Tunze Turbelle masterstream 6550 Instrucciones De Uso página 10

18
Avvertenze per la sicurezza nell'uso
degli alimentatori TUNZE
®
Gli alimentatori TUNZE non possono essere usati
®
all'esterno (1).
Per evitare danni da acqua, l'alimentatore dovrebbe
trovarsi il più lontano possibile dall'acquario.
L'uso è consentito solo con un interruttore differenziale
da 30 mA max.
Prima di mettere le mani in acquario, scollegare tutti gli
apparecchi elettrici dalla corrente.
Se danneggiato non riparare il cavo di alimentazione e
sostituire tutto l'apparecchio.
E' vietato il collegamento a qualsiasi altro dispositivo (2),
come interruttori elettronici o regolatori di giri!
La presa e la vite di regolazione sul cavo della pompa
sono sensibili all'acqua e se bagnate possono rompere
l'impianto di regolazione della pompa!
L'uso della Turbelle masterstream è consentito soltanto
®
con l'alimentatore originale TUNZE .
®
Collocare l'alimentatore in un luogo asciutto e ben
ventilato.
Non collocare vicino a fonti di calore (3).
Temperatura ambiente di esercizio: 0 °C - +35 °C
Umidità ambiente di esercizio: 30% - 90%
Temperatura di stoccaggio: -25 °C - +80 °C
Umidità di stoccaggio: 30% - 95%
Observaciones de seguridad para
bloques de alimentación TUNZE
®
Los bloques de alimentación de TUNZE no se pueden
®
hacer funcionar al aire libre (1)
A fin de evitar daños a causa del agua, el bloque de
alimentación deberá estar lo más lejos posible del acuario.
Funcionamiento sólo con interruptor protector FI, máx. 30mA.
Antes de manipular el acuario, desenchufe todos los
aparatos eléctricos empleados.
No repare los cables dañados de la red, sino cámbielos por
completo.
¡Está prohibido conectar a aparatos externos (2), p.
ej. Interruptores electrónicos o aparatos de mando de
velocidad!
¡Los enchufes y el tornillo de ajuste en el cable de la bomba
no son resistentes al agua, por lo que, en el caso de daños
causados por el agua, se podría destruir el mando de la
bomba!
El funcionamiento de la bomba Turbelle masterstream está
®
permitido únicamente en combinación con el bloque de
alimentación de TUNZE .
®
Coloque la unidad de alimentación solamente en un lugar
seco y bien ventilado.
No la ponga en el entorno de radiadores ni fuentes de calor (3).
Temperatura ambiental durante el funcionamiento: 0°C – +35°C
Humedad ambiental durante el funcionamiento: 30% - 90%
Temperatura de almacenaje: -25° - +80°C
Humedad de almacenaje: 30% - 95%
Указания по технике безопасности
для блоков питания TUNZE
®
Блоки питания TUNZE запрещается использовать вне
®
помещений (1).
Во избежание повреждений от воды блок питания
следует размещать как можно дальше от аквариумного
оборудования.
Эксплуатация разрешается только с защитным автоматом,
макс. 30 мА.
Перед работой внутри аквариума все используемые
приборы следует отключить от сети.
Поврежденный сетевой провод нельзя ремонтировать. В
этом случае следует заменить его полностью.
Запрещается подключение к внешним приборам (2),
например, к электронным выключателям или приборам,
управляющим частотой вращения!
Штекер и регулировочный винт на проводе насоса
восприимчивы к воде, при получении повреждений от воды
они могут разрушить систему управления насоса!
Эксплуатация прибора Turbelle masterstream допускается
®
только вместе с оригинальным блоком питания TUNZE
Размещайте блок питания только в сухих и хорошо
проветриваемых местах.
Не устанавливайте его вблизи нагревателей и источников
тепла (3).
Температура окружающей среды при эксплуатации:
0°C – +35°C
Влажность окружающей среды при эксплуатации: 30% - 90%
Температура хранения: -25° - +80°C
Влажность при хранении: 30% - 95%
.
®
19