Siemens SIVACON S8 Manual Del Usuario página 5

Cada tablero va provisto de una placa de características que se
encuentra siempre dentro de la celda final izquierda, en la cara
interior de la puerta. Si el tablero se amplía posteriormente con
celdas adicionales, la placa de características se encuentra en la
celda izquierda de la nueva parte del tablero.
① Nombre del fabricante
② Año calendario en el cual el tablero fue fabricado, 4 digitos
③ Codigo del sitio de fabricación
④ Numero de paneles para los cuales la placa técnica aplica
⑤ Grado de protección, p.e. IP41
⑥ Voltaje de operación
⑦ Frecuencia en Hz. Para la corriente alterna, o DC para corriente
directa
⑧ Pais del fabricante
⑨ Intensidad asignada del embarrado principal
⑩ Corriente de corta duración Icw
⑪ Dirección de la planta de fabricación
⑫ Código QR
⑬ Tipo de tablero de distribución
⑭ Etapa de ampliación 1/3/4
⑮ Marcado y número unívoco de identificación
Las unidades extraíbles suministradas separadamente y los as
unidades extraíbles suministradas separadamente y los.
Observe los siguientes instructivos en función de la versión
suministrada del tablero de baja tensión.
Transporte y almacenamiento de tableros de
distribución
Colocación, fijación en base
Unión eléctrica y mecánica de las celdas, barra
colectora arriba
Unión eléctrica y mecánica de las celdas, barra
colectora atrás
Conexiones eléctricas (externas)
Poner a tierra y cortocircuitar
Celdas con interruptor automático 3W/3V
Celdas con derivaciones en montaje fijo
Celdas de compensación
Celda de salida de cables en montaje fijo con
interruptores seccionadores en línea 3NJ4
Celdas con derivaciones extraíbles
Celdas con convertidores de frecuencia
extraíbles
Celdas de salida de cables con interruptores
seccionadores fusibles en línea 3NJ6
Celdas de salida de cables con interruptores
seccionadores fusibles en línea SASIL
Observe el instructivo de los aparatos incorporados en el tablero!
8PQ9800-7AA73
Each switchboard is fitted with a rating plate, which is always located
on the inside of the (top) door in the left-hand end cubicle. If the
switchboard is subsequently expanded with additional cubicles, the
left-hand cubicle of the new part of the switchboard will contain a
rating plate.
① Name of the manufacturer
② Calendar year, in which the switchgear was made, four figures
③ Code of the production site
④ Number of cubicles to which this rating plate applies
⑤ Degree of protection, e.g. IP41
⑥ Rated operational voltage
⑦ Frequency in Hz for alternating current, or "DC" for direct current
⑧ Country of manufacturer
⑨ Rated current of main busbar
⑩ Short-time circuit Icw
Address of the manufacturing location
⑪
QR-code
⑫
Type of Switchboard
⑬
⑭ Level of mounting 1/3/4
⑮ unique identification number
Separately supplied withdrawable units and withdrawable circuit
breakers are fitted with rating plates and can be identified by the front
view and thus installed in the appropriate compartment.
Please comply with following operating instructions depending the
type of low-voltage switchboard supplied:
8PQ9800-7AA67 Transport and Storage of Switchboards
8PQ9800-7AA68 Installation and Base Fixing
8PQ9800-7AA70 Electrical and Mechanical Cubicle Joint,
Busbar on Top
8PQ9800-7AA71 Electrical and mechanical cubicle joint,
Busbar at rear
Electrical Connections (external)
8PQ9800-7AA72
Earthing and Shorting
8PQ9800-7AA74
Cubicle with circuit breaker 3W / 3V
8PQ9800-7AA75
Cubicles with feeders in fixed mounted
8PQ9800-7AA76
design
Cubicle for reactive power compensation
8PQ9800-7AA77
Outgoing feeders fixed mounted with In-line
8PQ9800-7AA78
disconnectors 3NJ4
Cubicles with Feeders in Withdrawable
8PQ9800-7AA80
Design
8PQ9800-7AA81
Cubicles with frequency converters in
withdrawable-unit design
8PQ9800-7AA82
Outgoing Feeder Sections with Plug-in in-
line switch disconnectors 3NJ6
8PQ9800-7AA83
Outgoing Feeder Sections with Plug-in in-
line switch disconnectors SASIL
Please comply with the operating instructions of the devices installed
in the switchboard!
8PQ9800-7AA67
8PQ9800-7AA68
8PQ9800-7AA70
8PQ9800-7AA71
8PQ9800-7AA72
8PQ9800-7AA74
8PQ9800-7AA75
8PQ9800-7AA76
8PQ9800-7AA77
8PQ9800-7AA78
8PQ9800-7AA80
8PQ9800-7AA81
8PQ9800-7AA82
8PQ9800-7AA83
3