Grundfos S1 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 2

Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products S
pumps, ranges 34 and 42, 1.65 - 5 kW, to which this declaration relates,
are in conformity with the Council Directives on the approximation of the
laws of the EC Member States relating to
— Machinery Directive (2006/42/EC)
Standard used: EN 809: 1998.
— Low Voltage Directive (2006/95/EC)
Standard used: EN 60204-1: 1997.
— EMC Directive (2004/108/EC)
— ATEX Directive (94/9/EC)
Applies only to products intended for use in potentially explosive
environments, Ex II 2G, with a separate ATEX-approval plate.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que les
pompes S, tailles 34 et 42, 1.65 - 5 kW, auxquelles se réfèrent cette
déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des états membres à la CE relatives à
— Directive Machines (2006/42/CE)
Norme utilisée: EN 809: 1998.
— Directive Basse Tension (2006/95/CE)
Norme utilisée: EN 60204-1: 1997.
— Directive CEM (2004/108/CE)
— Directive ATEX (94/9/CE)
S'applique uniquement aux produits conçus pour une installation dans
des environnements explosifs, Ex II 2G, avec une plaque
d'approbation ATEX séparé.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que las
Bombas S, gamas 34 y 42, 1,65 - 5 kW, a las cuales se refiere esta
declaración, son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre
— Directiva de Maquinaria (2006/42/CE)
Norma aplicada: EN 809: 1998.
— Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE)
Norma aplicada: EN 60204-1: 1997.
— Directiva EMC (2004/108/CE)
— Directiva ATEX (94/9/CE)
Se aplica sólo a productos concebidos para utilización en entornos
potencialmente explosivos, Ex II 2G, con una placa de homologación
ATEX.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα Αντλίες S, σειρές 34 και 42, 1.65 - 5 kW, στα οποία αναφέρεται
η δήλωση αυτή, συμμορφώνονται με την Οδηγία του Συμβουλίου επί της
σύγκλισης των νόμων των Κρατών Μελών της ΕΕ όσον αφορά τα
— Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC)
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 809: 1998.
— Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC)
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 60204-1: 1997
— Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC)
— Οδηγία ATEX (94/9/EC)
Ισχύει μόνο για προϊόντα που απευθύνονται για χρήση σε δυνητικά
εκρηκτικά περιβάλλοντα, Ex II 2G, με χωριστή πινακίδα έγκρισης
ATEX.
Notified body: Baseefa. No 1180. Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, UK.
Manufacturer: Oy GRUNDFOS Environment Finland Ab, Kaivokselantie 3-5, Vantaa, Finland.
Range Certificate No
34 and 42 Baseefa05ATEX0146X and Baseefa05ATEX0147X
2
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
S-Pumpen der Baugrößen 34 und 42, 1,65 - 5 kW, auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten
übereinstimmen:
— Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Norm, die verwendet wurde: EN 809: 1998.
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
Norm, die verwendet wurde: EN 60204-1: 1997.
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
— ATEX-Richtlinie (94/9/EG)
Gilt nur für Produkte mit einem separatem ATEX-Typenschild, die für
den Gebrauch in potentiell explosiver Umgebung nach Ex II 2G
bestimmt sind.
Grundfos dichiara sotto sua unica responsabilità che le pompe S, della
gamma 34 e 42, da 1,65 a 5 kW, a cui questa dichiarazione si riferisce,
sono conformi alle Direttive del Consiglio sul riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati Membri CEE.
— Direttiva Macchine (2006/42/CE)
Norma usata: EN 809: 1998.
— Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE)
Norma usata: EN 60204-1: 1997.
— Direttiva EMC (2004/108/CE)
— Direttiva ATEX (94/9/CE)
Si riferisce solo ai prodotti per uso in ambienti potenzialmente
esplosivi Ex II 2 G, con targa di approvazione ATEX a parte.
Nós, Grundfos, declaramos sob nossa responsabilidade que as
Bombas S, gamas 34 e 42, 1,65 - 5 kW, acerca das quais esta declaração
se refere, estão em conformidade com as Directivas do Conselho em
harmonia com as leis dos Estados Membros da UE referentes a
— Directiva Máquinas (2006/42/CE)
Norma utilizada: EN 809: 1998.
— Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE)
Norma utilizada: EN 60204-1: 1997.
— Directiva EMC (2004/108/CE)
— Directiva ATEX (94/9/CE)
Aplica-se apenas a produtos cuja utilização é em ambientes
potencialmente explosivos, Ex II 2G, com uma chapa de aprovação
ATEX em separado.
Wij Grundfos verklaren, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat de
producten S Pompen serie 34 en 42 van 1,65 - 5 kW, waarop deze
verklaring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van
de Raad inzake onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende
— Machine Richtlijn (2006/42/EC)
Norm: EN 809: 1998.
— Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC)
.
Norm: EN 60204-1: 1997.
— EMC Richtlijn (2004/108/EC)
— ATEX Richtlijn (94/9/EC)
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een
explosie gevaarlijke omgeving, Ex II 2G, met een afzonderlijke ATEX-
goedkeurings plaatje.
Konformitätserklärung
Dichiarazione di Conformità
Declaração de Conformidade
Overeenkomstigheidsverklaring
Standards used
EN 60079-0: 2004, EN 60079-1: 2004,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003