Correct Position In The Vehicle; La Posizione Migliore All'interno Dell'auto - CYBEX gold SIRONA S i-SIZE Manual Del Usuario

CORRECT POSITION IN THE VEHICLE

This is an „i-Size" Child Restraint System. It is approved
to UN R129, for use in „i-Size" compatible vehicle seating
positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle
users' manual. If your vehicle does not have an i-Size seating
position, please check the vehicle typelist that is included or
for example on our homepage (www.cybex-online.com) whether
the installation is allowed. If your vehicle is not equipped with
ISOFIX, please contact the vehicle manufacturer.
In exceptional cases, however, the car seat can be used on the
front passenger seat. In this case, observe the following points:
• Check whether the passenger seat is fitted with ISOFIX. If
ISOFIX is not fitted, the car seat may not be used.
• Deactivate the passenger airbag. If this is not possible in your
vehicle, use of the car seat on the passenger side is prohibited.
• It is imperative that you comply with the car manufacturer's
!
recommendations.
WARNING! Items of luggage and other loose objects
in the vehicle, which could cause injury in an accident,
must always be safely secured. They can become deadly
projectiles in the case of a car accident.
All manuals and user guides at all-guides.com

LA POSIZIONE MIGLIORE ALL'INTERNO DELL'AUTO

Questo è un sistema di ritenuta "i-Size". Approvato secondo UN
R129, per l'uso in sedili di veicoli "i-Size compatibili", secondo
le indicazioni fornite dal produttore della vettura e contenute nel
manuale istruzioni della vettura. Se la vettura non è dotata di una
posizione di seduta i-Size, preghiamo verificare gli elenchi delle
vetture inclusi o meglio quelle nel nostro sito (www.cybex-online.com)
per verificare se l'installazione è permessa. Se la vettura non è dotata
di ISOFIX, preghiamo contattare il produttore della vettura.
In casi eccezionali, il seggiolino può essere utilizzato anche sul
sedile del passeggero anteriore. In questo caso tenere conto di
quanto segue:
• Controllase se il sedile è dotato di ISOFIX. Se il sedile non
• Disattivare l'airbag passeggero frontale. Se ciò non fosse
• E' comunue fondamentale attenersi alle raccomandazioni del
!
è dotato di ISOFIX il seggiolino non può essere installato in
questa posizione.
possibile, l'uso del seggiolino nel lato passeggero anteriore
è vietato.
produttore della vettura.
ATTENZIONE! Bagagli o altri oggetti presenti nell'abi-
tacolo che possano causare lesioni in caso di incidente
dovranno essere sempre fissati saldamente. In caso di
incidente possono diventare proiettili letali se lasciati liberi.
11