMP DERIVACION Véase el parámetro 4003 TIEMP DERIVACION. 4204 FILTRO DERIV PID Véase el parámetro 4004 FILTRO DERIV PID. 4205 INV VALOR ERROR Véase el parámetro 4005 INV VALOR ERROR. 4206 UNIDADES Véase el parámetro 4006 UNIDADES.
Página 163: Errores Crc
5318 PAR BCI 18 Reservado 5319 PAR BCI 19 Código de control del perfil ABB Drives (ABB DRV LIM o ABB 0x0000 DRV FULL). Copia de sólo lectura del Código de control de bus de campo. 5320 PAR BCI 20 Código de estado del perfil ABB Drives (ABB DRV LIM o ABB...
Página 164 Parámetros – lista de formas cortas Índice Nombre/Selección Descripción Personalización Def. 5410 ENTR DATOS ABC 10 Véase 5401 ENTR DATOS ABC 1. SAL DATOS DE ABC Datos del controlador por bus de campo al convertidor. 5501 SAL DATOS ABC 1 Selecciona los datos para transferir desde el controlador de bus de campo al convertidor.
Página 165 IDIOMA Selecciona el idioma de visualización. ENGLISH 9902 MACRO DE APLIC Selecciona la macro de aplicación. ESTAND ABB 9904 MODO CTRL MOTOR Selecciona el modo de control del motor. ESCALAR:FR 9905 TENSION NOM MOT Define la tensión nominal del motor.
Página 166: Parámetros - Descripciones Completas
Parámetros – descripciones completas Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 10 MARCHA/PARO/DIR Los orígenes para el control de marcha, paro y dirección. 1001 COMANDOS EXT1 Define las conexiones y el origen de los comandos de marcha, paro y ED1,2 dirección para el lugar de control externo 1 (EXT1).
Página 167: 1010 Sel Lentitud
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq FUNC TEMP 2 Véase la selección FUNC TEMP 1. FUNC TEMP 3 Véase la selección FUNC TEMP 1. FUNC TEMP 4 Véase la selección FUNC TEMP 1. Marcha y paro a través de la entrada digital ED5. 0 = paro, 1 = marcha. La dirección se fija según el parámetro 1003 DIRECCION (ajuste PETICION =...
Página 168: 11 Selec Referencia
Interfase de bus de campo como origen para la selección EXT1/EXT2; es decir, código de control 0301 COD ORDEN BC 1, bit 5 (con perfil ABB Drives 5319 PAR BCI 19, bit 11). El regulador de bus de campo envía el código de control al convertidor a través del adaptador de bus de campo o el bus de...
Página 169 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Entrada analógica EA1. Entrada analógica EA2. EA1/PALANCA Entrada analógica EA1 como palanca. La señal de entrada mínima acciona el motor a la referencia máxima en dirección inversa, la entrada máxima a la referencia máxima en dirección de avance.
Página 170: 1104 Ref1 Minimo
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ED3A,4D (NC) Entrada digital 3: aumento de la referencia. Entrada digital ED4: reducción de la referencia. El programa almacena la referencia activa de velocidad (no restaurada por un comando de paro). La referencia no se guarda si se cambia el origen de control (de EXT1 a EXT2, de EXT2 a EXT1 o de LOC a REM).
Página 171: Veloc Constantes
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 1105 REF1 MAXIMO Define el valor máximo para la referencia externa REF1. Corresponde al Eur.: 50 / ajuste máximo de la señal de origen empleada. USA: 60 0,0 ... 500,0 Hz / Valor máximo, en rpm.
Página 172: 1202 Veloc Const
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SIN SEL No hay ninguna velocidad constante en uso. La velocidad definida por el parámetro 1202 VELOC CONST 1 se activa a través de la entrada digital ED1. 1 = activa, 0 = inactiva. La velocidad definida por el parámetro 1202 VELOC CONST 1 se activa a...
Página 173: 1203 Veloc Const
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq FUNC TEMP1&2 Selección de velocidad con FUNC TEMP 1 y FUNC TEMP 2. Véase el parámetro 1209 SEL MODO TEMP. ED1(inv) La velocidad definida por el parámetro 1202 VELOC CONST 1 se activa a través de la entrada digital ED1 invertida.
Página 174: 1206 Veloc Const
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 0,0 ... 500,0 Hz / Velocidad en rpm. Frecuencia de salida en Hz si el ajuste del parámetro 1 = 0,1 Hz / 0 ... 30.000 rpm 9904 MODO CTRL MOTOR es ESCALAR:FREC. 1 rpm 1206 VELOC CONST 5...
Página 175: 13 Entradas Analog
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 13 ENTRADAS ANALOG Proceso de las señales de entradas analógicas. 1301 MINIMO EA1 Define el % mínimo que corresponde al mínimo de la señal mA/(V) para la entrada analógica EA1. Cuando se utiliza como una referencia, el valor corresponde al ajuste mínimo de referencia.
Página 176: 14 Salidas De Rele
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 14 SALIDAS DE RELE Información de estado indicada a través de las salidas de relé y las demoras de funcionamiento del relé. 1401 SALIDA RELE SR1 Selecciona un estado del convertidor indicado a través de la salida de relé FALLO (-1) SR.
Página 177 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq BLOQUEO Alarma/fallo por la función de protección frente a bloqueos. Véase el parámetro 3010 FUNCION BLOQUEO. BAJA CARGA Alarma/fallo por la función de protección frente a bajas cargas. Véase el parámetro 3013 FUNC BAJA CARGA.
Página 178: 15 Salidas Analog
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 1404 RETAR ON SR1 Define la demora de funcionamiento para la salida de relé SR. 0,0…3600,0 s Tiempo de demora. La siguiente figura ilustra las demoras de funcionamiento 1 = 0,1 s (activado) y liberación (desactivado) para la salida de relé...
Página 179 Interfase de bus de campo como origen para la señal invertida de Permiso de marcha (deshabilitación de marcha); es decir, código de control 0301 COD ORDEN BC 1, bit 6 (con perfil ABB Drives 5319 PAR BCI 19, bit 3). El regulador de bus de campo envía el código de control al convertidor a través...
Página 180 Perfil de comunicación DCU en la página Perfil de comunicación ABB Drives en la página 270. ED1(inv) Restauración a través de la entrada digital ED1 invertida (restauración por el flanco descendente de ED1) o el panel de control.
Página 181: Bloqueo Local
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ED1,2 Selección de la serie de parámetros de usuario a través de las entradas digitales ED1 y ED2. 1 = ED activa, 0 = ED inactiva. ED1 ED2 Serie de parámetros de usuario Serie de parámetros de usuario 1 Serie de parámetros de usuario 2 Serie de parámetros de usuario 3...
Página 182: Realizado
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq COMUNIC Interfase de bus de campo como origen para el bloqueo local, es decir, el código de control 0301 COD ORDEN BC 1, bit 14. El regulador de bus de campo envía el código de control al convertidor a través del adaptador de bus de campo o el bus de campo encajado (Modbus).
