Glosar De Termeni - Homelite HCS3335A Manual De Utilización

F GB D E I P NL

GLOSAR DE TERMENI

Instabilitate verticală (Patinare)
Mişcarea în lateral a lamelei de ghidare ce poate da
naştere la creşterea riscului de recul.
Bucking
Procesul de tăiere în diagonală a unui copac doborât sau
a unui buştean în mai multe bucăţi.
Frână lanţ
Un dispozitiv folosit pentru a opri drujba.
Capul de forţă a drujbei
O drujbă fără lanţul fierăstrău şi lamela de ghidare.
Ambreiaj
Un mecanism pentru conectarea sau deconectarea unui
organ antrenat de la sau către o sursă de rotire.
Roată dinţată de antrenare sau roată dinţată
Partea dinţată ce antrenează lanţul fierăstrăului.
Doborâre
Procesul de tăiere a unui copac.
Tăietură la spate pentru doborâre
Tăietura finală într-o operaţie de doborâre a copacului
făcută pe partea opusă a copacului de unde se află
crestătura tăieturii de dedesubt
Apărătoare a mâinii din faţă
O lamelă construită între mânerul din faţă a drujbei şi
lamela de ghidare, localizată aproape de poziţia mâinii
a mânerului frontal, şi uneori angajată ca maneta de
acţionare a frânării lanţului.
Mâner frontal
Mânerul de sprijin aflat la sau în faţa drujbei. Acest mâner
este pentru mâna stângă.
Lamelă de ghidare
O structură solidă ingrădită ce sprijină şi ghidează drujba.
Recul
Mişcarea înapoi sau înainte, sau ambele, a lamelei de
ghidare ce are loc atunci când drujba aflată la capătul
zonei superioare a lamelei de ghidare intră în contact cu
orice obiect, precum buştean sau creangă, sau cînd lemnul
se strânge şi prinde drujba în tăietură.
Recul (Prindere)
Împingerea rapidă înapoi a fierăstrăului ce se poate
întâmpla când lemnul se strânge şi prinde lanţul în mişcare
în cadrul tăieturii de-a lungul vârfului lamelei de ghidare.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:365 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:365
S DK N FIN GR HU CZ
Română
Recul (Rotativ)
Mişcarea rapidă în sus şi în jos a fierăstrăului ce se poate
întâmpla când fierăstrăul în mişcare lângă porţiunea de
sus a vârfului lamelei de ghidare intră în contact cu un
obiect, precum un buştean sau o creangă.
Recul scăzut al lanţului
Un lanţ ce îndeplineşte cerinţele ISO 9518 de recul
la funcţionare atunci când este testat pe o mostră
reprezentativă.
Poziţia normală de tăiere
Aceste poziţii presupuse în îndeplinirea tăieturii în
diagonală şi a tăieturii pentru doborâre.
Crestătură a tăieturii de dedesubt
O crestătură a tăieturii de dedesubt ce direcţionează
căderea copacului.
Mâner posterior
Mânerul posterior localizat la sau înspre spatele drujbei.
În mod normal conţine şi trăgaciul pentru turaţie. Acest
mâner este pentru mâna dreaptă.
Lamelă de ghidare cu recul diminuat
O lamelă de ghidare care s-a demonstrat că reduce
semnificativ reculul.
Lanţ de fierăstrău de schimb
Un lanţ ce îndeplineşte cerinţele ISO 9518 de recul la
funcţionare atunci când e testat cu un lanţ specific. Ar
putea să nu îndeplinească cerinţele de funcţionare ANSI
atunci când este folosit la alte drujbe.
Lanţul fierăstrăului
Buclă a lanţului ce are dinţi tăietori ce pot tîia lemnul şi
ce este acţionat de un motor şi este sprijinit de lamela de
ghidare.
Creangă sub tensiune
Un copac mic (puiet) sau ramură ce este îndoită şi aflată
sub tensiune. Ar putea să „se îndrepte brusc" când e
tăiată, provocând o situaţie periculoasă.
365
RO
RU PL SLO HR TR EST LT LV SK BG
12/19/08 3:14:18 PM 12/19/08 3:14:18 PM