Sony DHC-AZ55D Manual De Instrucciones página 117

 Maintenez les cordons d' e nceinte à
l' é cart des antennes.
 Lors de la lecture d'un CD vidéo
enregistré dans un système de couleur
différent de celui sélectionné sur la
chaîne, l'image peut présenter une
distorsion.
 Lorsque le téléviseur est raccordé aux
prises COMPONENT VIDEO OUT
et qu'un contenu vidéo au format
progressif est lu, il se peut que certaines
sections de l'image ne paraissent pas
naturelles en raison de la conversion
qu' e lles subissent.
 Sélectionnez le système de couleur
correspondant à celui de votre
téléviseur (sauf pour les modèles
européen et russe) (page 65).
Lors de la lecture d'une image au
format large, il n'est pas possible de
changer le rapport de format d'image
de l'écran bien que l'on puisse
changer les options de « TYPE TV »
dans « REGLAGE DE L'ECRAN » sur le
menu de réglage.
 Le format d'image est fixé par votre
DVD vidéo.
 Si vous utilisez le cordon S-vidéo
pour le raccordement, connectez
directement l'appareil au téléviseur.
Vous ne pourrez pas, autrement,
changer le format d'image.
 Selon les téléviseurs, le changement du
format d'image n' e st pas possible.
Les messages n'apparaissent pas
dans la langue désirée sur l'écran du
téléviseur.
 Sélectionnez la langue de l'affichage
OSD (affichage sur écran) dans
« ECRANS » sous « CHOIX DE LA
LANGUE » du menu de réglage
(page 64).
La langue de la piste sonore ne peut
pas être changée.
 Le DVD vidéo en cours de lecture ne
contient pas de pistes multilingues.
 Le DVD vidéo interdit le changement
de la langue de la piste sonore.
La langue des sous-titres ne peut pas
être changée.
 Le DVD vidéo en cours de lecture
ne contient pas de sous-titres
multilingues.
 Le DVD vidéo interdit le changement
des sous-titres.
Les sous-titres ne peuvent pas être
désactivés.
 Le DVD vidéo interdit la désactivation
des sous-titres.
L'angle de vue ne peut pas être
changé.
 Le DVD vidéo en cours de lecture ne
contient pas plusieurs angles de vue.
 Le DVD vidéo interdit le changement
d'angle de vue.
Suite page suivante

117
FR