Tabla de contenido
Publicidad
Justieren der Gummibandführung
Réglage du guide-élastique
VORSICHT AVERTISSEMENT
Stets zuerst die Maschine ausschalten und ausstecken.
Das anschließende Justieren der Gummibandführung hat durch
qualifizierte Mechaniker zu erfolgen.
Toujours commencer par éteindre et débrancher la machine.
Le réglage du guide-élastique doit impérativement être confié à des
mécaniciens qualifiés.
Gumibandführungen 1 und 2 einstellen
Damit das Gummiband auf der richtigen Stelle des Nähguts
zugeführt wird, müssen die Gummibandführungen
Breite des Gummibandes eingestellt werden. Lösen Sie dazu
3
4
Schrauben
und
und verschieben Sie die Gummibandfü
1
2
hrungen
und
nach links bzw. nach rechts.
Ziehen Sie danach die Schrauben
Gumibandführungen 5 und 6 einstellen
Damit das Gummiband von der Walze direkt in die
1
Gummibandführungen
und
5
Gummibandführungen
und
eingestellt werden. Lösen Sie dazu Schrauben
verschieben Sie die Gummibandführungen
nach rechts. Ziehen Sie danach die Schrauben
Gumibandführungen 9 und 10 einstellen
Damit das Gummiband direkt in die Gummibandführungen
geführt wird, müssen die Gummibandführungen
Breite des Gummibandes eingestellt werden.
Lösen Sie dazu Schrauben
9
Gummibandführungen
und
Ziehen Sie danach die Schrauben
Réglage des guide-élastique 1 et 2
Pour que la bande élastique soit insérée au bon endroit sur
l'ouvrage, il faut régler les guide-élastique
largeur de l'élastique. Desserrez les vis
1
2
guide-élastique
et
vers la droite ou vers la gauche. Resserrez
3
4
ensuite les vis
et
.
Réglage des guide-élastique 5 et 6
Pour que la bande élastique soit directement guidée par le rouleau
1
dans les guide-élastique
et
6
et
en fonction de la largeur de l'élastique. Desserrez les vis
et décalez les guide-élastique
gauche. Resserrez ensuite les vis
Réglage des guide-élastique 9 et 10
Pour que l'élastique soit directement guidé dans les guide-é
lastique
5
6
et
, il faut régler les guide-élastique
largeur de l'élastique. Desserrez les vis
9
10
guide-élastique
et
vers la droite ou vers la gauche. Resserrez
11
12
ensuite les vis
et
.
98
All manuals and user guides at all-guides.com
1
2
und
3
4
und
wieder an.
2
geführt wird, müssen die
6
auf die Breite des Gummibandes
7
8
und
und
5
6
und
nach links bzw.
7
8
und
wieder an.
9
10
und
11
12
und
und verschieben Sie die
10
nach links bzw. nach rechts.
11
12
und
wieder an.
1
2
et
en fonction de la
3
4
et
et décalez les
2
, il faut régler les guide-élastique
5
6
et
vers la droite ou vers la
7
8
et
.
9
10
et
en fonction de la
11
12
et
et décalez les
auf die
5
6
und
auf die
5
7
8
et
12
10
11
9
8
7
6
5
3
1
4
2
Abb.80
Fig.80
Publicidad
Tabla de contenido
