Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
trieben wie Bäckereien, Metzgereien, usw. doch
nicht für die Endlos- und Massenproduktion von
Lebensmitteln bestimmt. Ein von den Angaben
abweichende Verwendung wird als Zweckent-
fremdung angesehen, ist potenziell gefährlich
für Menschen und Tiere und könnte zu irrepa-
rablen Beschädigungen des Geräts führen. Die
Zweckentfremdung des Geräts führt zum Verfall
des Gewährleistungsanspruches.
• Das Personal, das das Gerät benutzt, muss über
eine Berufsausbildung verfügen und es muss re-
gelmäßig hinsichtlich der Benutzung desselben
sowie den Normen zur Sicherheit und Unfallver-
meidung geschult werden.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-
gelnder Erfahrung oder ohne die notwendigen
Kenntnisse bedient werden, vorausgesetzt, diese
werden beaufsichtigt bzw. nachdem diese die
nötigen Anweisungen zum sicheren Gebrauch
des Geräts erhalten haben und die damit zusam-
menhängenden Gefahren erkannt und verstan-
den wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen nur von einem Nutzer durchgeführt wer-
den und dürfen nicht von Kindern ohne Überwa-
chung gemacht werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder Bau-
teilen desselben spielen.
• Um die Bedien-, Reinigungs- und Wartungsvor-
gänge der Maschine zu erleichtern, ist ein Frei-
raum von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät
und den Wänden des Raums und/oder anderen
Geräten vorzusehen.
• Bringen Sie die Hände oder Gegenstände nicht
zwischen Schnecke und Zylinder.
• BRANDGEFAHR: Die Umgebung des Geräts frei
von brennbaren Materialien lassen. Keine ent-
flammbaren Materialien in der Nähe des Geräts
aufbewahren.
• ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Es ist untersagt,
das Produkt in Umgebungen mit Explosionsge-
fahr in Betrieb zu nehmen.
• ACHTUNG: Immer den Hauptschalter öffnen, um
die Benutzung des Ofens zu verhindern, vor allem
während der Reinigungsarbeiten oder bei länge-
rer Nichtbenutzung.
Safety instructions
Advertencias de seguridad
• Das Gerät nicht benutzen und eine Kundendienst-
stelle des Händlers kontaktieren, falls Anomalien
festgestellt werden (z. B. Netzkabel beschädigt
usw.). Ausschließlich Originalersatzteile verwen-
den; anderenfalls verfällt der Gewährleistungsan-
spruch.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von
einer Kundendienststelle, vom Händler, seinem
Kundendienst oder von qualifiziertem Personal
ausgewechselt werden, um Risiken zu vermeiden.
• Die Notfalltelefonnummer gut sichtbar anbrin-
gen.
• Das Gerät während seines gesamten Betriebs be-
aufsichtigen.
• Wenn diese Normen nicht beachtet werden, kann
es zu Schäden, Verletzungen oder auch zu Todes-
fällen kommen. Die Garantie entfällt in diesem Fall
und entbindet den Hersteller von jeglicher Ver-
antwortung.
• Wir empfehlen, das Gerät zumindest einmal jähr-
lich von einer Kundendienststelle kontrollieren zu
lassen.
• Die Maschine wurde gemäß der Niederspan-
nungsrichtlinie
2014/35/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit),
der Richtlinie 2006/42/EG konzipiert und gemäß
Richtlinie 93/68/EWG mit dem CE-Zeichen verse-
hen. Die angewandten harmonisierten Normen
oder technischen Spezifikationen (Bezeichnun-
gen) sind EN 60335-1 - EN 60335-2-64 - EN 55014.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
während der Reinigungsarbeiten oder bei längerer
Nichtbenutzung.
fahr von Verfangen, Verletzungen und Beschädi-
gung.
14
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
2014/35/EU,
Stellen Sie keine festen oder flüssigen Gegen-
stände auf dem Produkt ab.
Immer den Hauptschalter öffnen, um die Be-
nutzung des Geräts zu verhindern, vor allem
Bringen Sie die Hände oder Gegenstände
nicht zwischen Schnecke und Zylinder! Ge-
Decken Sie die seitlichen Lüftungsschlitze
nicht ab.
der
Richtlinie
Publicidad
Tabla de contenido