Página 183: Permiso De Ini
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 1608 PERMISO DE INI 1 Selecciona la fuente de la señal de Permiso de inicio 1. SIN SEL Nota: La señal de Permiso de inicio funciona de distinto modo que la señal de Permiso de marcha.
Página 184: Ent Frec Y Sal Tra
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ED1(inv) Señal externa requerida a través de la entrada digital ED1 invertida. 0 = Permiso de inicio. Si se desconecta la señal de Permiso de inicio, el convertidor no se pone en marcha o se detiene si está en marcha y se activa la alarma Permiso de inicio 1 no detectado.
Página 185: Tempory Contador
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Véase el parámetro 1401 SALIDA RELE SR1. 1806 RETAR ON SD Define la demora de funcionamiento para la salida digital SD. 0,0…3600,0 s Tiempo de demora. 1 = 0,1 s 1807 RETAR OFF SD Define la demora de liberación para la salida digital SD.
Página 186 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ED4(INV) Véase la selección ED1 (INV). ED5(INV) Véase la selección ED1 (INV). SIN SEL No hay señal de inicio. Inicio del temporizador a través de la entrada digital ED1. Inicio del temporizador por un flanco ascendente de la entrada digital ED1.
Página 187: Reset Contador
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Véase la selección ED1. Véase la selección ED1. Véase la selección ED1. ACTIVADO Contador activado. 1905 LIMITE CONTADOR Define el límite del contador. 1000 0…65535 Valor límite. 1 = 1 1906 ENTRADA Selecciona el origen de la señal para el contador.
Página 188 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 0…12 Divisor N del contador de pulsos. Se cuenta un bit de cada 2 1 = 1 1910 DIRECCION CONT Define el origen para la selección de dirección del contador. ARRIBA ED1(INV) Selección de dirección del contador a través de la entrada digital ED1 invertida.
Página 189: 20 Limites
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 20 LIMITES Límites de funcionamiento del convertidor. Los valores de velocidad se utilizan con control vectorial y los valores de frecuencia se usan con control escalar. El modo de control del motor se selecciona con el parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR.
Página 190: Frecuencia Min
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2007 FRECUENCIA MIN Define el límite mínimo para la frecuencia de salida del convertidor. Un valor de frecuencia mínima positivo (o cero) define dos rangos, uno positivo y otro negativo. Un valor de frecuencia mínima negativo define un rango de velocidad. Nota: FRECUENCIA MIN <...
Página 191 CTRL SOBRETENS a la opción DESACTIVAR. EXTERNO Control del chopper de frenado externo. Nota: El convertidor sólo es compatible con las unidades de frenado ABB ACS-BRK-X. Nota: Verifique que la unidad de frenado esté instalada y que se haya desconectado el control de sobretensión pasando el parámetro...
Página 192: 21 Marcha/Paro
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 21 MARCHA/PARO Modos de marcha y paro del motor. 2101 FUNCION MARCHA Selecciona el método de puesta en marcha del motor. AUTO AUTO El convertidor arranca el motor instantáneamente desde frecuencia cero, si el ajuste del parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR es ESCALAR:FREC.
Página 193: Paro Libre
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq PARO LIBRE Paro cortando la fuente de alimentación del motor. El motor se para por sí mismo. RAMPA Paro siguiendo una rampa. Véase el grupo de parámetros ACEL/DECEL. 2 COMP VELOC La compensación de velocidad se utiliza para un frenado a distancia constante.
Página 194 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq RETENER DC La función de retención por CC está activa. La retención por CC no es posible si el ajuste del parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR es ESCALAR:FREC. Cuando la velocidad de referencia y la del motor caen ambas por debajo del valor del parámetro 2105 VELOC RETEN CC, el convertidor dejará...
Página 195: Tiempo Desac Em
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2109 SEL PARO EM Selecciona el origen de la orden de paro de emergencia externa. SIN SEL El convertidor no se puede volver a arrancar antes de que la orden de paro de emergencia se haya restaurado.
Página 196: 22 Acel/Decel
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2112 RETARDO VEL CERO Define la demora para la función Retardo de velocidad cero. La función es útil en aplicaciones en que es esencial un rearranque rápido y suave. Durante la demora el convertidor conoce con precisión la posición del rotor. Sin demora de velocidad cero Con demora de velocidad cero Veloc.
Página 197: Tiempo Desac
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ED1(inv) Entrada digital ED1 invertida. 0 = par de rampas 2, 1 = par de rampas 1. ED2(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED3(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED4(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED5(inv) Véase la selección ED1 (inv).
Página 198 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2204 TIPO RAMPA 1 Selecciona la forma de la rampa de aceleración/deceleración 1. La función se desactiva durante un paro de emergencia y durante el avance lento. 0,0…1000,0 s 0.00 s: Rampa lineal. Adecuada para una aceleración o deceleración 1 = 0,1 s uniforme y para rampas lentas.
Página 199: 23 Ctrl Velocidad
Perfil de comunicación DCU en la página Perfil de comunicación ABB Drives en la página 270. ED1(inv) Entrada digital ED1. 0 = la entrada de rampa se fuerza a cero. La salida de rampa seguirá una rampa a cero según el tiempo de rampa utilizado.
Página 200: Tiemp Derivacion
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2302 TIEMP INTEGRAC. Define un tiempo de integración para el regulador de velocidad. Este tiempo define la velocidad a la que varía la salida del regulador cuando el valor de error es constante. Cuanto menor es el tiempo integración, más rápidamente se corrige el valor de error continuo.
Página 201: 24 Ctrl Par
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 2304 COMPENSACION Define el tiempo de derivación para la compensación de aceleración/ (deceleración). Para compensar la inercia durante la aceleración, se suma una derivada de la referencia a la salida del regulador de velocidad. Se describe el principio de una acción derivada para el parámetro 2303 TIEMP...
