Cuppone Arrotondatrice Guia De Inicio Rapido página 13

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
DE
Hinweise für den Installateur
• Vor der Installation das vorliegende Handbuch
aufmerksam lesen und es für die zukünftige Kon-
sultation durch die verschiedenen Bediener an ei-
nem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor allen Arbeiten zur Bewegung und Installation
des Geräts sicherstellen, dass das Lokal überprü-
fen, das es aufnimmt, und sicherstellen, dass die
Anlagen den geltenden Normen im Land der Be-
nutzung und den Angaben auf dem Typenschild
entsprechen.
• Alle Arbeiten zur Installation, Montage und War-
tung dürfen nur von qualifiziertem und vom Her-
steller befugtem Fachpersonal gemäß den im
Lande geltenden Normen zur Anlage und Sicher-
heit am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Vor jeglichen Installations- oder Wartungseingrif-
fen muss das Gerät von der Stromversorgung ge-
trennt werden.
• Eingriffe oder Abänderungen, die nicht ausdrück-
lich genehmigt werden und die den Angaben
im vorliegenden Handbuch nicht entsprechen,
können zu Schäden, Verletzungen oder tödlichen
Unfällen sowie zum Verfall des Gewährleistungs-
anspruches führen.
• Es ist untersagt, das Produkt in Umgebungen mit
Explosionsgefahr in Betrieb zu installieren.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte Monta-
ge oder Wartung kann zu Verletzungen oder To-
desfällen führen.
• Das Belüftungssystem der Umgebung, in der
dieses Gerät installiert wird, nicht verstopfen. Die
Belüftungs- und Auslassöffnungen dieses Geräts
und anderer Geräte nicht verstopfen.
• Während der Montage des Geräts ist der Durch-
gang oder der Aufenthalt von nicht qualifiziertem
Personal in der Arbeitszone verboten.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei ei-
ner Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder Re-
paratureingriffs des Geräts. Das Schild daher nicht
entfernen, beschädigen oder verändern.
• Diese Geräte sind bestimmt zum Einsatz in ge-
schäftlichen Anwendungen, zum Beispiel in Re-
Ed. 0121 - 70702603 REV00 Arrotondatrice - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
staurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern und
Betrieben wie Bäckereien, Metzgereien usw., je-
doch nicht für die Endlos- und Massenproduktion
von Lebensmitteln.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Händler, seinem Kundendienst oder von qualifi-
ziertem Personal ausgewechselt werden, um Risi-
ken zu vermeiden.
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden,
kann es zu Schäden, Verletzungen oder auch zu
Todesfällen kommen. Die Garantie entfällt in die-
sem Fall und entbindet den Hersteller von jegli-
cher Verantwortung.
Hinweise für den Benutzer
•
Einsicht durch die verschiedenen Bediener sorg-
fältig an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor jeglichen Wartungseingriffen muss das Gerät
von der Stromversorgung getrennt werden.
• Eingriffe oder Abänderungen, die nicht ausdrück-
lich genehmigt werden und die den Angaben
im vorliegenden Handbuch nicht entsprechen,
können zu Schäden, Verletzungen oder tödlichen
Unfällen sowie zum Verfall des Gewährleistungs-
anspruches führen.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte Benut-
zung kann zu Verletzungen oder Todesfällen füh-
ren.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei ei-
ner Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder Re-
paratureingriffs des Geräts. Das Schild daher nicht
entfernen, beschädigen oder verändern.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt
ab.
• Bei dem Gerät handelt es sich um eine Abrund-
maschine, d. h., eine Maschine, die in der Lage
ist, bereits portionierte Teigballen mit verschie-
denen Gewichten ohne Werkzeugwechsel abzu-
runden.
• Diese Gerät sind für den Einsatz bei geschäftli-
chen Anwendungen wie zum Beispiel in Restau-
rantküchen, Kantinen, Krankenhäusern und Be-
13
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Vor der Benutzung und Wartung das
vorliegende Handbuch aufmerksam
lesen und es zur weiteren späteren