EMAK EH 24 Manual De Instrucciones página 13

Español
MONTAJE
ATENCIÓN - No ponga el motor en marcha
con el accesorio plegado en posición de tran-
sporte.
Regulación
1. Apague el motor.
2. Tire de la empuñadura de regulación angular (A,
Fig. 17) y gírela hacia la izquierda para liberar el
mecanismo.
3. Gire el accesorio hasta la posición adecuada.
4. Suelte la empuñadura y engrane el perno de re-
gulación en el disco selector (B, Fig. 18).
ATENCIÓN - Cuando el perno está engrana-
do, tras el reglaje, la empuñadura de regula-
ción se apoya nuevamente en la caja (Fig. 19).
PUESTA EN MARCHA - PARADA DEL MOTOR
PUESTA EN MARCHA
ATENCION! En el momento de la puesta
en marcha del motor asegurarse de que
las cuchillas estén lo más alejadas posible
del operador.
Verificar que las cuchillas no estén en contacto
con cuerpos rígidos o bloqueados.
En cuanto a lo concerniente al motor, referirse
al manual de instrucciones de la desbrozadora.
PARADA DEL MOTOR
Vea manual de instrucciones de la desbrozado-
ra.
Nederlands
MONTAGE
LET OP – Het is streng verboden de motor te
starten als het accessoire zich in de vervoers-
stand bevindt.
Volgorde voor de afstelling:
1. Schakel de motor uit;
2. Trek aan de handgreep om hem in de hoekstand
(A, Afb.17) te plaatsen en draai ze linksom om
het mechanisme vrij te maken;
3. Draai het accessoire in de gewenste stand,
4. Laat de handgreep los en zorg ervoor dat de
stelpen zich in de keuzeschijf (B, Afb.18) vast-
grijpt.
LET OP– Als de pen (na de afstelling) vastzit,
steunt de handgreep voor de afstelling
opnieuw op de behuizing (Afb.19).
STARTEN - STOPPEN VAN DE MOTOR
STARTEN
LET OP! Bij het aanslaan van de motor er
zich van verzekeren dat de blads zo ver
mogelijk van de gebruiker af zijn. Er zich
verzekeren dat de blads niet met harde
voorwerpen in aanraking komen of geblokkerd
zijn.
Wat de motor betreft zie handboek voor gebruik
en onderhoud van het bosmaaier.
STOPPEN VAN DE MOTOR
Ze handboek voor gebruik en onderhoud van
het bosmaaier.
Português
MONTAGEM
ATENÇÃO – É absolutamente proibido ligar o
motor com o acessório dobrado na posição de
transporte.
Sequência operativa de regulação:
1. Desligue o motor,
2. Puxe a pega de regulação angular (A, Fig.17) e
rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para libertar o mecanismo,
3. Rode o acessório até ouvir os estalidos (corre-
spondentes às posições) desejados,
4. Solte a pega e faça engrenar o perno de regu-
lação no disco selector (B, Fig.18).
ATENÇÃO – Com o perno engrenado (após o
acerto), a pega de regulação fica novamente
apoiada na caixa (Fig.19).
PARA DAR PARTIDA - PARAGEM DO MOTOR
PARA DAR PARTIDA
ATENÇÃO! - No momento do arranque do
motor assegure-se que as lâminas
estejam o mais distantes possível do ope-
rador.
Assegure-se que a lâmina não esteja em con-
tacto com corpos rígidos ou bloqueada.
Para tudo que for relativo ao motor consulte o
manual de uso e manutenção da roçadora.
PARAGEM DO MOTOR
Consulte o manual de uso e manutenção da
roçadora.
Ελληνικα
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
¶ƒ√™√Ã∏ - ∞·ÁÔÚ‡Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë
ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ Í¿ÚÙËÌ·
ÙÔÔıÙË̤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÌÙ·ÊÔÚ¿˜.
™ÈÚ¿ ÓÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
1. ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
2. ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË ¯ÈÚÔÏ·‚‹ ÁˆÓȷ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ (A,
∂ÈÎ.17) Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ‰ÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó·
Ï˘ıÚÒÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi,
3. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ Í¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ Èı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË,
4. ∂Ï˘ıÚÒÛÙ ÙË ¯ÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ
›ÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÈÏÔÁ‹˜ (B, ∂ÈÎ.18).
¶ƒ√™√Ã∏ - ª ÙÔÓ ›ÚÔ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ (ÌÙ¿ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË) Ë ¯ÈÚÔÏ·‚‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÔ˘Ì¿ ¿ÏÈ
ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ (∂ÈÎ.19).
ΕΚΚΙΝΗΣΗ − ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! − Κατα την εκκινηση του µοτερ,
βεβαιωθειτε οτι οι λαµες βρισκονται οσο πιο
µακρια γινεται απο τον χειριστη.
Σιγουρευτειτε οτι οι λαµες δεν ειναι σε επαφη µε
σκληρα σωµατα η ειναι µπλοκαρισµνες.
Για τα οσα αφορουν το µοτερ, βλεπε το εγχειριδιο
χρησης και συντηρησης του θαµνοκοπτη.
ΣΤΑΣΗ ΜΟΤΕΡ
Βλεπε το εγχειριδιο χρησης και συντηρησης του
θαµνοκοπτη.
13