Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
• todos los ocupantes lleven
• a cadeira de criança para
abrochado el cinturón de seguridad.
automóvel esteja sempre fixa,
mesmo quando não transportar
• el asiento infantil esté siempre bien
nenhuma criança.
fijado, aunque no esté ocupado.
Para protecção do seu automóvel
Para mayor protección de su
vehículo
• Em alguns revestimentos dos
assentos em material delicado (p.ex.
• Si la tapicería del vehículo es de
veludo, pele, etc) podem aparecer
algún material delicado (p. ej.,
vestígios de utilização devido ao
terciopelo, piel, etc.), el uso de
assento para criança. Para evitar
asientos infantiles puede dejar
isso, pode colocar p.ex. uma
marcas. Para evitarlo, puede colocar
cobertura ou uma toalha.
debajo del asiento una manta o un
pañuelo, etc.
3.1 Montagem do
3.1 Montaje del
asiento infantil
para vehículos con
ISOFIX
Insira os dois encaixes dos
Encaje las dos guías de
conectores* 1, com o rebaixo para
inserción* 1, con el hueco hacia
cima, nos dois pontos de fixação
arriba, sobre los dos puntos de
ISOFIX 2.
sujeción ISOFIX 2.
Dica! Os pontos de fixação ISOFIX
Un consejo: Los puntos de
2
sujeción ISOFIX
2
se encuentran
do assento e o encosto do assento
entre el asiento y el respaldo del
do automóvel.
vehículo.
* Os encaixes dos conectores facilitam a
* Las guías de inserción facilitan el montaje con
montagem com ISOFIX e evitam estragos no
ISOFIX y evitan daños en la funda del asiento.
revestimento do assento. Caso não sejam
En caso de que no se utilicen, retírelas y
utilizados, devem ser removidos e
consérvelas con cuidado. En vehículos con
cuidadosamente guardados. Em veículos com
respaldo abatible, retire las guías de inserción
encostos rebatíveis, os encaixes dos
antes de abatirlo.
conectores devem ser removidos antes do
La mayoría de las averíasse deben a suciedad
rebatimento.
en guías de inserción y en ganchos. Estas
Avarias funcionais que possam surgir devem-
averías se solucionan limpiando la suciedad.
se, geralmente, a sujidade nos encaixes dos
conectores e nos ganchos. Eliminando esta
sujidade, repara-se a avaria.
• il seggiolino da auto sia sempre
fissato all'interno dell'auto, anche
se non viene trasportato alcun
bambino.
Per la protezione della vostra
automobile
• A causa dell'uso di seggiolini da
auto, alcuni rivestimenti dei sedili in
materiale delicato (ad es. velluto,
pelle, ecc.) possono mostrare tracce
di usura. Per evitare questo
inconveniente, potete mettere sotto i
seggiolini, ad es., una coperta o un
asciugamano.
3.1 Montaggio del
Cadeira de criança
seggiolino da auto
para automóvel
con ISOFIX
com ISOFIX
Agganciate i due ausili di
innesto*
l'alto nei due punti di fissaggio
ISOFIX 2.
Consiglio! I punti di fissaggio
encontram-se entre a superfície
ISOFIX
di seduta e lo schienale del sedile.
* Gli ausili di innesto facilitano il montaggio con
ISOFIX ed evitano danni al rivestimento del
sedile. In caso di inutilizzo, è opportuno
rimuoverli e conservarli con cura. Nelle
automobili con schienale ribaltabile, è
necessario rimuovere gli ausili di innesto prima
di ribaltare il sedile.
Le anomalie di funzionamento sono per lo più
riconducibili alla presenza di sporco negli ausili
di innesto e nei ganci. L'anomalia può essere
eliminata rimuovendo lo sporco.
1
con l'incavo rivolto verso
2
si trovano tra la superficie
Publicidad
Capítulos