Página 202: 25 Veloc Criticas
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 25 VELOC CRITICAS Franjas de velocidad en las que el convertidor no puede funcionar. 2501 SEL VEL CRITICA Activa/desactiva la función de velocidades críticas. La función de velocidades críticas evita rangos de velocidad específicos. Ejemplo: Un ventilador presenta vibraciones en los intervalos de 18 a 23 Hz y de 46 a 52 Hz.
Página 203 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Inactivo. Activo 2602 FRENADO FLUJO Activa/desactiva la función de frenado por flujo. Véase la sección Frenado por flujo en la página111. Inactivo. Activo 2603 TENS COMP IR Define el sobrepar de tensión de salida a velocidad cero (compensación IR). Depende del La función es útil en aplicaciones con un elevado par de arranque cuando no tipo...
Página 204: Suavizar Ruido
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4 kHz Se puede usar con control escalar y vectorial. El modo de control del motor 1 = 1 kHz se selecciona con el parámetro 9904 MODO CTRL MOTOR. 8 kHz Se puede usar con control escalar y vectorial.
Página 205: Disp Mantenimiento
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq DESACTIVAR Desactivado. ACTIVAR Activado 2610 U1 DEFIN USUAR Define el primer punto de tensión de la curva U/f personalizada a la 19% de U frecuencia definida por el parámetro 2611 F1 DEFIN USUAR. Véase el apartado Relación U/f personalizada en la página 115.
Página 206: 30 Funciones Fallos
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 0 ... 65535 Mrev Millones de revoluciones. Si el valor del parámetro se ajusta a cero, se 1 = 1 Mrev desactiva la función de disparo. 2904 ACT REVOLUCION Define el valor actual del contador de revoluciones del motor. Cuando el parámetro 2903 DISP REVOLUCION está...
Página 207 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ULTIMA VELOC El convertidor genera una alarma FALLO EA1/EA2 y fija la velocidad al nivel en el que funcionaba el convertidor. La velocidad se determina con la velocidad media de los 10 segundos previos. El límite de alarma está definido por el parámetro 3021/3022 EA1/EA2 FALLO LIMIT.
Página 208: Tiempo Term Mot
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3006 TIEMPO TERM MOT Define la constante de tiempo térmica para el modelo térmico del motor; es decir, el tiempo que ha tardado la temperatura del motor en alcanzar el 63 % de la temperatura nominal con carga constante.
Página 209 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3009 PUNTO RUPTURA Define la curva de carga junto con los parámetros 3007 CURVA CARGA MOT y 3008 CARGA VEL CERO. Ejemplo: Tiempos de disparo de protección térmica cuando los parámetros 3006 3008 tienen los valores por defecto.
Página 210 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3011 FREC DE BLOQUEO Define el límite de frecuencia para la función de bloqueo. Véase el parámetro 3010 FUNCION BLOQUEO. 0,5…50,0 Hz Frecuencia 1 = 0,1 Hz 3012 TIEMPO BLOQUEO Define el tiempo para la función de bloqueo. Véase el parámetro 3010 FUNCION BLOQUEO.
Página 211 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq LIMIT/ALARMA Cuando el rizado de tensión CC excede un 14 % de la tensión nominal CC, se limita la intensidad de salida del convertidor y se genera una alarma PERDIDA DE FASE DE ENTRADA. Hay una demora de 10 s entre la activación de la alarma y la limitación de la intensidad de salida.
Página 212: Rearme Automatic
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3023 FALLO CABLE Selecciona cómo reacciona el convertidor cuando se detecta una conexión ACTIVAR incorrecta de los cables a motor y de alimentación (es decir, el cable de alimentación está conectado a la conexión del motor del convertidor). Nota: En funcionamiento normal no se recomienda cambiar el ajuste de este parámetro.
Página 213 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq DESACTIVAR Inactivo. ACTIVAR Activo 3107 EA RA <MIN Activa/desactiva la restauración automática para el fallo EA<MIN (señal de DESACTI- entrada analógica por debajo del nivel mínimo permitido). Restaura el fallo automáticamente tras la demora ajustada por el parámetro 3103 TIEMPO DEMORA.
Página 214: 32 Supervision
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 32 SUPERVISION Supervisión de señales. El estado de supervisión se puede monitorizar con una salida de relé o de transistor. Véanse los grupos de parámetros SALIDAS DE RELE 18 ENT FREC Y SAL TRA.
Página 215: 33 Informacion
P. ej. 241A 3302 PAQUETE DE CARGA Muestra la versión del paquete de carga. depende del tipo 0x2001 ... 0x20FF 0x2001 = ACS350-0x (Eur GMD) (hex) 3303 FECHA PRUEBA Muestra la fecha de prueba. 00.00 Valor de fecha en formato AA.SS (año, semana).
Página 216: 34 Pantalla Panel
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3304 ESPECIF UNIDAD Muestra las especificaciones de tensión e intensidad del convertidor. 0x0000 0x0000 ... 0xFFFF Valor en formato XXXY: (hex) XXX = Intensidad nominal del convertidor, en amperios. Una "A" indica la coma decimal.
Página 217 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3404 FORM DSP SALIDA1 Define el formato para la señal visualizada (seleccionada con el parámetro DIRECTO 3401 PARAM SEÑAL1). +/-0 Valor con signo/sin signo. La unidad se selecciona con el parámetro 3405 UNIDAD SALIDA1.
Página 218 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq dm3/s Decímetros cúbicos (litros) por segundo. Kilopascales. Galones por minuto. Libras por pulgada cuadrada. Pies cúbicos por minuto. pies Pies. Millones de galones por día. inHg Pulgadas de mercurio. Pies por minuto. kb/s Kilobytes por segundo.
Página 219 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Milisegundos. Mrev Millones de revoluciones. Días. inWC Pulgadas de la columna de agua. m/min Metros por minuto. N·m Newton metros %ref Referencia en porcentaje. %act Valor actual en porcentaje. %dev Desviación en porcentaje. % LD Carga en porcentaje.
Página 220: Temp Mot Med
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3413 SALIDA2 MIN Ajusta el valor mínimo de visualización para la señal seleccionada con el parámetro 3408 PARAM SEÑAL2. Véase el parámetro 3402 SEÑAL1 MIN. x ... x El ajuste del intervalo depende del ajuste del parámetro 3408. 3414 SALIDA2 MAX Ajusta el valor máximo de visualización para la señal seleccionada con el...
