Dépose du silencieux
Pour la procédure de dépose de l'ensemble silencieux (B) se référer
aux indications du manuel d'atelier à la section « Dépose silen-
cieux ».
Récupérer de l'ensemble silencieux (B) les 2 vis (B1), les 4 entre-
toises à collerette (B2), 1 clip (B4) et la vis (B5). Déposer et récupé-
rer les 2 plots caoutchouc (B3) comme l'encadré le montre.
4
4
B1
B
B2
B2
B3
Abnahme des Schalldämpfers
Für die Abnahme der Schalldämpfereinheit (B) ist Bezug auf die
Angaben im Werkstatthandbuch im Abschnitt „Abnahme des
Schalldämpfers" zu nehmen.
Von der Schalldämpfereinheit (B) die 2 Schrauben (B1), die 4 Dis-
tanzstücke mit Bund (B2), 1 Klammer (B4) und die Schraube (B5)
aufnehmen. Die 2 Gummielemente (B3) entfernen und aufneh-
men, wie im Detailausschnitt angegeben.
ISTR 998 / 03
B2
B4
B5
B3
B2
B1
B