Retirar/Instalar El Refrigerante De Aire - Ingersoll Rand R30 Manual De Instrucciones

ES
b. Si hay mucha suciedad, aceite o grasa u otro material pesado, habrá
que retirar los refrigerantes de la máquina para un lavado a presión.
Ingersoll Rand NO admite refrigeradores de lavado a presión
cuando se instala en maquinaria debido a los peligros de rociar
agua sobre o cerca de fuentes de alimentación potencialmente
eléctricas. Siga los pasos a continuación para la retirada del
refrigerador.
Retirar/instalar el refrigerante de aire (combinación del

refrigerador para R30-37)
Para retirarlo:
1. Pare el compresor.
2. Aísle el compresor del sistema.
3. Pulse el botón de emergencia para ventilar el depósito del
separador y la unidad de compresión. Una vez detenidos, los
compresores de velocidad fija tardarán más de dos minutos en
despresurizarse completamente.
4. Asegúrese de que el interruptor de conexión de la alimentación
principal está bloqueado en posición abierta y etiquetado.
5. Drene el refrigerante del refrigerador de líquido refrigerante
sacando la clavija hexagonal situada en el lado inferior del mismo.
6. Retire todas las mangueras, tubos y sensores de los refrigeradores.
7. Quite los paneles externos del metal de hoja.
8. Asegure correctamente el refrigerador de líquido refrigerante y
retire las seis tuercas de los tres pernos de los lados superiores del
refrigerador.
9. Quite las tuercas de los pernos del fondo del refrigerador.
10. Vuelva a instalar el tapón de drenaje de refrigerante hasta 65 Nm.
Para instalarlo:
1. Pare el compresor.
2. Aísle el compresor del sistema.
3. Pulse el botón de emergencia para ventilar el depósito del
separador y la unidad de compresión. Una vez detenidos, los
compresores de velocidad fija tardarán más de dos minutos en
despresurizarse completamente.
4. Asegúrese de que el interruptor de conexión de la alimentación
principal está bloqueado en posición abierta y etiquetado.
5. Coloque con cuidado el refrigerador en su ubicación correcta e
instale los tres conjuntos de pernos y tuercas inferiores, con fuerza.
6. Instale los tres conjuntos de pernos y tuercas del lado superior y
apriételos fuerte un cuarto de vuelta. Después, añada la segunda
tuerca a cada uno, con fuerza. Esta segunda tuerca se utiliza para
fijar en su sitio la primera. Es importante que la primera tuerca no
esté demasiado apretada para que el refrigerador pueda expandirse
y contraiga sin ejercer presión sobre las juntas soldadas del
refrigerador.
7. Vuelva a colocar todos los manguitos, tubos y sensores con el par
adecuado siguiendo el manual Información sobre las piezas.
8. Vuelva a colocar los paneles de acceso en los laterales de la carcasa
del refrigerador.
9. Vuelva a llenar el compresor con refrigerante al nivel adecuado,
siguiendo el proceso descrito en el procedimiento "Añadir
refrigerante".
Retirar/instalar el refrigerante de aire (Refrigerador secuen-

cial para R37e-160)
Para retirarlo:
1. Detenga el compresor.
2. Aísle el compresor del sistema.
3. Pulse el botón de emergencia para ventilar el depósito del
separador y el elemento de compresion. Una vez detenidos, los
compresores de velocidad fija tardarán más de dos minutos en
ES-8
despresurizarse completamente.
4. Asegúrese de que el interruptor de la alimentación principal esté
bloqueado en posición abierta y etiquetado.
Para toda elevación de piezas de compresor de aire o herramientas
necesarias, utilice siempre equipos de elevación apropiados y
certificados y emplee principios de trabajo que protejan la salud .
5. Drene el refrigerante del refrigerador de refrigerante retirando el
enchufe hexagonal en la parte frontal del refrigerador de aire y en
la parte inferior del refrigerador de refrigerante.
6. Retire todos los manguitos, tubos y sensores de los refrigeradores.
7. Quite los paneles de chapa metálica externa.
8. Retire los paneles de acceso de los laterales del refrigerador.
9. Ajuste bien el postrefrigerador de aire y retire las (cuatro) tuercas de
los (dos) pernos de las partes superiores del refrigerador.
10. Retire las (dos) tuercas de los pernos de la parte inferior del
refrigerador.
11. Retire con cuidado el postrefrigerador de aire.
12. Sujete bien el refrigerador de aire y retire las (cuatro) tuercas de los
(dos) pernos de las partes superiores del refrigerador.
13. Retire las (dos) tuercas de los pernos de la parte inferior del
refrigerante.
14. Retire con cuidado el refrigerador de aceite.
15. Vuelva a instalar el enchufe de drenaje del refrigerante a 23 N m (17
pies-lb) para compresores de 75 kW y más pequeños o 65 N m (48
pies-lb) para compresores de 90 kW y mayores.
Para instalarlo:
1. Detenga el compresor.
2. Aísle el compresor del sistema.
3. Pulse el botón de emergencia para ventilar el depósito del
separador y el elemento de compresion. Una vez detenidos, los
compresores de velocidad fija tardarán más de dos minutos en
despresurizarse completamente.
4. Asegúrese de que el interruptor de la alimentación principal esté
bloqueado en posición abierta y etiquetado.
Para toda elevación de piezas de compresor de aire o herramientas
necesarias, utilice siempre equipos de elevación apropiados y
certificados y emplee principios de trabajo que protejan la salud .
5. Coloque con cuidado el refrigerador de aceite en su lugar e instale
los (dos) conjuntos de ajustes inferiores bien sujetos.
6. Instale los (dos) conjuntos de ajustes de la parte superior y apriételo
con el dedo con ¼ de giro. Después, añada la segunda tuerca a cada
uno, con fuerza. Esta segunda tuerca se utiliza para fijar en su sitio
la primera. Es importante que la primera tuerca no esté demasiado
apretada para que el refrigerador pueda expandirse y contraiga sin
ejercer presión sobre las juntas soldadas del refrigerador.
7. Asegúrese de que la junta de caucho del postrefrigerador de aire
esté en su lugar en el refrigerador y en buenas condiciones.
8. Coloque con cuidado el refrigerador del postrefrigerador de
aire en su lugar e instale los (dos) conjuntos de ajustes inferiores
firmemente.
9. Instale los (dos) conjuntos de ajustes superiores y apriételos con
el dedo con ¼ de giro. Después, añada la segunda tuerca a cada
uno, con fuerza. Esta segunda tuerca se utiliza para fijar en su sitio
la primera. Es importante que la primera tuerca no esté demasiado
AVISO
AVISO
80447196 Rev C