Página 221: Limite De Alarma
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq La función está activa. La temperatura se supervisa con un sensor PTC. La salida analógica SA alimenta intensidad constante a través del sensor. La resistencia del sensor crece de forma acusada a medida que la temperatura del motor aumenta por encima de la temperatura de referencia PTC (Tref), igual que la tensión en la resistencia.
Página 222: Funciones Temp
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3504 LIMITE DE FALLO Define el límite de disparo por fallo para la medición de temperatura del motor. El convertidor se dispara con el fallo EXC TEMP MOT cuando se excede el límite. Cuando el valor del parámetro 3501 TIPO DE SENSOR está...
Página 223 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 3604 DIA DE INICIO 1 Define el día de inicio 1. LUNES LUNES Ejemplo: Si el valor del parámetro es LUNES, la función temporizada 1 está MARTES activada a partir de la medianoche del lunes (00:00:00). MIERCOLES JUEVES VIERNES...
Página 224: Reforzador
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Véase la selección ED1. ED1(inv) Entrada digital ED1 invertida. 0 = activo, 1 = inactivo. ED2(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED3(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED4(inv) Véase la selección ED1 (inv). ED5(inv) Véase la selección ED1 (inv).
Página 225: Conj Pid Proceso 1
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq T2+T3+B Reforzador y períodos de tiempo 2 y 3. T1+T2+T3+B Reforzador y períodos de tiempo 1, 2 y 3. T4+B Reforzador y período de tiempo 4. T1+T4+B Reforzador y períodos de tiempo 1 y 4. T2+T4+B Reforzador y períodos de tiempo 2 y 4.
Página 226 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4003 TIEMP DERIVACION Define el tiempo de derivación para el regulador PID de proceso. La acción derivada potencia la salida del regulador si el valor de error cambia. Cuanto mayor es el tiempo de derivación, más se potencia la salida del regulador de velocidad durante el cambio.
Página 227 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4008 VALOR 0% Define, junto con el parámetro 4009 VALOR 100%, el escalado aplicado a los valores actuales del regulador PID. Unidades (4006) +1000% Escala (4007) 4009 4008 Escala interna (%) 100% -1000% x ...
Página 228 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SAL PROG SEC Salida de programación de secuencias. Véase el grupo de parámetros PROG SECUENCIA. 4011 PUNTO CONSIG INT Selecciona un valor constante como referencia del regulador PID de proceso, cuando el parámetro 4010 SEL PUNTO CONSIG está...
Página 229 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq -32.768…32.767 Multiplicador. Si el valor del parámetro se ajusta a cero, no se utiliza el 1 = 0,001 multiplicador. 4016 ENTRADA ACT1 Define la fuente para el valor actual 1 (ACT1). Véase el parámetro 4018 ACT1 MINIMO.
Página 230: Act2 Minimo
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq -1000…1000% Valor en porcentaje. 1 = 1% 4020 ACT2 MINIMO Véase el parámetro 4018 ACT1 MINIMO. -1000…1000% Véase el parámetro 4018. 1 = 1% 4021 ACT2 MAXIMO Véase el parámetro 4019 ACT1 MAXIMO.
Página 231: Nivel Despertar
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4023 NIVEL DORM PID Define el límite de inicio para la función dormir. Si la velocidad del motor está por debajo de un nivel ajustado (4023) durante más tiempo que la demora para dormir (4024), el convertidor pasa a modo dormir: el motor se para y el panel de control muestra el mensaje de alarma DORMIR PID.
Página 232: Conj Pid Proceso 2
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4027 SERIE PARAM PID1 Define el origen desde el cual el convertidor lee la señal que selecciona CONJUNTO entre las series de parámetros PID 1 y 2. La serie de parámetros PID 1 se define con los parámetros 4001 ...
Página 233: 42 Pid Trim / Ext
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 4119 ACT1 MAXIMO Véase el parámetro 4018 ACT1 MAXIMO. 4120 ACT2 MINIMO Véase el parámetro 4020 ACT2 MINIMO. 4121 ACT2 MAXIMO Véase el parámetro 4021 ACT2 MAXIMO. 4122 SELECCION DORMIR Véase el parámetro 4022 SELECCION DORMIR.
Página 234 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq Activación cuando se enciende el convertidor. Encendido (convertidor bajo tensión) = activo. FUNC TEMP 1 Activación por una función temporizada. Función temporizada 1 activada = control PID activo. Véase el grupo de parámetros 36 FUNCIONES TEMP.
Página 235: 43 Control Freno Mec
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 43 CONTROL FRENO MEC Control de un freno mecánico. Véase el apartado Control de un freno mecánico en la página 129. 4301 RETAR APER FRENO Define la demora en la apertura del freno (la demora entre la orden interna 0,20 de apertura de freno y la liberación del control de velocidad del motor).
Página 236: 50 Encoder
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 50 ENCODER Conexión del generador de pulsos. Para más información, véase el Manual del Usuario del Módulo de interfase del generador de pulsos MTAC-01[3AFE68591091 (inglés)]. 5001 NUM PULSOS Indica el número de pulsos de generador para una revolución. 1024 32...16384 ppr Número de pulso en pulsos por ronda (ppr)
Página 237: 52 Comunic Panel
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 52 COMUNIC PANEL Ajustes de comunicación para el puerto del panel de control en el convertidor. 5201 ID DE ESTACION Define la dirección del convertidor. Dos unidades con la misma dirección no pueden estar en línea.
Página 238: Errores Crc Bci
PERFIL CTRL BCI Selecciona el perfil de comunicación. Véase el apartado Perfiles de ABB DRV comunicación en la página 270. ABB DRV LIM Perfil ABB Drives Limited (limitado). DCU PROFILE Perfil DCU ABB DRV FULL Perfil ABB Drives 5306 MENSAJ CORR BCI Número de mensajes válidos recibidos por el convertidor.
Página 239: Entr Datos De Abc
PAR BCI 18 Reservado 5319 PAR BCI 19 Código de control del perfil ABB Drives (ABB DRV LIM o ABB DRV FULL). 0x0000 Copia de sólo lectura del Código de control de bus de campo. 0x0000 ... 0xFFFF Código de control...
Página 240: 84 Prog Secuencia
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 1...6 Códigos de datos de control y de estado. Ajuste del 5501 Código de datos Código de control REF1 REF2 Código de estado Valor actual 1 Valor actual 2 101...9999 Parámetro de convertidor 5502 SAL DATOS ABC 2 Véase...
