Homelite HCS3335A Manual De Utilización página 505

F GB D E I P NL
INSTRUKCIJOJE NAUDOJAMI TERMINAI
Šoktelėjimas (slystelėjimas)
Ašmenų strypo judesys į šoną, galintis sukelti atatranką.
Medžių pjovimas
Gulinčio medžio pjovimas skersai ar pjaustymas
gabalais.
Grandinės stabdis
Prietaisas, naudojamas sustabdyti pjūklo grandinei.
Grandininio pjūklo korpusas
Grandininis pjūklas be grandinės ir ašmenų.
Sankaba
Mechanizmas, kuris sujungia ir atjungia konstrukcijos
elementus nuo sukimo jėgos šaltinio.
Pavaros krumpliaratis ar krumpliaratis
Dantyta detalė, kuri verčia judėti grandinę.
Nupjovimas
Medžio nupjovimo procesas.
Baigiamasis pjūvis
Baigiamasis pjūvis, po kurio medis krenta į priešingą
pjūviui pusę.
Priekinė rankos apsauga
Struktūrinis barjeras tarp priekinės pjūklo rankenos ir
ašmenų strypo, paprastai esantis netoli rankos, kartais
naudojamas grandinės stabdžio aktyvavimui.
Priekinė rankena
Rankena, esanti priekinėje pjūklo dalyje. Ši rankena
skirta suimti kaire ranka.
Kreipiamasis strypas
Strypas, į kurį remiasi ir kuriuo yra valdomas grandinės
judėjimas.
Atatranka
Ašmenų strypo judesys atgal ar į viršų, ar abiem
kryptimis, atsirandantis, kai pjūklo ašmenų galas
atsitrenkia į kokį nors objektą, tokį kaip trinka ar šaka,
arba kai medis užspaudžia grandinę.
Atatranka (užspaudimas)
Staigus pjūklo atmetimas atgal, kuris gali atsirasti, kai
medis užspaudžia judančią grandinę pjūvyje.
Atatranka (sukamoji)
Staigus pjūklo judesys į viršų ir atgal, kuris gali atsirasti,
kai judanti grandinė prie ašmenų kreiptuvo prisiliečia prie
kokio nors objekto, pavyzdžiui, šakelės.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:502 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:502
S DK N FIN GR HU CZ
Lietuviškai
Grandinė su maža atatrankos tikimybe
Grandinė, atitinkanti ISO 9518 atatrankos reikalavimus.
Normali pjovimo padėtis
Padėtys, naudojamos atliekant medžio pjovimą ir
baigiamuosius pjūvius.
Žymimasis įpjovimas
Žymės, nurodančios medžio kritimo kryptį, įpjovimas.
Galinė rankena
Rankena, esanti pjūklo galinėje pusėje. Paprastai joje
būna droselis. Ši rankena skirta darbui dešiniąja ranka.
Sumažintos atatrankos galimybės ašmenys
Pjūklo ašmenys, kurie smarkiai sumažina atšokimo
galimybę.
Grąžinamoji pjūklo grandinė
Grandinė, atitinkanti ISO 9518 standartų reikalavimus,
patikrinta su specialiais pjūklais. Ji gali neatitikti ANSI
keliamų reikalavimų, jei yra naudojama su kitais pjūklais.
Pjūklo grandinė
Kilpinė grandinė, turinti pjovimo dantukus, kurie pjauna
medį, varomi variklio ir prilaikomi ašmenų.
Atšokanti šaka
Nedidelis medelis ar šaka, išlenkta ar įstrigusi. Pjaunant ji
gali staigiai atšokti, sukeldama pavojingą situaciją.
502
RU RO PL SLO HR TR EST
LT
LV SK BG
12/19/08 3:16:06 PM 12/19/08 3:16:06 PM