Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 270

F GB D E I P NL
ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΟΡΩΝ
Τεμαχισμός (Skating)
Η πλαϊνή κίνηση της μπάρας οδηγού που μπορεί
να συμβεί, αυξάνοντας τον κίνδυνο επιστροφής.
Τεμαχισμός
Η διαδικασία σταυρωτής κοπής δέντρου που έχει
πέσει ή ξύλου κατά μήκος.
Φρένο αλυσίδας
Συσκευή που χρησιμοποιείται για να σταματάει
το αλυσοπρίονο.
Κεφαλή αλυσοπρίονου
Το αλυσοπρίονο χωρίς την αλυσίδα και τη μπάρα
οδηγού.
Συμπλέκτης
Μηχανισμός που συνδέει και αποσυνδέει ένα
μέλος προς και από μια περιστρεφόμενη πηγή
ισχύος.
Γρανάζι οδήγησης ή Γρανάζι
Το οδοντωτό τμήμα που οδηγεί την αλυσίδα του
πριονιού.
Κόψιμο
Η διαδικασία κοπής ενός δέντρου.
Πίσω Κοπή Ρίψης
Η τελική κοπή στη διαδικασία κοπής ενός δέντρου
που γίνεται στην αντίστοιχη πλευρά του δέντρου
από εκεί που έχει γίνει η εσοχή που κόβεται.
Μπροστινή προστασία
Δομικό εμπόδιο ανάμεσα στη μπροστινή λαβή
του αλυσοπρίονου και την μπάρα οδηγού, που
βρίσκεται συνήθως κοντά στη θέση του χεριού
στη μπροστινή λαβή και ορισμένες φορές
χρησιμοποιείται ως μοχλός ενεργοποίησης του
φρένου.
Μπροστινή λαβή
Η μπροστινή λαβή που βρίσκεται μπροστά ή προς
το μπροστινό σημείο του αλυσοπρίονου. Αυτή η
λαβή προορίζεται για το αριστερό χέρι.
Μπάρα οδηγού
Συμπαγής δομή που υποστηρίζει και οδηγεί την
αλυσίδα του πριονιού.
Επιστροφή
Οπίσθια ή προς τα πάνω κίνηση ή και τα δύο
της μπάρας οδηγού, που συμβαίνει όταν η
αλυσίδα του πριονιού κοντά στο άκρο της πάνω
περιοχής της μπάρας οδηγού, έρχεται σε επαφή
με οποιοδήποτε αντικείμενο, όπως κούτσουρο ή
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:267 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:267
GR
S DK N FIN HU CZ RU
Ελληνικά
κλαδί, ή όταν το ξύλο πλησιάζει και συμπιέζει
την αλυσίδα του πριονιού κατά την κοπή.
Επιστροφή (Συμπίεση)
Το γρήγορο σπρώξιμο του πριονιού που
συμβαίνει όταν το ξύλο πλησιάζει και συμπιέζει
την κινούμενη αλυσίδα πριονιού στην κοπή, κατά
μήκος της μπάρας οδηγού.
Επιστροφή (Περιστροφική)
Η γρήγορη κίνηση προς τα πάνω και προς τα
πίσω του πριονιού που μπορεί να συμβεί όταν
η μετακινούμενη αλυσίδα του πριονιού κοντά
στο πάνω μέρος της άκρης της μπάρας οδηγού
έρχεται σε επαφή με ένα αντικείμενο, όπως
κούτσουρο ή κλαδί.
Αλυσίδα με χαμηλή επιστροφή
Αλυσίδα που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις
απόδοσης επιστροφής του ISO 9518 όταν
δοκιμάζεται με αντιπροσωπευτικό δείγμα
αλυσοπρίονων.
Φυσιολογική θέση κοπής
Οι θέσεις που χρησιμοποιούνται για κοπή
τεμαχισμού και κοπή δέντρου.
Κόψιμο εσοχής
Κοπή εσοχής σε δέντρο που κατευθύνει την
πτώση του δέντρου.
Πίσω λαβή
Η υποστηρικτική λαβή που βρίσκεται προς το
πίσω μέρος του πριονιού. Κανονικά ελέγχει την
ταχύτητα. Αυτή η λαβή είναι για το δεξί χέρι.
Μπάρα οδηγού μειωμένης επιστροφής
Μπάρα οδηγού που έχει αποδειχθεί ότι μειώνει
σημαντικά την επιστροφή.
Αντικατάσταση αλυσίδα πριονιού
Αλυσίδα που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις
απόδοσης επιστροφής του ISO 9518 όταν
ελέγχεται με συγκεκριμένα αλυσοπρίονα .
Μπορεί να μην ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις
απόδοσης ANSI όταν χρησιμοποιείται με άλλα
πριόνια.
Αλυσίδα πριονιού
Βρόχος αλυσίδας με δόντια κοπής που κόβουν
το ξύλο και οδηγείται από τον κινητήρα και
υποστηρίζεται από τη μπάρα οδηγού.
Εκτινασσόμενο ξύλο
Μικρό δέντρο (δενδρύλλιο) ή άκρο που λυγίζεται ή
παγιδεύεται υπό πίεση. Μπορεί να «πηδήξει έξω»
γρήγορα όταν κόβεται, προκαλώντας επικίνδυνη
κατάσταση.
267
RO PL SLO HR TR EST LT
12/19/08 3:12:17 PM 12/19/08 3:12:17 PM
LV SK BG