Página 241 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SIN SEL No hay señal de activación de la programación de secuencias. Activación de la programación de secuencias a través de la entrada digital ED1. 1 = activa, 0 = inactiva. Véase la selección ED1.
Página 242 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SIN SEL Sin señal de restauración. Restauración a través de la entrada digital ED1. 1 = activa, 0 = inactiva. Véase la selección ED1. Véase la selección ED1. Véase la selección ED1. Véase la selección ED1.
Página 243 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SUPRV2 BAJO Véase la selección SUPERV2 SOBR. SUPRV3 BAJO Véase la selección SUPERV3 SOBR. FUNC TEMP 1 Valor lógico 1 activado por la función programada 1. Véase el grupo de parámetros 36 FUNCIONES TEMP.
Página 244 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq EST3 A SIG Del estado 3 al estado 4. EST4 A SIG Del estado 4 al estado 5. EST5 A SIG Del estado 5 al estado 6. EST6 A SIG Del estado 6 al estado 7. EST7 A SIG Del estado 7 al estado 8.
Página 245 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ESTADO 5 Restauración durante la transición al estado 5. El contador se restaura cuando se alcanza el estado. ESTADO 6 Restauración durante la transición al estado 6. El contador se restaura cuando se alcanza el estado.
Página 246 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq PARO UNIDAD El convertidor se para por sí mismo o siguiendo una rampa, según el ajuste del parámetro 2102 FUNCION PARO. MARCHA AVAN La dirección de giro está fija en avance. Si el convertidor todavía no está en marcha, se arranca según los ajustes del parámetro 2101 FUNCION...
Página 247 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq 0,0…6553,5 s Tiempo de demora. 1 = 0,1 s 8425 DISP EST1 A EST2 Selecciona el origen para la señal de disparo que cambia el estado del SIN SEL estado 1 al estado 2. Nota: El cambio de estado al estado N (8426 DISP EST1 A ESTN) tiene una superioridad mayor que el cambio al siguiente estado (8425 DISP EST1 A EST2).
Página 248 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq EA1BA2EA2AL2 Cambio de estado cuando el valor de EA1 < valor del par. 8414 VAL SEC 2 BAJO y el valor de EA2 > valor del par. 8413 VAL SEC 2 ALTO. EA1BA2 O ED5 Cambio de estado cuando el valor de EA1 <...
Página 249 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq SPV2SOORETAR Cambio de estado según los parámetros de supervisión 3204 3206 después que haya transcurrido el tiempo de demora definido con el parámetro 8424 RETAR CAMB EST 1. Véase el grupo de parámetros SUPERVISION.
Página 250 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq RETAR Y ED4 Cambio de estado después que haya transcurrido el tiempo de demora definido con el parámetro 8424 RETAR CAMB EST 1 y la ED4 está activa. RETAR Y ED5 Cambio de estado después que haya transcurrido el tiempo de demora definido con el parámetro 8424...
Página 251: Opciones
Nota: Esta selección se añadirá posteriormente. 9902 MACRO DE APLIC Selecciona la macro de aplicación. Véase el capítulo Macros de aplicación. ESTAND ESTAND ABB Macro estándar para aplicaciones de velocidad constante. 3-HILOS Macro de 3 hilos para aplicaciones de velocidad constante. Señales actuales y parámetros...
Página 252 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq ALTERNA Macro alterna para aplicaciones de inicio en avance y en inversa. POTENC MOT Macro de potenciómetro del motor para aplicaciones de control de velocidad con señal digital. MANUAL/AUTO Macro manual/automática para utilizar cuando se conectan dos dispositivos de control al convertidor: - El dispositivo 1 se comunica a través de la interfase definida por el lugar de control externo EXT1.
Página 253 Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq VECTOR:PAR Modo de control vectorial. La referencia 1 es la referencia de velocidad en rpm. La referencia 2 es la referencia de par en porcentaje. El 100 % equivale al par nominal. ESCALAR:FREC Modo de control escalar.
Página 254: Par Nom Motor
Parámetros – descripciones completas Índice Nombre/Selección Descripción Def., FbEq OFF /IDMAGN El proceso Marcha ID del motor no se ejecuta. Se efectúa la magnetización de identificación, en función de los ajustes de los parámetros 9904 y 2101. En la magnetización de identificación, el modelo del motor se calcula durante el primer arranque magnetizando el motor de 10 a 15 s a velocidad cero (el motor no gira).
Página 255: Control De Bus De Campo Con Bus De Campo Encajado
Control de bus de campo con bus de campo encajado Contenido de este capítulo El capítulo describe cómo controlar el convertidor a través de dispositivos externos mediante una red de comunicaciones utilizando un bus de campo encajado. Descripción general del sistema El convertidor se puede conectar a un sistema de control externo a través de un adaptador de bus de campo o un bus de campo encajado.
Página 256 Regulador de bus de campo Bus de campo Otros ACS350 dispositivos RS-232* Conector del panel *La conexión del bus de campo encajado (Modbus) es RS-232 o RS-485. Adaptador RS-485* Modbus FMBA Flujo de datos Cód. de control (CW) Referencias E/S de proceso (cíclicas) Cód.
Página 257: Configuración De La Comunicación A Través De Un Modbus Encajado
PARIDAD BCI Selecciona el ajuste de paridad. Deben utilizarse los mismos ajustes en todas las estaciones en línea. 5305 PERFIL CTRL ABB DRV LIM Cualquiera Selecciona el perfil de comunicación utilizado por el convertidor. Véase la sección Perfiles de DCU PROFILE comunicación...
Página 258: Parámetros De Control Del Convertidor
1102 SELEC COMUNIC Habilita la selección de EXT1/EXT2 a través de 0301 40001 40031 EXT1/EXT2 COD ORDEN BC 1, bit 5 (con perfil ABB Drives 5319 bit 11 bit 5 PAR BCI 19, bit 11). 1103 SELEC COMUNIC La referencia de bus de campo REF1 se usa cuando se...
Página 259: La Interfase De Control Por Bus De Campo
La comunicación entre un sistema de bus de campo y el convertidor consiste en códigos de datos de entrada y salida de 16 bits (con perfil ABB Drives) y códigos de entrada y salida de 32 bits (con perfil DCU).
Página 260: Referencias
Referencias Las referencias (REF) son enteros de 16 bits con signo. Una referencia negativa (p. ej., dirección de giro inversa) se forma calculando el complemento de dos a partir del valor de referencia positiva correspondiente. El contenido del código de cada referencia se puede utilizar como referencia de velocidad, de frecuencia, de par o de proceso.
Página 261 Ejemplos de corrección de referencia para el perfil ABB Drives. Ajuste Cuando COMUNIC > 0 Cuando COMUNIC < 0 COMUNIC+ COMUNIC(%) · (MAX-MIN) + MIN COMUNIC(%) · (MAX-MIN) - MIN + (EA(%) -50%) · (MAX-MIN) + (EA(%) -50%) · (MAX-MIN)
Página 262 Ajuste Cuando COMUNIC > 0 Cuando COMUNIC < 0 COMUNIC* COMUNIC(%) · (EA(%) / 50%) · (MAX-MIN) + MIN COMUNIC(%) · (EA(%) / 50%) · (MAX-MIN) - MIN Referencia COMUNIC corregida REF (%) -100% -50% 0 rpm Límite máx. EA = 0% 1.500 rpm Límite mín.
Página 263 Ejemplos de corrección de referencia para el perfil DCU. Con el perfil DCU el tipo de referencia de bus de campo puede ser en Hz, rpm o porcentaje. En los ejemplos siguientes, la referencia está en rpm. Ajuste Cuando COMUNIC > 0 rpm Cuando COMUNIC <...
Página 264 Ajuste Cuando COMUNIC > 0 rpm Cuando COMUNIC < 0 rpm COMUNIC* (COMUNIC/1000) · (EA(%) / 50%) (COMUNIC(%)/1000) · (EA(%) / 50%) Referencia COMUNIC corregida -150.000 -750.000 0 rpm Límite máx. EA = 0% Límite mín. 1.500 rpm EA = 100% EA = 50% -750 rpm 750 rpm...
Página 265: Escalado De La Referencia De Bus De Campo
Nota: cualquier corrección de la referencia (véase la sección Selección y corrección de la referencia en la página 265) se aplica antes del escalado. Escalado de referencia para el perfil ABB Drives. Tipo de Referencia Rango Escalado...
Página 266: Tratamiento De Referencias
Tratamiento de referencias El control de la dirección de giro se configura para cada lugar de control (EXT1 y EXT2) empleando los parámetros del grupo MARCHA/PARO/DIR. Las referencias de bus de campo son bipolares, es decir, pueden ser negativas o positivas.
Página 267: Correlación Modbus
Correlación Modbus El convertidor soporta los siguientes códigos de función Modbus. Código Función Hex. Información adicional (dec.) Leer varios 03 (03) Lee el contenido de los registros en un dispositivo esclavo. registros de Los valores de las series de parámetros, control, estado y retención referencia se correlacionan como registros de retención.
Página 268 Modbus 40001 ... 40012 y 40031 ... 40034. Registro Modbus Acceso Información 40001 Código de control Código de control. Soportado sólo por el perfil ABB Drives, es decir, cuando el ajuste de 5305 PERFIL CTRL BCI es ABB DRV LIM o ABB DRV FULL. El parámetro 5319 BCI 19 muestra una copia del Código de control en formato...
Página 269: Códigos De Función
Códigos de función Los códigos de función soportados para los registros de retención 4xxxx son: Código Nombre de la hex. Información adicional función (dec.) 03 (03) Leer registros 4X Lee el contenido binario de los registros (referencias 4X) en un dispositivo esclavo.
Página 270: Perfiles De Comunicación
5305 PERFIL CTRL BCI se ajusta a ABB DRV FULL o a ABB DRV LIM. El código de control y el código de estado para el perfil se describen a continuación. El perfil de comunicación ABB Drives puede utilizarse a través de EXT1 y de EXT2.
Página 271 La tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en esta sección describen el contenido de los Códigos de control para el perfil ABB Drives. El texto en mayúsculas y negrita hace referencia a los estados mostrados en el diagrama de bloques posterior.
Página 272 La tabla siguiente y el diagrama de estado que figura más adelante en esta sección describen el contenido de los Códigos de estado para el perfil ABB Drives. El texto en mayúsculas y negrita hace referencia a los estados mostrados en el diagrama de bloques posterior.
Página 273 El diagrama de estado siguiente describe la función de marcha-paro de los bits del Código control (CW) y el Código estado (SW) para el perfil ABB Drives. Desde cualquier estado Desde cualquier estado Desde cualquier estado Paro de emergencia Paro de emergencia...
Página 274: Perfil De Comunicación Dcu
Perfil de comunicación DCU Como el perfil DCU amplía la interfase de control y de estado a 32 bits, se necesitan dos señales diferentes para los Códigos de control (0301 y 0302) y de estado (0303 y 0304). Las tablas siguientes describen el contenido de los Códigos de control para el perfil DCU.
Página 275 Código de control de DCU PROFILE (parámetro 0302) Nombre Valor Información FBLOCAL_CTL Modo local del bus de campo para el Código de control solicitado. Ejemplo: Si el convertidor se halla en control remoto y el origen de los comandos de marcha, paro y dirección para el lugar de control externo 1 (EXT1) es ED, ajustando el bit 16 al valor 1, la marcha, el paro y la dirección se controlan mediante el código de comando del bus de campo.
Página 276 Las tablas siguientes describen el contenido de los Códigos de estado para el perfil DCU. Código de estado del perfil DCU (parámetro 0303) Nombre Valor Estado LISTO El convertidor está listo para recibir la orden de marcha. El convertidor no está listo. ENABLED Señal de Permiso de marcha externa recibida.
Página 277 Código de estado del perfil DCU (parámetro 0304) Nombre Valor Estado ALARMA Hay una alarma activa. No hay alarmas activas. AVISO Petición de mantenimiento pendiente. No hay una petición de mantenimiento pendiente. DIRLOCK Bloqueo de dirección activado (el cambio de dirección está bloqueado).
Página 278 Control de bus de campo con bus de campo encajado...
Página 279: Control De Bus De Campo Con Adaptador De Bus De Campo
Control de bus de campo con bus de campo encajado. El adaptador de bus de campo se conecta al terminal X3 del convertidor. Controlador del bus de campo ACS350 Bus de campo Otros dispositivos Adaptador de bus de campo Flujo de datos Cód.
Página 280: Configuración De La Comunicación A Través De Un Módulo Adaptador De Bus De Campo
Los ajustes del perfil por defecto dependen del protocolo (p. ej. perfil específico de ABB (ABB Drives) para PROFIBUS y perfil de convertidor estándar del sector (AC/ DC Drive) para DeviceNet) Configuración de la comunicación a través de un módulo adaptador de...
Página 281: Parámetros De Control Del Convertidor
Parámetros de control del convertidor Tras configurar la comunicación de bus de campo, los parámetros de control del convertidor mostrados en la tabla siguiente deben comprobarse y ajustarse cuando se requiera. La columna Ajuste para control por bus de campo facilita el valor a utilizar cuando la interfase de bus de campo sea el origen o destino deseado para esa señal en particular.
Página 282: La Interfase De Control Por Bus De Campo
Parámetro Ajuste para Función / información control por bus de campo 2201 SEL ACE/DEC 1/2 COMUNIC Selecciona la interfase de bus de campo como el origen para la selección del par de rampas aceleración/deceleración 1/2. 2209 ENTRADA RAMPA 0 COMUNIC Selecciona la interfase de bus de campo como el origen para forzar la entrada de rampa a cero.
Página 283: Perfil De Comunicación
32 bits. Red de bus de campo Adaptador de bus de campo Convertidor Perfil de convertidor estándar del sector (p.ej. PROFIdrive) Conversión de datos Convertidores ABB Conversión de Selecc. datos Transparente 16 referencia opcional, adaptación a escala del valor...
Página 284: Perfil De Comunicación Dcu
Para el contenido de los Códigos de estado y de control del perfil DCU, véase la sección Perfil de comunicación DCU en la página 274. Referencias del bus de campo Véase la sección Referencias del bus de campo en la página para la selección y corrección, el escalado y el tratamiento de referencias del perfil DCU así...
Página 285: Análisis De Fallos
La mayoría de causas de alarmas y fallos pueden identificarse y corregirse con la información proporcionada en este capítulo. En caso contrario, póngase en contacto con un representante de ABB. El número de código de cuatro dígitos entre paréntesis tras la alarma/fallo se refiere a la comunicación de bus de campo (véanse los capítulos...
Página 286: Mensajes De Alarma Generados Por El Convertidor
Mensajes de alarma generados por el convertidor CÓD. ALARMA CAUSA ACCIÓN 2001 SOBREINTENSIDAD Regulador de límite de Compruebe la carga del motor. intensidad de salida activo. (2310) Compruebe el tiempo de aceleración (2202 y 2205). 0308 bit 0 Compruebe el motor y el cable a motor (incluyendo las fases).
Página 287 CÓD. ALARMA CAUSA ACCIÓN 2010 TEMP MOTOR La temperatura del motor Compruebe las especificaciones, la carga y la refrigeración es excesiva (o parece del motor. (4310) serlo). Puede deberse a Compruebe los datos de partida. 0305 bit 9 una carga excesiva, a Compruebe los parámetros de la función de fallo.
Página 288: Pérdida De Fase De Entrada
La unidad no responde. Compruebe la conexión del panel. 5002 Perfil de comunicación no compatible. Póngase en contacto con su representante local de ABB. 5010 Copia de seguridad de los parámetros del panel Vuelva a intentar cargar los parámetros. dañada.
Página 289 Ha fallado la descarga de parámetros desde el Compruebe que los tipos del convertidor de convertidor de origen al de destino. origen y de destino sean iguales, es decir ACS350. Vea la etiqueta de designación de tipo. 5086 Ha fallado la descarga de parámetros desde el Compruebe que los códigos de tipo del...
Página 290: Mensajes De Fallo Generados Por El Convertidor
5090 Fallo en la descarga a causa de un error de Póngase en contacto con su representante procesamiento de datos. local de ABB. 5091 Fallo de funcionamiento a causa de un error de Póngase en contacto con su representante parámetros.
Página 291 CÓD. FALLO CAUSA ACCIÓN 0008 FALLO EA2 La señal de la entrada Compruebe los ajustes del parámetro de función de analógica EA2 ha caído por fallo. (8110) debajo del límite definido en el Compruebe que los valores de la señal de control 0305 bit 7 parámetro...
Página 292 3013 ... 3015) 0018 FALLO TERM Fallo interno del convertidor. El Póngase en contacto con su representante local de termistor usado para la ABB. (5210) medición de la temperatura 0306 bit 1 interna del convertidor está abierto o cortocircuitado. 0021 MED INTENS Fallo interno del convertidor.
Página 293 (6100) 0307 bit 13 0202 DSP T2 OVERLOAD Error interno del convertidor Anote el código de fallo y póngase en contacto con (6100) su representante de ABB local. 0307 bit 13 0203 DSP T3 OVERLOAD (6100) 0307 bit 13 0204...
Página 294: Fallos Del Bus De Campo Encajado
CÓD. FALLO CAUSA ACCIÓN 1004 PAR ESCALA SA Escalado incorrecto de la señal Compruebe los ajustes del grupo de parámetros de la salida analógica SA. SALIDAS ANALOG. Compruebe que se cumpla lo (6320) siguiente: 1504 < 1505. 0307 bit 15 1005 PAR PCU 2 Ajuste incorrecto de la potencia...
Página 295: Cableado Incorrecto
Cableado incorrecto Si se intercambian los hilos de comunicación (el terminal A de un dispositivo se conecta al terminal B de otro), el valor del parámetro 5306 MENSAJ CORR BCI permanece inalterado y el del parámetro 5307 ERRORES CRC BCI se incrementa. Acción: •...
Página 296 Análisis de fallos...
Página 297: Mantenimiento Y Diagnóstico Del Hardware
Si el convertidor de frecuencia debe participar en una parte crítica de un proceso, se recomienda la sustitución del ventilador cuando empiecen a aparecer estos síntomas. ABB pone a su disposición ventiladores de recambio. No utilice recambios distintos a los especificados por ABB.
Página 298: Sustitución Del Ventilador (R1
Para información sobre el reacondicionamiento de los condensadores, remítase a la Guía de reacondicionamiento de condensadores en el ACS50/150/350/550 [3AFE68735190 (inglés)], disponible en Internet (vaya a la página web http://www.abb.com introduzca el código en el campo de búsqueda). Mantenimiento y diagnóstico del hardware...
Página 299: Panel De Control
Panel de control Limpieza Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el panel de control. Evite el uso de limpiadores abrasivos que podrían rayar la ventana de la pantalla. Pila La pila sólo se utiliza en los Paneles de control asistentes que disponen de la función de reloj y en los cuales se ha activado.
Página 300 Mantenimiento y diagnóstico del hardware...
Página 301: Datos Técnicos
Datos técnicos Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las especificaciones técnicas del convertidor de frecuencia como, por ejemplo, las especificaciones, los tamaños y los requisitos técnicos, así como las disposiciones para cumplir los requisitos relativos a la marca CE y otras etiquetas.
Página 302: Especificaciones
A continuación se indican las especificaciones de intensidad y potencia. Los símbolos se describen a continuación de la tabla. Tipo Entrada Salida Bas- tidor ACS350- 2,1mín/10min 2máx x = E/U Tensión monofásica U = 200 … 240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2...
Página 303: Símbolos
Símbolos Entrada Intensidad de entrada eficaz continua (para el dimensionado de cables y fusibles). Salida Intensidad eficaz continua. Se permite una sobrecarga del 50 % durante un minuto cada 10 minutos. Se permite una intensidad máxima (sobrecarga del 50 %) durante 1 minuto cada 2,1mín/10min 10 minutos.
Página 304: Requisitos Del Flujo De Aire De Refrigeración
La disipación térmica total es la suma de la disipación térmica en los circuitos principal y de control. Tipo Pérdida de calor Flujo de aire ACS350- Circuito principal Circuito de control x = E/U nominales Mín.
Página 305: Tamaño Del Cable De Potencia Y Fusibles
Tamaño del cable de potencia y fusibles En la tabla siguiente se muestra el dimensionado de los cables para la intensidad nominal ( ), junto con los correspondientes tipos de fusibles para protección frente a cortocircuitos del cable de potencia de entrada. Las intensidades de cortocircuito nominales presentadas en la tabla son los valores máximos para el tipo de fusible correspondiente.
Página 306 Tipo Fusibles Dimensiones del conductor de CU en el cableado UL Clase T Alimentación Motor Frenado ACS350- (600 V) (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) (BRK+ and BRK-) x = E/U Tensión monofásica U = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)
Página 307: Cables De Potencia: Tamaño De Los Terminales, Diámetros Máximos De Los Cables Y Pares De Apriete
Cables de potencia: tamaño de los terminales, diámetros máximos de los cables y pares de apriete Basti- Diámetro máximo de cable U1, V1, W1, U2, V2, W2, BRK+ y para NEMA 1 BRK- U1, V1, W1, BRK+ y Tamaño de Par de Tamaño de la Par de...
Página 308: Conexión De La Alimentación De Entrada
Conexión de la alimentación de entrada Tensión (U 200/208/220/230/240 VCA monofásica para convertidores de 200 V CA. 200/208/220/230/240 VCA trifásica para convertidores de 200 V CA. 380/400/415/440/460/480 VCA trifásica para convertidores de 400 V CA. Por defecto, se permite un ±10 % de variación respecto a la tensión nominal del convertidor. Capacidad de La intensidad máxima de cortocircuito que se permite en la conexión de alimentación de cortocircuito...
Página 309: Conexiones De Control
IEC/EN 61800-5-1 y UL 508C. Para la selección correcta de fusibles, 5-1, IEC 60439-1, UL 508C) póngase en contacto con su representante de ABB local. La intensidad nominal condicionada de cortocircuito, tal como se define en IEC 60439-1, y la intensidad de prueba de cortocircuito, según UL 508C, es 100 kA.
Página 310: Condiciones Ambientales
UE. Estos elementos deberán ser extraídos y manipulados según dispongan las normativas locales. Para obtener más información acerca de los aspectos medioambientales e instrucciones de reciclaje más detalladas, póngase en contacto con su distribuidor de ABB local. Datos técnicos...
Página 311: Marcado Ce
Normas aplicables El convertidor de frecuencia cumple las normas siguientes: • IEC/EN 61800-5-1 (2003) Requisitos de seguridad eléctrica, térmica y de funcionamiento para convertidores c.a. de potencia de frecuencia variable. • IEC/EN 60204-1 (1997) + Seguridad en la maquinaria. Equipos eléctricos de máquinas. Parte 1: Requisitos generales. enmienda A1 (1999) Disposiciones que hay que cumplir: El ensamblador final de la máquina es responsable de instalar:...
Página 312: Marcado Ul
Marcado UL Véase la etiqueta de designación de tipo para las marcas válidas en su equipo. Se ha asignado una etiqueta UL al convertidor de frecuencia para corroborar que la unidad cumple los requisitos UL. Listado de comprobación UL Conexión de la alimentación de entrada – Véase la sección Conexión de la alimentación de entrada en la página 308.
Página 313: Primer Entorno (Convertidores De Categoría C2)
IEC/EN61800-3 con las siguientes disposiciones: Primer entorno (convertidores de categoría C2) 1. El filtro interno EMC opcional se selecciona según la documentación ABB y se instala tal y como se especifica en el manual del filtro EMC opcional.
Página 314: Resistencias De Frenado
Resistencias de frenado Los convertidores ACS350 disponen de un chopper interno de frenado como parte de su equipamiento estándar. La resistencia de frenado se selecciona utilizando la tabla y las ecuaciones presentadas en esta sección. Selección de la resistencia de frenado 1.
Página 315 Tipo máx BRmáx ACS350- ohmios ohmios Tensión monofásica U = 200 … 240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2 0,37 01x-04A7-2 0,75 01x-06A7-2 01x-07A5-2 01x-09A8-2 Tensión trifásica U = 200 ... 240 V (200, 208, 220, 230, 240 V)
Página 316: Instalación Y Conexión Eléctrica De Las Resistencias
A continuación se presenta un diagrama de conexiones eléctricas sencillo como ejemplo. L1 L2 L3 Fusibles Interruptor térmico de la resistencia ACS350 U1 V1 W1 Configuración de parámetros Para activar el frenado por resistencia, desconecte el control de sobretensión del convertidor ajustando el parámetro 2005 a 0 (DESACTIVAR).
Página 317: Dimensiones
Dimensiones A continuación se muestran los dibujos de dimensiones del ACS350. Las dimensiones se indican en milímetros y [pulgadas]. Dimensiones...
Página 318: Bastidores R0 Y R1, Ip20 (Instalación En Armario) / Ul Abierto
Bastidores R0 y R1, IP20 (instalación en armario) / UL abierto El R1 y el R0 son idénticos, excepto por el ventilador en la parte superior del R1. Dimensiones...
Página 319: Bastidores R0 Y R1, Ip20 / Nema 1
Bastidores R0 y R1, IP20 / NEMA 1 El R1 y el R0 son idénticos, excepto por el ventilador en la parte superior del R1. Dimensiones...
Página 320: Bastidores R2, Ip20 (Instalación En Armario) / Ul Abierto
Bastidores R2, IP20 (instalación en armario) / UL abierto Dimensiones...
Página 321: Bastidores R2, Ip20 / Nema 1
Bastidores R2, IP20 / NEMA 1 Dimensiones...
Página 322: Bastidores R3, Ip20 (Instalación En Armario) / Ul Abierto
Bastidores R3, IP20 (instalación en armario) / UL abierto Dimensiones...
Página 323: Bastidores R3, Ip20 / Nema 1
Bastidores R3, IP20 / NEMA 1 Dimensiones...
Página 324: Bastidores R4, Ip20 (Instalación En Armario) / Ul Abierto
Bastidores R4, IP20 (instalación en armario) / UL abierto Dimensiones...
Página 326 ASEA BROWN BOVERI S.A. Polígono Industrial S.O. 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel: 93 728 8700 Fax: 93 728 8743 Internet: www.abb.com/es...

ABB ACS350 Manual Del Usuario

Índice

Índice

Acerca de Este Manual

Descripción del Hardware

Instalación Mecánica

Planificación de la Instalación Eléctrica

Instalación Eléctrica

Lista de Comprobación de la Instalación

Puesta en Marcha, Control a Través de la E/S y Marcha de ID

Paneles de Control

Macros de Aplicación

Funciones del Programa

Señales Actuales y Parámetros

Valores por Defecto con Diferentes Macros

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ABB ACS350

Resumen de contenidos para ABB ACS350